| 单词 | 忠南大学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠南大学校 —Chungnam National University, Daejeon, South KoreaSee also:南大—Nanjing University, NJU 大学 n—universities pl • college n 学校 n—school n 学校 pl—students pl
|
几个忠于 Makenga 上校的前全国保卫人民大会人 员同日在乌维拉接受采访时提出就工资、职级、刚果 (金)武装部队内部整体待遇差问题提出一系列要求。 daccess-ods.un.org | Makenga, interviewed in Uvira on that same day, shared with the Group a set of demands regarding salaries, ranks and the overall poor treatment within FARDC. daccess-ods.un.org |
刚果(金)武装部队司令部决定把 Ngaruye 上校调到南基伍，让效忠政府的前 全国保卫人民大会 Kabundi 上校接替他担任第三战区司令。 daccess-ods.un.org | Ngaruye to South Kivu and replace him as the 3rd sector Commander in Masisi with Government [...] loyalist ex-CNDP Col. daccess-ods.un.org |
南非大学副校长协会/技 术校长委员会成立了“电子著作权特别工作小组”，专门负责处理该提案及它不包括的 一些其它问题（已在第一段中提及）。 iprcommission.org | The SAUVCA/CTP Electronic Copyright Task Team was established to address the proposed amendments, as well as other issues not included in the proposals (e.g. those mentioned above). iprcommission.org |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、 忠南大学 （ 韩国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 [...] 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 [...]学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in [...] Geneva, Lauterpacht Research Centre [...] in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic [...]of Korea), Korean Society [...]of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
加强地中海东南部项目网学校间的合作；提高对科技教 育（STE）重要性的认识；增强负责科技教育的决策人 员、课程规划人员、政府官员和教师的知识基础和提高 其能力；对专家、课程规划人员、教师培训人员和教师 进行革新和扩大正规和非正规教育中的科技教育并使之 多样化的培训；采用创新的教学方法。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of cooperation between schools of the SEMEP network; Increased awareness of the importance of STE; Knowledge base and capacity strengthened in policy-makers, curriculum planners, officers in charge of STE and Teachers; Experts, curriculum planners, teacher trainers and teachers trained in renewal, diversification [...] and expansion of [...]STE in formal and non-formal education; Innovative teaching/learning methods introduced. unesdoc.unesco.org |
(a) 除了国家免疫研究所（NII）之外，还考察了位于新德里的下述机构：国际基因工 程与生物技术中心（ICGEB）新德里分部；国家植物基因组研究中心；贾瓦哈拉 [...] 尔·尼赫鲁大学（JNU）生命科学院；德 里 大学 （ 南校 园 ） 生物化学、植物分子 生物学、微生物学和基因学等系。 unesdoc.unesco.org | (a) As well as the National Institute for Immunology (NII), visits were also made to the following institutions located in New Delhi: the New Delhi Component of the International Centre for Genetic Engineering and [...] Biotechnology (ICGEB); National Centre for [...] Plant Genome Research; School of Life Sciences, [...]Jawaharlal Nehru University (JNU); Departments [...]of Biochemistry, Plant Molecular Biology, Microbiology and Genetics, University of Delhi (South Campus). unesdoc.unesco.org |
南非大学副校长协 会知识产权委员会目前正在准备一份关于“公平使用”和“用于教育 目的的多次复制”的工作文件，并将与决策人员展开进一步讨论。 iprcommission.org | The SAUVCA IP Committee is currently preparing a working document on "fair use" and "multiple copying for educational purposes," for further discussion with stakeholders. iprcommission.org |
正是在这些努力的范围内，日本大力 支 持了难民署 旨在帮助回返者的融合而在苏丹南部 建 造 学校 和给 收容团体提供活动资源的计划。 daccess-ods.un.org | To that end, Japan had provided assistance to the UNHCR programme for the [...] construction of educational facilities in South Sudan for integrating returnees and empowering host communities. daccess-ods.un.org |
智利大学公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康 简述”(1993-1996 年)；智利大学南校区医 学系公共健康、心理健康和精神病学 系小组主任(1985-1988 年)；智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神 病学系主任(1976-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, Universidad de Chile (1975-2000); Professor in Magister Degree International Course [...] “Public Health, Mention in [...] Mental Health”, School of Public Health, Universidad de Chile (1993-1996); Sub-Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1985-1988); Director, Department [...]of Public Health, Mental [...]Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, Campus South, Universidad de Chile (1976-1979). daccess-ods.un.org |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 [...] 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 [...] 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； [...]巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 [...] 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental [...] Health and Psychiatry, [...] Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department [...]of Public Health, Mental [...]Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
