| 单词 | 忠于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠于 —be loyal toSee also:忠 adj—loyal adj 忠—devoted • honest
|
他向安理会通报了忠于巴博的部队 攻击阿比让平民、联科行动巡逻队、联科行动总部和 阿比让高尔夫酒店的情况。 daccess-ods.un.org | He informed the Council of [...] attacks by forces loyal to Laurent Gbagbo [...]against civilians in Abidjan, UNOCI patrols and the [...]UNOCI headquarters, as well as the Golf Hotel in Abidjan. daccess-ods.un.org |
美国代表团在理事会所做的工将继续以美国政 府对人权的普遍性、对话、有原则的参与 和 忠于 事实 所做的承诺为引导。 daccess-ods.un.org | The work of his delegation on the Council would continue to be guided by his [...] Government’s commitment to the universality of human rights, dialogue, [...] principled engagement and fidelity to the truth. daccess-ods.un.org |
美国 代表团对理事会工作的参与将以四项原则为指导： 人权的普遍性、国家和民族之间的对话、有原则的 接触以及忠于真相。 daccess-ods.un.org | His delegation’s approach to the Council’s work would be guided by four tenets: [...] the universality of human rights, dialogue among nations and peoples, [...] principled engagement, and fidelity to the truth. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特 迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 [...] 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be [...] considered worthy of attention, due to repeated [...] efforts by forces loyal to the former President [...]of Côte d’Ivoire to obtain parts [...]and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
此外，国防和安全部队成员以及忠于 巴 博先生的青年和民兵组织还 对联科行动的行动和工作处处设置障碍，使其很难有效地完成所担负的任务，包 [...] 括调查指称的侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | In addition, obstructions by FDS members, youth and [...] militia groups loyal to Mr. Gbagbo to [...]the movement and work of UNOCI made it extremely [...]difficult for the Operation to perform its mandated tasks effectively, including the investigation of alleged human rights abuses. daccess-ods.un.org |
例如，不能以 表示忠于某一 具体政党为条件执行食物援助办法。 daccess-ods.un.org | Access to food assistance schemes, for example, must not be made conditional on [...] an expression of allegiance to a particular political party. daccess-ods.un.org |
虽然几个与牵头开展谈判的布隆迪政治反对派领导人有十分密切关系的人士似乎 [...] 认为即将达成一项协议，但用单一名称确立指挥权的努力未获成功，原因有几个， 其中包括阿加顿·鲁瓦萨不愿失去对 效 忠于 他 的 民解力量战斗人员的控制。 daccess-ods.un.org | While it appeared from several sources very close to the Burundian political opposition leaders spearheading the negotiations that an agreement was imminent, attempts to establish a unified command under a single [...] name have failed for several reasons, including Agathon Rwasa’s reticence to lose [...] control over his loyal FNL combatants. daccess-ods.un.org |
通行于这些地区的联科行动车队经常受到诸多检查 和限制，而其他一些车辆则因路障而不能通行，这些路障都 是 忠于 巴 博 的民兵设 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others were denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
在谈及特别报告员提出的准则草案时，丰巴先生说，准则草案3.4( 允许的接 受和反对 ) 并非真正必要，但考虑到实践需要和 忠于 《 实 践指南》的实用宗旨， 值得将其保留。 daccess-ods.un.org | Turning to the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur, he said that even if draft guideline 3.4 (substantive validity of acceptances and objections) was not really indispensable, it was worth retaining for practical reasons and in order to reflect the purpose of the Guide, which was to act as a useful tool. daccess-ods.un.org |
