| 单词 | 忠诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠诚 noun, plural —loyalties plallegiances pl忠诚 noun—commitment n忠诚 —fidelity • devoted 忠诚 adjective —faithful adjExamples:忠诚的 adj—committed adj See also:忠 adj—loyal adj 忠—devoted • honest 诚 adj—true adj 诚—honest
|
第 8 条规定，作出处罚必须具有必要性；这限制了以最 [...] 严重的行为方式或最严重地违背作为法国公民应该具备的对国家 的 忠诚 为 由而 剥夺公民身份”。 daccess-ods.un.org | Article 8 provides that punishment must be necessary; this limits the grounds for deprivation of nationality to the most serious [...] forms of conduct or those which are most [...] contrary to the allegiance to the nation [...]that is expected of French citizens”. daccess-ods.un.org |
我们认为，对报名参加军队 [...] 和警察的人员，必须严格审查他们的 忠诚 可 靠 性；必 须提高安全部队的训练质量，而且必须为他们提供现 [...]代化武器。 daccess-ods.un.org | As we see it, candidates for the army and the police must be [...] closely vetted for loyalty; the quality [...]of training for security forces must be enhanced [...]and they must be provided with modern weapons. daccess-ods.un.org |
因此，传统聚会场所、各种青年活动，例如青 年周、双年度艺术文化和体育活动、各种节日、了解 马里活动、青年营、友谊大篷车和其他活动，有助于 [...] 我们培养某些美德和价值观，如勇气、尊严、尊重他 人的差异、倾听、宽容、忠诚和团结，所有这些都是 建立社会秩序和建设和平的必要因素。 daccess-ods.un.org | Thus, the traditional meeting areas, gatherings of young people such as youth weeks, artistic, cultural and sport biennials, festivals, sessions on Malian understanding, youth camps, friendship caravans and other events have helped us cultivate certain virtues and values such as courage, dignity, [...] respect for the differences of others, [...] listening, tolerance, loyalty, and solidarity [...]— all essential to producing social order and building peace. daccess-ods.un.org |
只有安理会的常任理事国才会对这种安排有任 何程度的影响或忠诚。 daccess-ods.un.org | Only the permanent members of the Council would have any [...] degree of influence or allegiance to such an arrangement. daccess-ods.un.org |
在海地生 活和工作的所有人所表现的坦率、历史感和信念以及散居国外的海地人代表对祖 国的明显忠诚，使他非常受感动。 daccess-ods.un.org | On every occasion, he has been impressed by the open-mindedness, sense of history and commitment of all those who live and work in Haiti and by the attachment to their country evident among representatives of the Haitian diaspora abroad. daccess-ods.un.org |
(b) 尽管 100 号编定期任用不得指望延续或改划为任何其他类别的任用， 但在 2009 年 6 月 30 日或以前已按 100 号编定期任用连续工作满五年的工作人 员，如充分符合效率、才干、忠诚的 最 高标准，并且在其合格工作满五年之日 年龄在 53 岁以下，将在考虑到本组织的一切利益的情况下，合理考虑给予长期 任用。 daccess-ods.un.org | (b) Notwithstanding that a 100-series fixed-term appointment does not carry any expectancy of renewal or of conversion to any other type of appointment, a staff member who has completed five years of continuous service on a 100-series fixedterm appointment on or before 30 June 2009 who has fully met the highest standards of efficiency, competence and integrity and who is under the age of 53 years on the date on which he or she reaches five years of qualifying service will be given every reasonable consideration for a permanent appointment, taking into account all the interests of the Organization. daccess-ods.un.org |
该 手册述及促进警方廉正和忠诚维持 治安等问题；处理关于警务的投诉（收到投 诉、调查和后续行动）；设定维持治安优先事项并鼓励政策参与，其中包括警务 以外的政策；并请求外部审查，包括来自独立行为方的审查。 daccess-ods.un.org | It addresses issues including the enhancement of police integrity and the integrity of policing; dealing with complaints about policing (receipt, investigation and follow-up); setting policing priorities and encouraging policy input, including from outside the police; and inviting external review, including from independent actors. daccess-ods.un.org |
参与客户将被告知通过直接邮寄或电子邮件定期场地确定任何累算权益，他们 的 忠诚 度 计 划的 一部分。 kellyshotel.com.au | Participating customers will be [...] informed about any benefits they have accrued [...] as part of the loyalty scheme via direct [...]mail or email on a periodic basis as determined by the venue. kellyshotel.com.au |
