| 单词 | 忠实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠实 adverb —faithfully adv忠实 noun—faith nExamples:忠实顾 adj—loyal adj 不忠实 adj—dishonest adj 忠实原文的 adj—faithful adj 忠实的 adj—firm adj • faithful adj See also:忠 adj—loyal adj 忠—honest • devoted
|
它认为，老挝作为一些最核心人权条约的缔约国，一 直忠 实地履行其条约义务。 daccess-ods.un.org | It considered that, as a party to most core human rights [...] treaties, Laos had been faithfully fulfilling its treaty [...]obligations. daccess-ods.un.org |
知名的创作歌手夏奇拉.梅巴拉克是儿童 的 忠实 倡 导 者。 unicef.org | Shakira Mebarak, world-famous singer and [...] songwriter, is a devoted advocate for [...]children. unicef.org |
本人庄严宣誓，作为残疾人权利委员会的委员，我将诚信 、 忠实、 不 偏不倚和认真地履行我的职责和职权。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a [...] member of the Committee on the Rights of Persons with [...] Disabilities honourably, faithfully, impartially and [...]conscientiously. daccess-ods.un.org |
作为纳 赛尔总统的忠实支持 者，他认为萨达特总统的政策离他的理想越来越远。 daccess-ods.un.org | As a true supporter of President Nasser, [...] he felt that the President al-Sadat’s policies were slipping away from his ideals. daccess-ods.un.org |
这一发展的基础是土库 [...] 曼斯坦决定其未来的不可剥夺的权利并且符合其对国家现在和未来所承担的责 任；是忠实于关 于团结、和平与和谐生存祖训的表现；在加强土库曼斯坦的独立、 [...] 主权和永久中立地位的同时维护了民族价值和利益、确保每个人和公民的权利与 自由，同时努力确保社会秩序和民族和谐，并确保民治根基以及一个民主和政教 分立的国家。 daccess-ods.un.org | This was done on the basis of the inalienable right of Turkmenistan to determine its future and in keeping with its responsibility for the [...] present and future of the homeland; [...] as an expression of fidelity to the ancestral tenets [...]of living in unity, peace and harmony; [...]to preserve national values and interests while strengthening independence, sovereignty and the permanent neutral status of Turkmenistan; to guarantee the rights and liberties of every person and citizen while striving to ensure civil order and national harmony in society; and to secure the foundations of the rule of the people and of a democratic, law-based and secular State. daccess-ods.un.org |
他使用这一权力，强行任命 忠实于他 的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官担任重要指挥职务， [...] 并将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区，以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this [...] power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO [...]officers in important command positions and deployed predominantly [...]CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年，把他们培养为身体 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他 们 忠实 于 建 立在民族和社会 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态，了解并保护青年人的利益，将运 [...] 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the country’s progressive youth, to develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan, to educate [...] them in a spirit of [...] dedication to the national idea and an ideology based on national and universal [...]values and democratic [...]principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
要解 决的不是地雷的可探测性或非持久性问题，而 是 忠实 地 履 行义务和负责任地使 用问题。 daccess-ods.un.org | The solution was not a matter of detectability or non-persistence [...] of mines, but of faithful implementation of obligations, [...]and responsible use. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》（PES 2009）的忠实粉丝 ，并且购买了这款游戏，你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又或者你只是单纯的想要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply want to enjoy more options, don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
它还将忠实履行 国际人权文书规定的义务，从而尽 一切努力确保朝鲜人民在任何情况下都充分享受所有人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | It will also faithfully implement its obligations under [...] the international human rights instruments, and thus do everything [...]to ensure that its people enjoy full range of human rights and fundamental freedoms under any circumstances. daccess-ods.un.org |
沟通战略》主要基于 以下两大基本原则：(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧 的精神；(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation of the adherence spirit and (ii) dissemination of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
在大约80个座位中，Eataly餐厅忠实反 映 其原始概念：让所有人能在时尚，简约的空间品尝，购买和学习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly Restaurant at sea embodies the founding concept of the Eataly food chain, offering a stylish, minimalist space where you can eat, buy and learn about the finest Italian food. msccruises.com.eg |
第 38/64 号 [...] 决定请该国实行一项许可证制度，并为淘汰氟氯化碳的消费颁布或改进法律，虽然该决定 并没有得到不折不扣的忠实执行 ，但鉴于受许可证制度管辖的数量以及海关在一个法定制 [...] 度下发挥的同样作用，可以说该决定的意图已经得到贯彻。 multilateralfund.org | While decision 38/64, requesting the country to have a licensing system in operation and to have enacted or improved [...] legislation to phase out ODS consumption, [...] had not been fulfilled to the letter, [...]the amounts to be licensed and the involvement [...]of customs in the same role as under a legally-established system might be interpreted as fulfilling the intent of the decision. multilateralfund.org |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实 性 ， 并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 [...] 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to [...] maintain the utmost fidelity in its assertions, [...]and to ensure compliance with the standards [...]recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