3 月 3 日，在 Abobo，忠于巴 博 先生的安全部队使用重型机枪对付一群举行和平 [...] 示威支持瓦塔拉总统的妇女。 daccess-ods.un.org | On 3 March, in Abobo, [...] security forces loyal to Mr. Gbagbo used [...]heavy machine guns against a group of women demonstrating [...]peacefully in support of President Ouattara, killing seven women and seriously wounding many others. daccess-ods.un.org |
其余的指控，由于安全局势动荡和在 忠于 巴 博 先生的部队控制地区的人员流 动限制，截至撰写本报告时国家监察和报告任务组无法予以核实。 daccess-ods.un.org | The remaining allegations were not verified by the country task forces on monitoring and reporting at the time of writing, owing to the volatile security situation and the restrictions to movement of personnel in areas controlled by forces loyal to Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org |
改革后的联合国必须顺应全体会员国的要求 ， 忠于 其 创始原则，适合执行 其授权任务。 pseataskforce.org | A reformed United Nations must be responsive to the [...] entire membership, faithful to its founding [...]principles and adapted to carrying out its mandate. pseataskforce.org |
教科文组织将忠于其《组织法》提出的使命以及 34 C/4、35 C/5 和即将编制 的 36 C/5 确定的战略目标和计划框架，在其提出的终身学习的全面和全纳思路基础上，视其 优势和有限的预算，继续改进对全球、地区和国家各级全民教育活动的协调和实施，在未来 的月份里，教科文组织及其合作伙伴将利用全民教育协调审查文件和千年发展目标峰会带来 的势头。 unesdoc.unesco.org | With its constitutional mandate as well as the strategic vision and programmatic framework defined by the 34 C/4, 35 C/5 and upcoming 36 C/5 documents, and based on its holistic and inclusive vision of learning for all throughout life, UNESCO will continue to improve its coordination and implementation of EFA activities at the global, regional and national levels in the light of its comparative advantages, taking into consideration its modest budget. unesdoc.unesco.org |
据法德里称，他和另外十来名丹戎古斯塔监狱狱 囚于 2005 年以印尼战士组织成员身份宣誓效忠于 多尼·托加尔。 crisisgroup.org | According to Fadly, he and about a dozen other Tanjung Gusta prisoners [...] swore an oath of loyalty (bai’at) to Toni [...]Togar as KMI amir in 2005. crisisgroup.org |
这些军队 [...] 企业集团对总司令的权力基础来说代表了一种潜在 威胁，因为其员工都是忠于前任 领导层的官员。 crisisgroup.org | The military conglomerates represented a potential threat to this power base, as they were [...] staffed by officers loyal to the previous [...]leadership. crisisgroup.org |
如果未来，鉴于情况已发生变化， [...] 《公约》缔约国要促使《公约》第八和第十八条取得一致，它们应该相应修订 《公约》；之前，对约文的任何解释 应 忠于 其 文 字和精神。 daccess-ods.un.org | If, in the future, States parties to the Covenant want to reconcile articles 8 and 18 thereof in view of changing circumstances, they should [...] amend the Covenant accordingly; until then, any interpretation of [...] the text should be faithful to its letter and spirit. daccess-ods.un.org |
通过忠于事实 和坚持您 作为负责任企业的原则来减少负面的影响。 bencham.org | State the facts and how you are responding as a responsible business to minimise these impacts. bencham.org |
我国代表 团赞赏他在担任其新职务时所展示的勇气和精力，我 们谨向他保证我们将给予支持——对他、他的办事 处、联合国阿富汗援助团(联阿援助团)众多能干 和忠 于职守的男女们，以及联合国在该国所做的宝贵工作 的支持。 daccess-ods.un.org | My delegation appreciates the courage and the energy with which he has taken up his new position, and we would like to assure him of our support — for him, for his office and for the many able and dedicated men and women at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the valuable work of the United Nations in that country. daccess-ods.un.org |
去年，忠于其职 权并反映普遍性原则的粮食计划署继续作了以下几件事：(i)利用粮食 援助，支持发展中国家的经济、社会发展；(ii)满足因自然灾害和武装冲突而流离失所的人 [...] 和难民的食品需求；(iii)根据联合国和粮农组织的建议促进世界粮食安全。 unesdoc.unesco.org | Over the past year, the [...] World Food Programme, faithful to its mandate reflecting [...]the principle of universality, continued: [...](i) to use food aid as support for the economic and social development of the developing countries; (ii) to meet the food needs of displaced and refugee populations that were victims of natural disasters and armed conflicts; and (iii) to promote food security in the world in conformity with the recommendations of the United Nations and FAO. unesdoc.unesco.org |
