请输入您要查询的英文单词:

 

单词 忘恩负义
释义

External sources (not reviewed)

该办事处负责监督 恩德培 区域服务中心和布林迪西全球服务中心审计工作计划的实施,向服务中心 的管理层持续提供独立咨询。
daccess-ods.un.org
The Office will be responsible for overseeing the implementation [...]
of the audit workplan at the Regional Service Centre at
[...]
Entebbe and the Global Service Centre at Brindisi, providing ongoing independent advice to the service centres’ management.
daccess-ods.un.org
拟编列 204 500 美元,用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费:在
[...] [...] 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施,监督工程工作、场地施工,建立 数据中心和实施信通技术系统,会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 美元);在乌干恩德培 建立一个后勤中心,就拟议的谅解 忘 录与外交部和其他政府官员举行会议,现场审查各特派团的计划,以确保可达到目标的 一致性,会见安全评估小组,审查其最后报告,提供反馈和意见(97 [...]
700 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the
[...]
establishment of a
[...] logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, [...]
to review plans
[...]
with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700).
daccess-ods.un.org
第三,除了令我们继续感到关切的人道 义 问题 之外忘记加沙将是政治错误。
daccess-ods.un.org
Thirdly, beyond humanitarian matters that continue to be of concern to us, to forget Gaza would be a [...]
political mistake.
daccess-ods.un.org
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011
[...]
年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器
[...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道 义 和 发 展 负 面 影 响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 [...]
63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the
[...]
General Assembly over the past
[...] decade, such as the negative humanitarian and development [...]
impact of the illicit manufacture,
[...]
transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
这名财务和预算干事向高级方案干事报告 负 责 以下事务:支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架;协助修改特派团经费筹措安排,以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致;为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持; 协助确保获得大会核准。
daccess-ods.un.org
Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service [...]
Centre at Entebbe
[...]
and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
然而,我们不忘记正义作为 人类社会的一项根 本价值观和作为争取实现可持续和平以及为遭受持 [...]
续暴力侵害的社区带来信心的进程的一个固有组成 部分的重要性。
daccess-ods.un.org
However, we cannot forget the importance of justice [...]
as a fundamental value of human society and as an inherent part of the
[...]
process to achieve a sustainable peace and bring confidence to the affected communities victimized by the persistent violence.
daccess-ods.un.org
澳大利亚签署了反恐怖义谅解备忘 录 或 意向书,与阿富汗、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、斐济、法国、印度、印度尼西亚、黎巴嫩、马来西亚、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、菲律宾、沙特阿拉伯、泰国、东帝汶、土耳其和阿拉伯联合酋 长国就反恐问题开展合作。
daccess-ods.un.org
Australia has signed
[...] counter-terrorism memorandums of understanding or documents of intent to cooperate on counter-terrorism matters with [...]
Afghanistan, Brunei
[...]
Darussalam, Cambodia, Fiji, France, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Timor-Leste, Turkey and the United Arab Emirates.
daccess-ods.un.org
因此,提议向恩德培区域服务中心驻地审计员办公室调入 5
[...] 个驻地审计员 和审计助理续设员额(4 个 P-4、1 个外勤人员),任职者将在达尔富尔混合行动、 联刚稳定团和南苏丹特派团开展选定的审计任务, 负 责 在 恩 德 培 进行的与这些 特派团有关的工作流程。
daccess-ods.un.org
Accordingly, it is proposed that five continuing posts of Resident Auditors and Audit Assistant (4 P-4, 1 FS) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe, the incumbents of which would conduct selected audit assignments in
[...]
UNAMID, MONUSCO and UNMISS as
[...] well as be responsible for processes relating to those missions that are performed in Entebbe.
daccess-ods.un.org
三年前,我收到邀请撰写一篇有关我与时间和IWC万国表之间关系的文章,对方暗示将 恩 基 负 责 为我的文字绘制插图,我觉得这项提议非常有意思。
iwc.com
When I was asked three years ago to write something about
[...]
my relationship with time and IWC and it
[...] was hinted that Enki would be illustrating [...]
my text, I found it a very interesting proposition.
iwc.com
因此, 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额,而这些款项并不是赠款而是属