忠实于此 次会议的信条“设计未来”，来自公司内部的专家和来自世界各地的知名专家就产品开发、公司策略和最新的实践经验作了报告。 bigdutchman.de | True to the conference motto [...] “Designing the future” experts from within the company as well as renowned experts from all [...]around the world gave lectures on product developments, company strategies and up-to-date practical experience. bigdutchman.de |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩 ， 忠实 地 反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can [...] be enjoyed so colorful of own Andean [...] landscapes as ours, faithful reflection and representative [...]of this racially mixed and [...]proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试验的传奇故事和英雄拉玛和 他 忠实 的 妻 子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是在毗湿奴的利益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period 400-300 BC, the legendary tales [...] of the trials and the triumphs of the [...] hero Rama and his faithful wife Sita were worked [...]into a highly artificial romanbtic [...]poem, largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
大韩民国政府承诺忠实执行 安全理事会第 1970(2011)号决议，根据决议第 9、 10、15 和 17 段已采取以下措施。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of [...] Korea is committed to faithfully implementing Security Council [...]resolution 1970 (2011) and has [...]taken the following measures with regard to paragraphs 9, 10, 15 and 17 of the resolution. daccess-ods.un.org |
最后，所有这些建议的目的只有一个：让条约机构系统在帮助缔约 国 忠实地 履 行他们的人权义务方面更加高效，正如条约最初所高瞻远瞩的那样，通过持续 [...] 的条约报告和实施落实，来造福整个人类。 daccess-ods.un.org | In the end, all these proposals point to one direction: making the treaty body [...] system more effective in assisting [...] States parties to faithfully implement their human rights [...]obligations for the benefit [...]of the rights-holders on the ground, through the continuum of treaty reporting and implementation as originally foreseen in the treaties. daccess-ods.un.org |
本人庄严宣誓，作为强迫失踪问题委员会的委员，我将独立、客观、正 直、忠实、公 正、认真地履行我的职责并行使我的权力。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise my powers as a member of the [...] Committee on Enforced Disappearances independently, [...] objectively, honourably, faithfully, impartially and [...]conscientiously. daccess-ods.un.org |
虽然体现了婆罗门道德崇高的特点，并在种姓坚 持 忠实 地 履 行职责，它宣布克里希纳是卓越的个人所有的，上帝谁，由特殊恩典赠与他votaries到永恒的幸福程度的帮助。 mb-soft.com | While embodying the noblest features of Brahmin ethics, and [...] insisting on the faithful performance of [...]caste-duties, it proclaims Krishna to be [...]the superior personal all-god who, by the bestowal of special grace helps on his votaries to the attainment of eternal bliss. mb-soft.com |
关于内部司法，工作人员代表准备继续支持建立新 司法制度的工作，该制度将忠实地反 映大会第 61/261 号决议所规定的原则，包括在其第 [...] 4 段中所描述的原则。 daccess-ods.un.org | With regard to the administration of justice, staff representatives were ready to give their continued support to [...] the work of establishing a new system [...] of justice that faithfully reflected the [...]principles laid down in General Assembly [...]resolution 61/261, including those described in its paragraph 4. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国确保全面、忠实地执 行所通过的立法，包括庇护法在内，以 便提供充分的法律保护，遵守“不驱回”原则，并保证在平等基础上享有平 [...] 等权利和利益。 daccess-ods.un.org | The Committee requests that the State party ensure that adopted [...] legislation, including the law on [...] asylum, are fully and faithfully implemented in order to provide [...]the full protection of the [...]law, a respect for the principle of “nonrefoulement”, and enjoyment on an equal footing of equal rights and benefits. daccess-ods.un.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我 们 忠实 的 老 ‘Mauma’Mollie — 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友 和 忠实 仆 人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary [...] in 1873: “We buried [...] either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my Mother; [...]in whose cabin we had [...]often eaten the homely meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
同时，这位国际知名演员、联合国儿童基金 会 忠实 的 支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依然热情地收容难民，她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
在按照《公约》履行职责时，委员会委员应注重受害人，及时行事，在公正 和诚实方面保持最高标准，独立、客观、正直 、 忠实 、 认 真、不带偏见地将《公 约》的标准平等地适用于所有国家和个人。 daccess-ods.un.org | In their duties under the Convention, members of the Committee shall proceed in a victim-oriented and timely manner and maintain the highest standards of impartiality and integrity, and apply the standards of the [...] Convention equally to all States and all [...] individuals, independently, objectively, honourably, [...]faithfully, conscientiously and without prejudice. daccess-ods.un.org |
他的政府忠实地执行该公约 的原则和规定，并继续提高大韩民国武装部队对该文书及其议定书的认识，例 如，通过举行经常性的教育和培训班，以及通过发布关于管理战争遗留爆炸物 [...] 的指示。 daccess-ods.un.org | His Government faithfully implemented the principles [...] and provisions of the Convention and continued to raise awareness of [...]the instrument and its Protocols among the Armed Forces of the Republic of Korea, for example by holding regular education and training courses and by issuing instructions on the management of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
说这项任务难是因为它不仅要有体力，而且要有心理承受力和智力，这样才 能 忠实并 清晰地总结出如此丰富多彩，如此多样化的观点、讨论和辩论情况。 unesdoc.unesco.org | The difficulty does not stem from the physical effort but from [...] the mental and intellectual effort to be [...] able to make an honest and clear summary [...]of such rich and highly diversified views, discussions and debates. unesdoc.unesco.org |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地 的 忠实 观 众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support [...] and amplify the RWB's [...] tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements [...]including Moulin Rouge(R) [...]- The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere Twyla Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
机构在编制或修订本机构的规则时，不妨考虑将《贸易法委员会仲裁规 则》作为范本加以采纳。8 [...] 有此打算的机构应当考虑到，各方当事人会指望该机 构的规则将忠实地遵 照《贸易法委员会仲裁规则》的案文。 daccess-ods.un.org | Institutions, when preparing or revising their institutional rules, may wish to consider adopting the UNCITRAL Arbitration Rules as a model.8 An institution that intends to do so should take into account the expectations [...] of the parties that the rules of the [...] institution will then faithfully follow the text [...]of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。