| 单词 | 忙着做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忙着做 verb—do vSee also:忙着—be occupied with (doing sth) 忙 adj—busy adj • off-peak 忙—hurry • rush • hurriedly 着忙—rush • worry about being late • in a hurry
|
这家诊所将开展新型儿童疫苗接种活动，弗朗西斯科女士和库娜女士 正 忙着做 准 备 工作。 unicef.org | A new children’s vaccine will be launched at the clinic, and Ms. Francisco [...] and Ms. Cuna are busy making arrangements. unicef.org |
当科林到达时，马库斯是忙着做计划推出一种致命的病毒，这将进一步征服他的目标。 zh-cn.seekcartoon.com | When Colin [...] arrives, Marcus is busy making plans to release [...]a deadly virus which will further his goals of conquest. seekcartoon.com |
在各部门都忙着完成 自己新的工作计划的时候，这个要求 是非常高的。 unesdoc.unesco.org | This was particularly demanding at a time when [...] the Sectors were busy completing their [...]new work plans. unesdoc.unesco.org |
而鼓吹和參與這個反民主計劃的㆟，到頭來只會是幫㆗國 倒 忙 ， 做 成 不 利於 ㆗國的結果。 legco.gov.hk | And people who advocate and participate in this anti-democracy scheme will end up being more of a hindrance than a help to China, compromising its interests. legco.gov.hk |
雷克先生首先参观了护理中心的厨房，几名妇女穿着五颜六色的传统服装，正 在 忙着 切 菜，这些菜都是她们在附近栽种的。 unicef.org | His first stop at the centre was the kitchen, where [...] half a dozen women dressed in colorful [...] traditional outfits were busy chopping vegetables they had grown in nearby fields. unicef.org |
正如现在摆在安理会面前的秘书长报告 (S/2010/127)也注意到的情况，那就是在加强采取军 事行动之际，我们面临着忙碌不 堪的政治活动，其中 包括订于 9 月举行的国民议会选举、卡尔扎伊总统刚 在一个多月前宣布的和平支尔格以及当然在此之后 举行的喀布尔会议。 daccess-ods.un.org | As also noted in the Secretary-General’s report now before the Council(S/2010/127), in the midst of heightened military operations, we face a crowded political calendar, including in light of the planned National Assembly elections in September, the Peace Jirga announced by President Karzai in just over a month, and, of course, the Kabul Conference after that. daccess-ods.un.org |
Pilane培训中心： 这里的年轻人很快就将忙着学习如何制作斯里兰卡的传统手工艺品。 wacker.com | Training center in Pilane: young [...] people will soon be busy here learning traditional [...]Sri Lankan handicrafts. wacker.com |
正如我国外交部长星 期二在大会一般性辩论中指出的那样，我们必须密切 [...] 合作，并且成为负责任的合作伙伴，不 匆 忙做 出 判断 或质疑他方意图(见 A/66/PV.29)。 daccess-ods.un.org | As stated by our Foreign Minister in the general debate at the General Assembly on Tuesday, we must work closely together [...] and as responsible partners in a cooperative [...] manner, and not rush to judgments or [...]question each others’ intentions (see A/66/PV.29). daccess-ods.un.org |
瑞士观察员对此匆忙做出的 决定表示遗憾。 daccess-ods.un.org | The observer for Switzerland said that he regretted this harsh decision. daccess-ods.un.org |
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工 作 做着 重 大 贡献，编制计划与预算文 件（36 C/5），以及除其他具有永久重要性的事项外，在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式，执行局证实，教科文 组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。 unesdoc.unesco.org | Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
浮式起重机也是做着同样 的工作，但却是在水面上操作的。 voith.com | Floating [...] cranes however do the same work but [...]operate on water. voith.com |