委员会提请特别注意有关适用“调查(gozinesh)”标准的报告，这一甄选程 [...] 序要求各省官员和雇员展示出对伊朗伊斯兰共和国和国教 的 忠诚 ， 委 员会对这可 能会限制阿拉伯人、阿泽里人、巴洛奇人、犹太人、亚美尼亚人和库尔德人的就 [...]业机会和政治参与表示关切(见 CERD/C/IRN/CO/18-19)。 daccess-ods.un.org | The Committee drew particular attention to reports regarding the application of the “gozinesh” criterion, a selection procedure requiring [...] prospective State officials and [...] employees to demonstrate allegiance to the Islamic Republic [...]of Iran and the State religion, [...]and expressed concern that it might limit employment opportunities and political participation for members of Arab, Azeri, Baloch, Jewish, Armenian and Kurdish communities (see CERD/C/IRN/CO/18-19). daccess-ods.un.org |
越南希望，所有联 [...] 合国实体都能采取一致行动，以协调一致的方式推 行道德和忠诚标准 ，从而加强整个系统内的协同作 用。 daccess-ods.un.org | It was to be hoped that all United Nations entities would work in [...] unison to apply the standards of ethics [...]and integrity in a coherent manner and [...]thus enhance synergies throughout the system. daccess-ods.un.org |
(e) 秘书长可在任何时候要求工作人员提供资料，说明其任用以前与是否适 合任用的问题相关的事实，或与其作为一个工作人员 的 忠诚 、 行为和工作相关的 事实。 daccess-ods.un.org | (e) A staff member may at any time be required by the Secretary-General to supply information concerning facts anterior to his or her appointment and relevant to his or her suitability or concerning facts relevant to his or her integrity, conduct and service as a staff member. daccess-ods.un.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利（不论个别或根据或凭借本 公司的权利），惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈或 不 忠诚 有 关 的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
在阿尔及利亚，《法官规约》涵盖公正和中立 、 忠诚 、 勤 勉、 能力、保守职业秘密、良好礼仪和尊严等方面，同时适用于法官和检察官。 daccess-ods.un.org | In Algeria, the Statute of Magistrates covered impartiality [...] and neutrality, loyalty, diligence, competence, [...]professional secrecy, good manners [...]and dignity, which apply to both judges and prosecutors. daccess-ods.un.org |
瓦克的员工具有很强的企业忠诚度是 众所周知的事实，但是尽管如此，这样 的庆典可是少之又少：2009年秋季，瓦克对已有50年工龄的Johann [...] Freutsmiedl 表示了热烈的祝贺。 reports.wacker.com | WACKER is well known [...] for the strong loyalty of its employees; [...]nevertheless, few can match Johann Freutsmiedl, honored in [...]fall 2009 for 50 years of service at WACKER. reports.wacker.com |
这些因素会在以下方面得到反映：亚美尼亚的经济绩效、亚美尼亚的经济结 构、亚美尼亚与世界各国的贸易能力和其贸易模式的扭曲、民营经济财产关系与 [...] 公共生活和机构的相互渗透、所谓的“影子经济”的规模以及亚美尼亚侨民 的忠 诚度。 daccess-ods.un.org | Those factors would be reflected in the structure and performance of the Armenian economy, Armenia’s ability to trade with rest of world and distortions of its trading patterns, an interpenetration of private economic property relations and public [...] life and institutions, the size of the so-called “shadow economy” and the [...] size and the loyalty of the Armenian [...]Diaspora. daccess-ods.un.org |
特别重要的是，要忠诚履行 《最后文件》 所载的 64 点结论与建议，它们浓缩了各国实现一个 没有核武器世界的各种目标与愿望。 daccess-ods.un.org | It is especially important to faithfully implement the 64-point [...] conclusions and recommendations in the Final Document, which [...]condensed the goals and wishes of all countries to realize a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
总之，我们必须指出，忠诚、尊重、尊严、正义和人道对保持积极心态方面起着重要 [...] 作用，还要强调，如果没有这些原则，186 EX/25 号文件所述“统一行动”，“对教科文组 织使命的奉献精神、职业精神、尊重多样性和正直”这类基本价值观仍将是空洞口号。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, we wish to stress the [...] essential role of loyalty, respect, dignity, [...]justice and humanity in maintaining a [...]positive state of mind, and emphasize that without these principles, the basic values enshrined in 186 EX/25, namely “Delivering as One”, “commitment to UNESCO’s mission, professionalism, respect for diversity and integrity” will remain empty slogans. unesdoc.unesco.org |
