| 单词 | 忠言 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 忠言—loyal adviceless common: sincere advice Examples:忠言逆耳—loyal advice jars on the ears [idiom.] See also:忠—honest devoted 忠adj—loyaladj
|
这几个国家均围绕他的任务规定启 动了建设性的工作，他对此表示欢迎。国别访问对他 的工作而言是必不可少的，他从所有这些国家的高度 合作中受益良多，虽然他的评估意见有时是 忠言逆耳，因为这些评估意见总是提请各国政府注意它们可 能宁愿视而不见的一些盲点。 daccess-ods.un.org | His country missions were essential to his work, and he had benefited from very high levels of cooperation from all those countries, although his assessments were sometimes difficult to hear as they drew Government’s attention to some blind spots that they might prefer to ignore. daccess-ods.un.org |
你们的忠诚以无以言表的方式不断地支持、鼓励 和感动着我。 unesdoc.unesco.org | Yourfaithfulness hasconstantly supported, [...] encouraged and moved me in a manner than wordscannot express. unesdoc.unesco.org |
尽管巴勒斯坦权力机构一再重申决心走和平道 [...] 路和采取一切措施确保安全，但以色列继续违反其法 律义务，通过一系列已使局势加剧的非法、挑衅性措 施悍然阻止恢复直接谈判的努力，这些措施包括其政 [...] 府官员一再发表煽动性言论，以及以色列内阁最近就效忠犹太国誓言通过的法西斯法案，这明显违反了在 以色列的阿拉伯人的法律和宗教自由。 daccess-ods.un.org | While the Palestinian Authority has repeatedly affirmed its determination to pursue the path of peace and undertake all measures to ensure security, Israel continues to violate its legal obligations and blatantly impedes efforts to resume direct negotiations through a series of unlawful, provocative measures that have only inflamed the situation, including repeated inflammatory remarks by Government officials and the racist bill [...] recently passed by the Israeli [...] cabinet on theJewish loyaltyoath,in clear violation [...]of the legal and religious freedoms [...]of the Arab population in Israel. daccess-ods.un.org |
朝鲜按照《平壤宣言》的精神忠实履行 各种朝鲜－日本协定规定的义务，因此完全解决了绑架问题。 daccess-ods.un.org | DPRKhasfaithfully fulfilled its obligations [...] under the various DPRK-Japan agreements in the spirit of the Pyongyang Declaration, [...]which resulted in the complete settlement of the abduction issue. daccess-ods.un.org |
就国际刑事法院而言，它应当忠于其规约和一般 国际法。 daccess-ods.un.org | For its part, the International [...] Criminal Courtshould befaithful to its Statute and [...]general international law. daccess-ods.un.org |
对 减 低 日 用 品 的 价 格而言，水 野忠邦及村 田 清 风 （ Murata Seifu） 的 清 偿 债 务 制 度 是 一 次 良 好 及 可 行 的 尝 试 。 hkahe.com | Mizuno and Murata Seifu’s system of debt redemption was a good realistic attempt to reduce commodity prices. hkahe.com |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实性，并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 [...] 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to [...] maintain theutmost fidelityinits assertions, and to ensure [...]compliance with the standards recommended [...]by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; [...] the barriers and checkpoints in the West [...] Bank;the Jewish loyaltyoath instituted by [...]the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel [...]population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
虽然我们有些客户於年内面对财 [...] 政紧绌情况，我们大部份客户仍然对本公司维持高忠诚度，主要基於我们能够提供全面化的优 [...]质卫星服务，以支援客户的业务发展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our clientele [...] mostly remained loyal tous based on [...]our ability to offer a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。