由于注意到需要确立一个非常明确的 构想和战略来促使私营部门有信心在它认为可能得 到支持的领域接着做下去 ，所以他敦促布隆迪政创 造一个吸引外国投资者、减少非关税贸易壁垒的投 资环境并实施一个可阻止腐败的体系。 daccess-ods.un.org | Noting that a well-articulated vision and strategy needed to be developed to enable the private sector to proceed with confidence in areas where it knew it would be supported, he urged the Government to create an investment environment that would attract foreign investors, reduce non-tariff barriers to trade and implement a system that would discourage corruption. daccess-ods.un.org |
人力 资源管理局已实施了其中的一些，并向我们指出，他们正等 待 着做 出 决 定，是使用新的计算 机系统，还是在开始实施这些尚未实施的建议之前采取其它解决办法。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of Human Resources has implemented some of them and indicated to us that they are waiting for a decision to be taken on the implementation of a new computer system or on the adoptions of other solutions before proceeding to the implementation of the outstanding recommendations. unesdoc.unesco.org |
假 如 政 府認為要求 公 共 交通機構 全 面 提供優 惠 [...] 可能會 有困難 ， 那麼， 可以由 政 府 全資擁 有的九 廣 鐵 路 公司做 起，又 或 是 仿 效 美 國，在非繁忙時 間開始做起。 legco.gov.hk | If the Government thinks that it may be difficult to require public transport operators to offer concessions on a comprehensive basis, then it may consider starting with the Kowloon-Canton Railway Corporation [...] which is wholly owned by it, [...] or starting with offering concessions during non-peak hours like the [...]case in the United States. legco.gov.hk |
豈料今次的情況更差，關長忙着，主任不在，他們請我填表後便要求我 返回香港，甚麼也沒有說。 legco.gov.hk | They only told me to fill out a form and asked me to return to Hong Kong without saying anything further. legco.gov.hk |
我們在居港權事 件中所看到的便是這樣，而今次的孕婦事件只不過是從反方向證明政府的行 為模式並沒有改變過，即是說，仍然是那“頭痛醫頭、腳痛醫腳”的模式， 甚至有時候忙起上來，所做的比 “頭痛醫頭、腳痛醫腳”還要差勁，甚至變 成了“頭痛醫腳、腳痛醫頭”，總的來說，是醫治過便行了，大家說這是否 大件事呢？ legco.gov.hk | This is what we saw in the right of abode issue and this issue involving pregnant women only shows in the other way round that the behavioural pattern of the Government has not changed, that is, it is still adopting a piece-meal approach of "treating the head when there is a headache and treating the foot when the foot aches". legco.gov.hk |
我相信余若薇議員也會提及，便是我們說的話當局又不會聽的，很多業 界提出的意見也不聽，到最後才匆匆 忙忙做。 legco.gov.hk | I think Ms Audrey EU will mention the fact that the authorities have often been deaf to our opinions and [...] those of the industry as well. legco.gov.hk |
由於運輸署沒有特地為非繁忙時間做 調 查 ，所以未能提供非繁忙 時間的車速數據。 legco.gov.hk | We cannot provide vehicle speed data during off-peak hours because the TD does not conduct separate surveys for this. legco.gov.hk |
部分的人除 了有自 己 的工作外， 還 做 義 工 幫 忙 其他殘疾人士。 legco.gov.hk | Some also take part in voluntary work in addition to their own jobs to help other people with disabilities. legco.gov.hk |
所以，當我們怪責香港市民無意無感覺時，我們也要問政府有甚麼政 策，它一方面高舉着我們要做好環保，做好廢物的處理，但 接 着 ， 做 法 卻好 像斷截的禾蟲般。 legco.gov.hk | Hence, when we blame Hong Kong people for having no intention and no feelings, we should also ask the Government what policy it has formulated. legco.gov.hk |
驯鹿主协会的成员正忙着工作 ，他们在拉普兰东北部，靠近挪威边境的塞韦蒂湖 (Sevettijärvi ) 小村点算驯鹿群。 visitfinland.com | Members of the reindeer owners’ association at work, separating the reindeer in the Sevettijärvi village in North-Eastern Lapland, near the border with Norway. visitfinland.com |
不患寡而患不 均，“算死草而賺到盡”，鐵路公司正在對學 生 做着 極 不公平的反面教育， 亦是一個令人反感的壞榜樣。 legco.gov.hk | The railway corporation, in being extremely miserly and maximizing profit, is giving students a kind of negative education on how to be extremely unfair and it has also set a very repulsive and bad example. legco.gov.hk |