忠于Makenga上校的人表示，Makenga上校 建 立 新运动是为了让全国保卫人民 大会与 恩塔甘达将军拉开距离，因他认为恩塔甘达将军无法继续发挥他在过去数 年发挥的统帅作用。 daccess-ods.un.org | His loyalists indicated that he had created the new movement to distance CNDP from Gen. daccess-ods.un.org |
如果 2011 年全民公决后南方脱离苏丹独立，那么 中国的石油利益将很大程度上取决于苏丹人民解 放运动（SPLM）领导下的政府，出于这一考虑， 中国对全国大会党（NCP）的忠诚度 大大 减 弱。 crisisgroup.org | China’s allegiance to the NCP is weakened by the fact that many of its oil interests would depend upon an SPLM-led government should the South leave Sudan after the promised 2011 referendum. crisisgroup.org |
她繼續說，“讀者對旅行指南的忠誠 度往往很高，這樣 我們就肩負很大的責 任，我們絕不想讓他們失望。 mypages.iggesund.com | Readers tend to be very guidebook loyal, so we have a huge sense of responsibility, and [...] we never want to let anyone down,” she says. mypages.iggesund.com |
2007 年 [...] 度 以“ 二 氧 化 碳 的 去 向 ” 为题，在东京大学安田礼堂及伊藤忠 商事大阪总公司举办了讲座，在东京 会场，包括 [...]100 名左右中小学生在内 共有 400 多人听了讲座，感觉到大家 对气候变暖的关心程度在提高。 itochu.co.jp | In fiscal 2007, we held lectures [...] themed on “The Whereabouts of [...] Carbon Dioxide” at the University of Tokyo Yasuda Auditorium [...]and ITOCHU’s Osaka Headquarters. itochu.co.jp |
Nsabimana 中校和 Byamungu 上校都向专家组承认，他们曾试图在那里回 合 忠 实于 Makenga 上校的位 于 Luhwindja 的第 107 团团长前全国保卫人民大会 Claude Micho 上校。 daccess-ods.un.org | Claude Micho, the 107th regiment Commander in Luhwindja. daccess-ods.un.org |
见苏 丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点 子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南 森· 斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽 带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日； 《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族 屠杀行为相有关联的公司撤资》，加 州 大学校 长 办 公室 新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥 大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥 大学校 长 办公室新 闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org | See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy [...] affair”, The Harvard Crimson, 16 May [...] 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue [...]involving professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 [...] IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑 桥 大学 、 南 非 的 约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 [...]CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge [...] University in the United Kingdom, [...] Johannesburg University in South Africa, Pisa University [...]in Italy, and international research [...]centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程 中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在 在 学校 里进 行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利 影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive [...] leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding [...] gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates [...]against women and girls or has a disproportionate adverse impact [...]on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 [...] 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 [...] 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat [...] and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro [...] bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
Mary Ann 是教学工作处的留学生顾问辅导员，负责确 保 南 澳 大学 为 各 校 区 日 益增多的留学生提供优质服务和资源。 australiachina.com.au | As the International Consultant in the [...] Learning and Teaching Unit, Mary Ann is responsible for ensuring UniSA provides a high level of services [...]and resources for [...]the growing number of international students across UniSA campuses. australiachina.com.au |