根据教科文组织《组织法》第 IV 条的规定，任用工作人员时首先要考虑的是保证其在 忠诚、效 率及业务能力方面达到最高标准。 unesdoc.unesco.org | The paramount consideration in staff appointments is to secure the highest standards of integrity, efficiency and technical competence, as prescribed by Article IV of UNESCO’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
除此之外公司还走向了国际化，在美国和中国拥有自己的子公司，并且在全球各地30多个国家和地区 拥有代表处，艾伯纳公司不但在世界工业炉市场上发挥了重要的作用，还保持了对家族传统 的 忠诚 和 稳 健 经营的理念，以及与客户间的亲密伙伴关系。 ebner.cc | Despite its international role with subsidiaries in the US and China as well as representatives in more than 30 countries around the world, despite its role as a major player on the world market of industrial furnaces, EBNER has remained true to the family tradition and the principle of safe and personal partnerships with customers. ebner.cc |
检察官办公 室仍要感谢办公室忠诚的工 作人员，他们继续承担着比正常预期情况高得多的工 [...] 作量。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor remains [...] indebted to its loyal staff members who [...]continue to take on workloads above and beyond [...]what should normally be expected. daccess-ods.un.org |
对较年轻的员工来说，这是他们第一次经历重大的经济衰退，Y-代（18-29岁）就比X-代（30-47岁）和婴儿潮出生的人（48-65岁 ） 忠诚 度 稍 高。 tipschina.gov.cn | For younger workers, experiencing their first major [...] economic downturn, Gen Y (aged 18-29) have emerged [...] somewhat more loyal than Gen X (aged [...]30-47) and baby boomers (aged 48-65). tipschina.gov.cn |
凭借其忠诚的客 户、高质染料与品种丰富的产品，Spectra已从一家区域性的美国公司发展成为在美国、南美、亚洲与欧洲都很有知名度的公司。 eckart.com.cn | Spectra has grown from a regional American company to a recognizable name throughout the United States, South America, Asia, and Europe with loyal customers, high quality dyes and an extensive list of products. eckart.net |
品牌能够影响消费者行 为、建立顾客忠诚度并 能够发挥沟通媒介的功能。 wipo.int | Brands are symbols that influence consumer behavior, [...] create customer loyalties and function as [...]vehicles for communication. wipo.int |
如何聚集最有激情和最忠诚的员 工来成就一家伟大的公司；学到了如何通过为客户提供系统的解决方案，实现高质量的增长；学到了如何通过孜孜不倦地打造品牌来实现公司长远的可持续发展。 wacker.com | We have also learned how to draw together a core group of the most [...] enthusiastic and loyal employees to form [...]a great company, how to achieve quality-oriented [...]growth by offering clients systematic solutions, and how to achieve long-term sustainable development through tireless brand building. wacker.com |
您需要能够说明您在公司里发挥了哪些技能优势，特别需要体现的是，您在工作岗位优异表现和您对公司 的 忠诚 度。 robertwalters.cn | You will need to explain what skills and [...] benefits you have brought to the company, how you have excelled in your role in particular [...] and that you are a loyal employee. robertwalters.com.vn |
比起技术能力，历届军政府更看重忠 诚和军 事背景，军政府统治下的行政部门被大大削 弱。 crisisgroup.org | The civil service was weakened under successive military governments [...] by favouring loyalty and military [...]background over technocratic capability. crisisgroup.org |
烟草业声称：广告、促销和产品展示并不是要鼓励 人们开始吸烟；它们只是促进烟草品 牌 忠诚 度 ， 提 供可购得产品的信息，以及吸引现在吸烟者转换品 牌。 global.tobaccofreekids.org | industry argument: advertising, promotion, and product displays do not encourage [...] people to start smoking; they just [...] encourage tobacco brand loyalty, inform about available [...]products and entice current smokers to switch brands. global.tobaccofreekids.org |
从诞生之日起，TOD’S 豆豆鞋的追捧者便数不胜数，从皇室成员到政界人物， [...] 从明星到超模，当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷 的 忠诚 顾 客 ，它成为时尚休 闲鞋的首选，并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable [...] first-class driving shoe has been immensely [...] popular, with loyal fans in the worlds [...]of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。