单词 | 忧悒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 忧悒 —distressedless common: burdened with care • anxious See also:忧—worry • sorrow • a parent's funeral • grievous • relaxed • concern oneself with • inconvenienced by being orphaned 忧 n—worries pl • anxiety n 悒—worry
|
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定,特别是在高加索地区,但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担 忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
当然,这类的担忧通常也有夸张成分。 crisisgroup.org | But such fears are often also overblown. crisisgroup.org |
相信這位議員是本局眾多 關心房屋問題的議員之㆒,他們都花了很多時間處理選民提出的房屋問題,幫助那些為 住屋問題感到憂悒不安的㆟。 legco.gov.hk | The Honourable Member is one of many in this Chamber who, I am sure, spends a huge amount of time dealing with housing problems from constituents, dealing with people who are worried and anxious about their housing, and I am not at all surprised that he feels so passionately about the subject. legco.gov.hk |
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后,阿根廷国内产生了一 些 忧 虑 , 但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, some concerns have arisen following the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
马里也有类似的担忧。 daccess-ods.un.org | Mali has similar concerns. daccess-ods.un.org |
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不 成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
在最近几轮的和平会谈中,双方经济利益的紧密交 织引发了人们对这些地区将要发展的和平经济类型 的担忧。 crisisgroup.org | The close involvement of business interests on both sides in the recent rounds of peace discussions has raised concerns over the kind of peace economies that will develop in these areas. crisisgroup.org |
例如,巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 的市场,在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销售产品 的担忧,特 别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian exporters that their sales in southern Europe were being affected by the economic crisis, particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
还有必要 [...] 认识到移徙带来的挑战,考虑到人权观点,并应对诸 如将国际移徙定为犯罪之类的令人堪 忧 的 趋 势。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to recognize the challenges posed by migration, to take into [...] account a human rights perspective, and to [...] address such worrisome trends as the [...]criminalization of international migration. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器,并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定,在这方面考虑到以色列造成 的 忧 虑 , 因为该国拥有和保持庞大 的大规模毁灭性武器武库,这些武器即使不使用,也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
虽然 Yen辞去工作﹐但仍然担忧这类 事件会再次 发生在自己身上。 sfwar.org | I know now this has happened to a lot of people, and there are places that believe me and will help. sfwar.org |
此外,这些代表团指出,这种容许限量一般是新鲜水果和蔬菜食典标准 所不允许的,因而,在苹果标准中引入容许限量可能增加其在食典委正在制定的其他标 准中的应用,这些标准随后将引起人和植物健康方面的类似 担 忧。 codexalimentarius.org | In addition, these delegations pointed out that such tolerances were generally not allowed in Codex standards for fresh fruits and vegetables and therefore their introduction in the Standard for Apples could give rise to their application in other standards that are currently being developed in the Committee, with subsequent similar concerns in relation to human and plant health. codexalimentarius.org |
戈德斯通报告(A/HRC/12/48)证实了 国际社会对于以色列在侵略加沙地带期间实施战争 罪和危害人类罪的最坏担忧。这 些罪行包括故意杀 人、蓄意袭击平民目标、恣意损坏平民财产、不加区 别的袭击、使用人体盾牌、以及以继续封锁的形式对 加沙平民实施集体惩罚。 daccess-ods.un.org | The Goldstone report (A/HRC/12/48) confirmed the international community’s worst fears about the commission of war crimes and crimes against humanity, including wilful killings, deliberate attacks on civilian objects, the wanton destruction of civilian property, indiscriminate attacks, the use of human shields and collective punishment against Gaza’s civilian population in the form of a continuing blockade by Israel during its aggression on the Gaza Strip, which continues to this very moment. daccess-ods.un.org |
由于内陆发展中国家的特殊需要及其面临的挑战――这些需要和挑战归因于 出海口的缺乏并且因远离世界市场这一因素而加重;还由于对内陆发展中国家的 经济增长和社会福利的担忧,这类国家仍然极易受到外部冲击,而且极易遭受国 际社会面临的多种挑战包括全球经济危机和气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The special needs and challenges faced by the LLDCs caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well being of LLDCs remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the global economic crisis and the climate change. daccess-ods.un.org |
确认塔利班、基地组织、其他暴力极端主义团体和非法武装团体构成的威胁 继续令人担忧,应 对此类威胁的努力也面临种种挑战,表示严重关切塔利班、基 地组织、其他暴力极端主义团体和非法武装团体的暴力和恐怖活动对阿富汗政府 保障法治、为阿富汗人民提供安全和基本服务以及改进和保护其人权与基本自由 的能力,产生有害影响 daccess-ods.un.org | its serious concern over the harmful consequences of violent and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, other violent extremist groups and illegal armed groups on the capacity of the Afghan Government to guarantee the rule of law, to provide security and basic services to the Afghan people, and to ensure the improvement and protection of their human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
运用生物行为学方法能够很好的应对这类 担 忧 和 主 诉。在与北京和睦家医院心理健康中心的合作下,儿童发育及行为门诊能够就一系列包括生物学和心理学在内的评估因素,对有发育和行为障碍的儿童进行评估和追踪。 shanghai.ufh.com.cn | Partnering with BJU’s Psychological Health Center, DBPS will evaluate and monitor progress in children who are at risk for developmental and behavioral disorders on the basis of a variety of factors, both biological and psychosocial. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。