她第一次出现，是忠于她的 叔叔，但实际使用他自己的权力。 zh-cn.seekcartoon.com | She first appears to be loyal to her uncle, but [...] was actually using him to get power for herself. seekcartoon.com |
作为萧邦的标志性运动表，它象征着这一最著名古董车拉力赛，Mille Miglia一直忠于这一 在奢华制表领域使其成为经典的年度赛事。 hautehorlogerie.org | As Chopard’s emblematic sports watch that has come to symbolise the [...] world’s most famous classic car rally, the [...] Mille Miglia remains loyal to the annual event [...]that has made it a classic in the field of luxury watchmaking. hautehorlogerie.org |
西高地白梗很爱玩，忠于家庭，独立而且非常友善。 eukanuba.com.cn | The Westie is playful, devoted to his family, self-reliant and very friendly. fr.eukanuba.ch |
设计师不仅必须在一个极小的表面上进行操作，同时还 得 忠于 腕 表 品牌的DNA遗传密码。 audemarspiguet.com | Working on a tiny surface and faithful to the watch-brand’s DNA, the designer is constantly re-inventing him or herself in the context of a tradition that can go back for centuries. audemarspiguet.com |
但是，我们还必须确保，我们个人或者作为公司整体， 是 忠于 我们的价值观的并且严格遵循有关法律、客户的要求，以及商业道德以及业务与财务报告惯例的最高标准而行事的。 wellsve.com | We must also ensure, however, that we, individually and as a company, are true to our values and act in strict conformance with the law, customer requirements, and the highest standards of business ethics and business and financial reporting practices. wellsve.com |
由于贝克汉姆仍忠于曼联，好像他对银河队一样（正如他自己所说），我认为他说的一切纯粹是一些美国球员的偏见。 sportsbook.dafa-bet.net | Since Beckham remains as loyal to Man U as he is [...] to Galaxy (as he himself said), I can take his words as those of an actual [...]United squad member, bias and all. sportsbook.dafa-bet.net |
斗牛梗忠实、有礼貌而且顺从，它完 全 忠于 主 人 ，感情丰富，是良好的家庭宠物和令人愉悦的伴侣。 eukanuba.com.cn | Loyal, polite and obedient, the Bull [...] Terrier is devoted to its owners and thrives on affection, making a fine family pet and delightful companion. eukanuba.com.au |
土耳其共和国是民主的、政教分 [...] 离的、社会福利的法治国家，尊重人权，本着治安、民族团结和公正精神 ， 忠于 现代 土耳其创始人阿塔图尔克的民族主义。 daccess-ods.un.org | The Turkish Republic is a democratic, secular and social [...] state governed by the rule of law, [...] respecting human rights, loyal to the nationalism [...]of Atatürk, founder of modern Turkey, [...]in the spirit of public peace, national solidarity and justice. daccess-ods.un.org |
许多特别的经验，都在圣诞乐园等待着每 位 忠于 圣 诞 节的朋友 : 精灵学校、圣诞老人太太的姜饼厨房、圣诞老人办公室、四季雪橇机动游戏、冰公主冰廊、巨型雪球、圣诞老人邮局…可看和可做的还有更多更多。 visitfinland.com | So many lifetime experiences await friends of Christmas in [...] SantaPark: Elf School, Mrs Claus Gingerbread [...]Kitchen, Santa’s Office, Four Seasons Sleigh [...]Ride, Ice Princess Ice Gallery, Giant Snow Globe, Post Office and much more to see and do. visitfinland.com |
但是，考察团却查明，最近就有公款被投入上帕拉佩 [...] 蒂的私人庄园中，从而使庄园主把好处给了被拉拢 的 忠于 主 人的瓜拉尼人，4而 那些为自己权利而斗争的瓜拉尼人却什么也没有得到。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the mission ascertained that recently public funds were invested in private haciendas in Alto Parapetí; so that the hacienda [...] owners have allowed benefits for co-opted [...] Guaraníes who are loyal to the owner,4 while [...]Guaraníes who fight for their rights have received nothing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。