| 单词 | 忠义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠义 —loyaltyless common: loyal and righteous • fealty See also:忠 adj—loyal adj 忠—devoted • honest 义 n—meaning n • justice n • righteousness n 义 adj—righteous adj
|
他三次违抗命令、逃离亚美尼亚，以及他的亲属在 他逃离后不断受到恫吓，将其置于违背国家雇主要求 的 忠 诚 义 务 的 处境之中。 daccess-ods.un.org | His disobeying orders three times, his flight from Armenia and the continuous [...] intimidation of his relatives after his flight would place him in [...] breach of the loyalties demanded by his [...]State employer. daccess-ods.un.org |
对核心员工定期进行忠诚调查，能防范企业风险；我们除了建议贵公司员工合同增加保密条款 、 忠 诚 义 务 外 ，对核心员工应予以必要的调查，对其活动有一定的了解和警惕，对其窃取公司机密、盗窃设备、违反保密守则等不端行为予以取证。 shkingyi.com.cn | The core staff on a regular basis loyalty survey, can prevent business risks; we recommend in addition to how your employees increase [...] employment contract confidentiality [...] provisions of duty of loyalty, the core staff [...]should be necessary investigations, have [...]a certain understanding of its activities and vigilance on The theft of company secrets, theft of equipment, violation of privacy codes of practice to be evidence of misconduct. shkingyi.com.cn |
他忠诚仗义，他14岁加入俱乐部，时至今日，他依然为该俱乐部效力。 audemarspiguet.com | Loyal: he still wears the colours [...] of the club he joined at the age of 14. audemarspiguet.com |
重申忠于多边主义与合作的原则，包括重申联大在全球治理方面的核心作用的努力， 是本届会议辩论的主要内容。 unesdoc.unesco.org | A reaffirmed commitment to the principles of multilateralism and cooperation, [...] including efforts to reaffirm the central [...]role of the General Assembly in global governance dominated the debates of this session. unesdoc.unesco.org |
要解 决的不是地雷的可探测性或非持久性问题，而 是 忠 实 地履 行 义 务 和 负责任地使 用问题。 daccess-ods.un.org | The solution was not a matter of detectability or non-persistence [...] of mines, but of faithful implementation of obligations, and responsible use. daccess-ods.un.org |
本届联大重申忠于多边主义与合 作的原则。 unesdoc.unesco.org | A reaffirmed commitment to the principles of multilateralism and cooperation [...] marked this session. unesdoc.unesco.org |
不管是对发表咨询意见的请求，还是对诉讼案 件，国际法院在处理一事项(咨询事项或诉讼案件)时， 有 义 务 忠 实 履 行自己的司 法职能。 daccess-ods.un.org | This latter, when seized of a matter, - either a request for an [...] Advisory Opinion, or a contentious case, - has [...] a duty to perform faithfully its judicial functions, [...]either in advisory matters [...]or in respect of contentious cases. daccess-ods.un.org |
由国家创建的国际组织已经拥有了独立的生命力，一 直 忠 实 地 遵循 广义上的 人道原则，并大大扩大了人道原则的范围，使其不仅仅局限于旧日严格 的国家间范畴。 daccess-ods.un.org | International organizations, created by States, have [...] acquired a life of [...] their own, and been faithful to the observance of the principle of humanity lato sensu, bringing [...]this latter well beyond [...]the old and strict inter-State dimension. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离 墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; [...] the continued [...] construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by [...]the Israeli Cabinet [...]to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
我督促苏丹政府和解放与正义运动忠 实 执 行《协定》的所有其他内容，以期 带来明显改善达尔富尔人民生活的和平红利，并鼓励拒不合作的团体依据《多哈 文件》参加与政府的谈判。 daccess-ods.un.org | With a view to providing peace dividends in the form of tangible improvements to the lives of the people of Darfur and encouraging hold-out movements to enter into negotiations with the Government of the Sudan on the basis of the Doha Document, I urge the Government and the Liberation and Justice Movement to faithfully implement all other aspects of the Agreement. daccess-ods.un.org |
根据苏格拉底的同时代人、中国先哲孔子的教导，一名典型的中国知识分子自视为不断学习和自我完善的个人，家庭中孝悌友爱的一员，社会中负责任的一分子，通过实践“仁 、 义 、 忠 、 信、和”的原则，承担着促进国家良政（治国）和提高世界福祉（平天下）的使命。 grpressbeijing.com | According to the teaching of Confucius, a contemporary of Socrates in ancient China, a typical Chinese intellectual views himself as a person of constant learning and improvement, a filial member of the family, a responsible member of the society, with a mission to promote good [...] governance of the country and wellbeing of the world, by [...] practicing the doctrines of Ren(仁), Yi(义), [...]Zhong(忠), Xin(信)and He(和). grpressbeijing.com |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在 名 义 上 效 忠 婆 罗门教，梵天是至高神毗湿奴和湿婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法，毗湿奴的保护者办公室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the [...] question; and so, in order to hold them iN [...] at least nominal allegiance to Brahminism, the [...]supreme god Brahmá was associated with [...]Vishnu and Siva as a triad of equal and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, and Siva of dissolver. mb-soft.com |
勞 工 督 察當然 是 經 常 [...] 進行巡查， 但 剛 才 梁耀忠議員的補充質 詢 ， 是 問 [...]我們會 否 主 動 對所有公司，包括這些服務 公司進行調 查 ；而我的 答覆是 ：第一 ， 我們現時進行調 查 的 優 先 次 序 是以職 業 安 [...]全為重；第 二 ， 我們很多時候 是進行抽 樣 調 查 ， 沒 有可能 全 面 地 調 查 所 有 公司，特別是有關 可 能 違 反 《 僱傭條例》的事件。 legco.gov.hk | However, in the [...] Honourable LEUNG Yiu-chung's earlier supplementary, [...]we were asked if we would initiate investigations into [...]all the companies, including these service companies and my reply is: Firstly, occupational safety is a top priority in our current practice of inspection; secondly, we do random investigations very often and it is therefore impossible to conduct comprehensive investigations of all the companies, especially investigations into possible violations of the Employment Ordinance. legco.gov.hk |
雖然我們有些客戶於年內面對財 [...] 政緊絀情況，我們大部份客戶仍然對本公司維持 高 忠 誠 度 ，主要基於我們能夠提供全面化的優 [...]質衛星服務，以支援客戶的業務發展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our clientele [...] mostly remained loyal to us based on [...]our ability to offer a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at [...]food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族 主 义 和 种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 [...] 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职，或在该国政府的任何机构供职， 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布 效 忠 ， 联 邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in [...] any case where an oath, affirmation [...] or declaration of allegiance is required in respect [...]of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科 特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 [...] 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be [...] considered worthy of attention, due to repeated [...] efforts by forces loyal to the former President [...]of Côte d’Ivoire to obtain parts [...]and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。