政府當局解釋，將會要求職前訓練學 校向政府當局提供銀行擔保書，以確 保學校提供良好及忠誠的服務，如此 一來，萬一職前訓練學校未能開辦有 [...] 關課程，已繳費報讀課程的申請人亦 會受到保障。 legco.gov.hk | Administration's explanation that the pre-service training schools would be required to deposit with the [...] Administration Banker's Guarantee as [...] security for the due and faithful performance of the service, [...]which would safeguard those [...]applicants who had paid for taking the pre-service course in case the pre-service training schools were unable to deliver the course legco.gov.hk |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 [...] 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...]的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 [...]通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 [...] (2009) and General [...] Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; [...]the recent Knesset [...]legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
雖然我們有些客戶於年內面對財 政緊絀情況，我們大部份 客戶仍然對本公司維持 高 忠 誠 度 ，主要基於我們能夠提供全面化的優 質衛星服務，以支援客戶的業務發展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the [...] year, our clientele mostly remained loyal to us based on our ability to offer [...]a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实 性，并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 [...] 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to [...] maintain the utmost fidelity in its assertions, [...]and to ensure compliance with the standards [...]recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
在谈及特别报告员提出的准则草案时，丰巴先生说，准则草案3.4( 允许的接 受和反对 ) 并非真正必要，但考虑到实践需要和 忠 于 《 实践 指 南 》 的 实用宗旨， 值得将其保留。 daccess-ods.un.org | Turning to the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur, he said that even if draft guideline 3.4 (substantive validity of acceptances and objections) was not really indispensable, it was worth retaining for practical reasons and in order to reflect the purpose of the Guide, which was to act as a useful tool. daccess-ods.un.org |
黑龙江现代文化艺术产业园区位于哈尔滨师 范 大学 江 南校 区 西 侧，其中包含文化、教育、商业、办公及居住等功能，为一多功能的都市巨构，如何融入基地周边复杂的现况及利用周围多样的活动所带来的能量，为本项目的重要课题。 chinese-architects.com | Located at the [...] west side of the south campus of Harbin Normal University, the complex includes [...]theaters, cinemas, artist [...]studios, office and residential units, and provides outdoor spaces for the citizens in the city. chinese-architects.com |
今年还与国家统计和信息局签署了一项框架协议，其中包括制定一部方法论 指南，旨 在对地方和区域政府的统计工作进行指导，敦促其对本地的残疾人口进 行普查；其中最突出的成果之一就是由兰巴耶克地区政府开展的普查工作，谋求 在该地区设立一家残疾人社会融入事 务 大学校 际 理事会，该理事会的主旨之一就 是搜集整理与当地残疾事务有关的信息。 daccess-ods.un.org | This year, a framework agreement has been signed with INEI which provides for the development of a handbook on statistical methodologies for local and regional governments that are planning to survey the population with disabilities. daccess-ods.un.org |
教科文组织开展了各种活动，以增进学习者和教师的知识、技能和价值观， [...] 从而促进对话、容忍和相互尊重，包括通过教科文组织的几份手册举办培训和推 [...] 广活动：“学会彼此相处：文化间和信仰间道德教育方案”，“终 结 学校 暴 力 ，教 师指南”和 为教育工作者编写的"课本研究和课本修订”，其中介绍了根据容忍和 [...]相互了解原则采取多视角方法。 daccess-ods.un.org | UNESCO has implemented activities to advance knowledge, skills and values among learners and teachers to foster dialogue, tolerance and mutual respect, including training and promotion, in several of its manuals: “Learning to Live Together: An Intercultural and Interfaith [...] Programme for Ethics Education”, [...] “Stopping Violence in Schools: A Guide for Teachers”, and [...]“Textbook Research and Textbook [...]Revision” for educators that introduces a multi-perspective approach based on the principles of tolerance and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
乌干达报 [...] 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培 训学 校，培 训剧团开展巡回演出，以及使用小众 和 大 众 传 媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct [...] presentations by [...] MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances [...]and the [...]use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。