| 单词 | 忙不迭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忙不迭—hurriedlyin hasteSee also:忙adj—busyadj off-peak 不迭—incessantly cannot cope find it too much 不忙—take one's time there's no hurry 迭—repeatedly alternately
|
对於业界就迷迭香提取物用於食物内的提问，马嘉明女士表示，迷迭香 提取物不是本港的准许抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries from trade regarding the [...] use of rosemary extract in food, Ms. Janny MA [...] advisedthat rosemary extract was not apermitted antioxidant [...]in Hong Kong. cfs.gov.hk |
他建议委员会通过一项关于石油泄漏的一般 性决议，而不是忙于手头这项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that the Committee should adopt a general resolution on oil spills rather than engaging in the obvious act of political demonization represented by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
妮拉姆巴卡马女士说，“我们不会匆匆 忙忙地关闭所有孤儿院。 unicef.org | We don't want to do [the closures] in a hurry. unicef.org |
在斯里兰卡，平民人口为躲避交叉火力而 忙不及地逃 离前线，因而继续无休止地流离失所。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, civilian populations continue to face unending displacement as they move ahead of shifting front linesto avoid crossfires. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual [...] adjustment of policy by a [...] strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
不过，联合国粮食及农业组织和世界衞生组织联合食物添加剂 专家委员会仍未评估其安全性，迷迭香提取物并非食品法典委员会《食物添加剂通用标 准》内的准许抗氧化剂。 cfs.gov.hk | However, theJoint Food and Agriculture [...] Organization ofthe United Nations and World Health Organization Expert Committee on Food Additives (JECFA) had not yet assessed the safety ofrosemary extract and [...]it was not a permitted [...]antioxidant under the Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析，使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。 daccess-ods.un.org | They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local experiences, and to use [...] complementary information [...] from the various approaches foriterative analysis, whereby information [...]from one method informs another. daccess-ods.un.org |
出口禁令在 2000 年再度实施，而且在不断更迭的过渡行政当局执政期间一直有效，但执行不力。 daccess-ods.un.org | The export ban was reimposed in 2000 and has been in effect albeit poorly enforced, under changing transitional administrations. daccess-ods.un.org |
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后， 他重返伊拉克面临 生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因 为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达 姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org | In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longer at risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq because he had deserted the military, but because he was a Sunni Muslim who had served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org |
在事实查清之前， 各方应采取谨慎的态度，不宜匆忙下结论，避免采取 可能导致事态复杂和恶化的行动。 daccess-ods.un.org | Before the facts are out, parties should adopt a prudent approach, refrain from jumping to conclusions and avoid taking any action that may complicate or worsen the situation. daccess-ods.un.org |
然而，从所提交的报告不够清楚并 有遗漏这一问题中明显可以看出，在编写和考虑过程中出现了不必 要的匆忙。 daccess-ods.un.org | However, it is evident from the lack of clarity and the lacunae in the presentation of the report that the process has resulted in a morerushed preparation and consideration than should have beennecessary. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new [...] landmines, which are onbusy paths usedby villagers, [...]in farm field huts, around paddy [...]fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
仍需要充分探讨但不属于联合国教科文组织秘书处的主管领域的其它一些问题有：全 国委员会的高级官员更迭太快；全国委员会在政府机构中的地位不够高；它们缺少工作人员 与财政资源。 unesdoc.unesco.org | Other issues still need to be fully addressed but are not within the UNESCO Secretariat’s competence: there is too much turnover of senior officials in Commissions; Commissions have less than optimal status within their governmental structures; they lack staff and financial resources. unesdoc.unesco.org |
同样，人们也都赞成文本的结构，它不仅明确区分了收集 和利用人类基因数据的不同目的，而且明确区分了收集、处理、利用和保存这些数据的不同阶段，尽管在制定不同条款时，这些区别会造成无法避免的重迭。 unesdoc.unesco.org | A similar consensus emerged with regard to the structure of the text, which establishes a clear distinction, on the one hand, between the different purposes for which human genetic data are collected and used and, on the other, between [...] the different phases of dealing withsuch data, namely collection, [...] processing, use and storage, despite the inevitableoverlap arising from such distinctions in the wording of the various [...]articles. unesdoc.unesco.org |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修 正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过 20次迭代， 仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, [...] logical values or [...] blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterativemethod tocalculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the [...]results of the accuracy [...]of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
与之前迭代不同的是，Investigator 可数字换所有进入仪表主体的信号，允许同时测量所有相关时间和频率权重，以及1/1八度音阶或1/3八度音阶范围中的平行频谱测量。 bksv.cn | Unlike previousiterations,Investigator digitised [...] all signals as they came into the body of the instrument, allowing simultaneous [...]measurement of all relevant time and frequency weightings and parallel measurement of spectra in 1/1-octave or 1/3-octave bands. bksv.com |
但是，随着美国政府的一次次更迭，美国不但没有遵守反而肆意违背了上述 各项承诺。 daccess-ods.un.org | However, all these commitments werenot honoured, but were broken off overnight with the change of each United States administration. daccess-ods.un.org |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemaryextract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
过渡联邦机构的腐败不仅阻碍安全部队的合并，还腐蚀最高层的政治凝 聚力，排除与非过渡联邦政府当局(如邦特兰、Gaalmudug 和“先知的信徒” 组织)的真正分享权力，并使部长和其他高级官员 不忙公务 ，而是忙于追逐利 润丰厚的商业机会和援助项目。 daccess-ods.un.org | Corruption in the transitional federal institutions not only prevents consolidation of the security forces. It also corrodes political cohesion at the top, precludes genuine power-sharing with non-Transitional Federal Government authorities (such as Puntland, Galmuduug and ASWJ), and diverts ministers and other senior figures away from their official functions into the pursuit of lucrative commercial opportunities and aid projects. daccess-ods.un.org |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常繁忙，包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area [...] has hada very busyagenda,including [...]a ministerial-level round table, which [...]pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
为确保各种作用和职责不出现重迭，政治事务部定期 召集有关部厅举行综合工作队会议(以及综合工作队 下属的各专门工作组会议，包括海盗问题工作组、主 任级的核心小组以及每周一次的工作级协调小组会 议)。 daccess-ods.un.org | To ensure [...] that there is no duplication of roles and responsibilities, the Departmentof Political [...]Affairs convenes regular [...]meetings of the Integrated Task Force (and various specialized working groups under the Integrated Task Force, including a working group on piracy, a director-level core group and a weekly working-level coordination group), bringing together concerned departments and offices, while DPKO convenes meetings of the integrated planning process as required. daccess-ods.un.org |
这类非法活动所表明的，就是欢迎采用 任何借口或手段来寻求以武力迫使政权更迭，不负责 任地怂恿公众造反，违反《联合国宪章》，并危及联 合国会员国的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Such illicit activities affirm that any pretext or instrument are welcomed in seeking to impose a change of Government by force, irresponsibly encouraging public opposition, violating the Charter of the United Nations and threatening the sovereignty and territorial integrity of its Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。