小學生由朝到晚均十分忙碌，只是做功 課、溫習、默書、測驗、考試，課餘時學習這樣、學習那樣，根本沒有 時間停下來思考問題。 legco.gov.hk | Primary students, being occupied round the clock just by homework, revision, dictations, tests and examinations, and after-school classes on this and that, have no time to sit down and think at all. legco.gov.hk |
这些不同的任务授权持有者之间彼此协调，而不是争 着做其任 务授权范畴以外的工作，对于本组织在整体 上有效工作并合理利用其有限资源至关重要。 daccess-ods.un.org | Rather than competing for work outside one’s authorized mandate, coordination among those various mandate-holders is vital to the overall effective work of the Organization and to the rational use of its limited resources. daccess-ods.un.org |
当我们前往宣教禾场时，许多人想像的是我们很快就 会 忙 著 为 神 做 奇 妙 的工作，在福音的大能中看到生命获得转化，甚至整个社区获得改变。 amccsm.org | When we head for the mission field, many of us imagine [...] that we will soon be busy doing amazing works for [...]God, seeing lives transformed and even [...]whole communities changed with the power of the Gospel. amccsm.org |
主席，現在醫院原來是從法庭找來傳譯，但很多法庭 傳譯員告訴我們，他們其實沒有興趣到醫院去，一來他們在法庭已經 很 忙， 二來在醫院做傳譯 ，薪酬比在法庭所得為低。 legco.gov.hk | Chairman, hospitals now turn to the Court for interpreters. However, we are told by many court interpreters that they are actually not interested in going to the hospitals because, first, their [...] workload at the Court [...] is very heavy and, second, the pay they get as an interpreter in the hospitals is lower than [...]what they will get in the Court. legco.gov.hk |
在他们的家乡地区，通常祖父母或其他亲戚会有空照顾年幼的孩子，而在城市里，父母双亲往 往 忙着 工 作（有时候是在两 个不同的地方），很少有空閒的时间。 amccsm.org | Back in their home areas, grandparents or other relatives are usually free to take care of [...] the young child, while in the cities both [...] parents are often busy at work (sometimes [...]in two different locations) and have little free time. amccsm.org |
时下的父母每天忙着为孩 子寻找教育、健康培养、兴趣培育等信息，满脑子都是有关教养子女的问题，于6月5日逢周日出版的Family Post，可帮助读者解答这些问题，为忙碌的父母提供育儿或其他家庭问题上的相关信息和实用观点。 tipschina.gov.cn | Launching Sunday, 5th June, Family Post will answer some of those questions every Sunday, pointing today's busy readers to a more comprehensive view of parenting, education and family issues. tipschina.gov.cn |
假 如 我 們 在上次 匆 忙 立法 時 做錯了一件 事，我們 可 以 即 時 修 改 的 話 ， 便 應 該 把 握 機 會，即 時 修 改 ， 才 不 會 令 市 民 為了我 們 的 方 便 而受到 不 必 要 的 威嚇。 legco.gov.hk | If we had made one mistake last time when we rushed through the legislation in this Council, and if the mistake can be rectified now, then we should grasp the opportunity to rectify it. legco.gov.hk |
我希望所有即將 [...] 展開競選活動的政黨或個㆟ ― 也許這是我們在即將來臨的選舉㆗應該牢記的事情 ― 都能夠明白到，假如他們真正關心環境的話，其㆗㆒項他們在選舉結束不久後便 可幫忙去做的事，就是到各處看看，把他們在兩㆔個星期前滿腔熱誠㆞懸掛或張貼的 所有海報及牌板除㆘來。 legco.gov.hk | I hope that all parties or individuals — and perhaps this is something we should bear in mind with coming elections over the horizon — who are campaigning will recognize that if they are serious about the [...] environment one thing they [...] could usefully do shortly after the election campaign is over is to go round and take down all [...]the posters and boards [...]which they enthusiastically put up in the preceding two or three weeks. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。