[...] 于社会目的的捐款,因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担,但不 减免其他工作人员的税负担, 是毫无 义 的。
daccess-ods.un.org
Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it
[...]
makes no sense to relieve croupiers of taxes on such
[...] gratuities if the tax burden on other people at [...]
work is not alleviated.
daccess-ods.un.org
为了改善各组织计划活动的实施情况并符合该指导方案的各项原则,一个现代化的薪
[...] 酬制度应当具有以下特点:(i) 根据成绩、能力、负的责任和义务 给 予公务员以合理和有 竞争力的报酬;(ii) [...]
有助于提高工作人员的热情、有助于激励他们学习掌握新的技能并为他 们提供晋升的可能;(iii)
[...]
在行政管理上灵活、透明和简便;(iv) 符合有关各机构在吸引进一 步培养和留住优秀人才方面的需要。
unesdoc.unesco.org
In order to enhance implementation of the organizations’ programme activities, and in accordance with the principles of the framework, a modernized remuneration system should have the following characteristics: (i) staff members would be paid in a fair and competitive manner on
[...]
the basis of merit, competence,
[...] responsibilities and obligations; (ii) the system [...]
would be devised in such a way as to motivate
[...]
the staff, encourage them to acquire new qualifications and afford them opportunities for career development; (iii) it would be flexible, transparent and simple from the point of view of administration; (iv) it would meet the needs of the organizations with regard to attracting, developing and retaining individuals of the highest calibre.
unesdoc.unesco.org
(d) 《2007 年 7 月 25 日大不列颠及北爱尔兰联合王国政府与荷兰王国关于 开发明克恩的谅解备忘录》 (未公布)。
daccess-ods.un.org
(d) Memorandum of Understanding between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Kingdom of the Netherlands of 25 July 2007 concerning the Minke Main Development (not published).
daccess-ods.un.org
不 錯,今 年 的預算案 的確是推出了“延長
[...] 居所貸款 利息扣除額兩年 ”這 些的所謂恩 小惠, 但不忘記,中產 階層由 今 年 起其實是須 承擔第二 [...]
期 的 增加薪俸稅措施的。
legco.gov.hk
However, we should not forget that effective from this [...]
year, the middle class has to bear the burden of a second phase of salaries tax increase.
legco.gov.hk
42 多伦多大学法学院在国际人权计划(IHRP)的学生,《在香 港交易所上市的采掘公司上市文件中‘项目’的 义 》 ,未 发表的忘录,2011年11月。
syntao.com
42 Students in the International Human Rights Program (IHRP) at the
[...]
University of Toronto Faculty of
[...] Law, “‘The Definition of “Project” from listing documents of extractive corporations listed on the Hong Kong Stock Exchange”, Unpublished memo, November 2011.
syntao.com
2010 年,华为宣布与墨尔本大学宽带使能社会研究院(IBES) 签订了谅解忘录,由华负责为 IBES 光纤到户试验台环境提供下一代宽带技术。
australiachina.com.au
In 2010, Huawei announced a Memorandum of Understanding with the University of Melbourne’s Institute for a
[...]
Broadband Enabled Society (IBES),
[...] which would see Huawei responsible for next-generation [...]
broadband technology to IBES’s Fibre-to-the-Premise test-bed environment.
australiachina.com.au
(i) 印度尼西亚和澳大利亚根据
[...] 2002 年签署的两国政府间关于打击国际恐 怖义的谅解备忘录继 续开展工作,两国通过雅加达执法合作中心开展各种方案 [...]
以加强在打击跨国有组织犯罪和恐怖主义活动方面的执法能力建设。
daccess-ods.un.org
(i) Indonesia and Australia continue working
[...] under their 2002 memorandum of understanding [...]
on combating international terrorism.
[...]
They hold programmes in the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation to increase capacity-building for law enforcement in countering transnational organized crimes and terrorism.
daccess-ods.un.org
除了建立非洲发展新合作伙伴关系(NEPAD)之外,内罗毕办 事处与人口基金和联合国非洲特别行动(UNSIA)秘书处合作,于 2001 年 10 月 11 日、11 月 15 日和 12 月 6 日,分别在内罗毕、阿布贾和恩举 行 了三 负 责 水 资源和非洲部长磋商 会议。
unesdoc.unesco.org
Further to the launch of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the Nairobi Office contributed, in collaboration with UNEP and the UNSIA Secretariat, to the organization of three
[...]
consultative meetings of
[...] African ministers responsible for water resources, held on 11 October, 15 November and 6 December 2001, in Nairobi, Abuja and Bonn respectively.
unesdoc.unesco.org
联阿安全部队还向各方提出,让联合监督委员会的各位秘 书参加阿卜耶伊联合监督委员会/联阿安全部队的各个联合委员会,其中第一负责向恩哥克 -丁卡人和米塞里亚人宣传非武装迁移和回归的各项进程,第二个负责与恩哥克 -丁卡族和米塞里亚族领导人接触并鼓励他们与联阿安全部队密 切合作以落实联阿安全部队任务的“亲善”委员会。
daccess-ods.un.org
UNISFA also proposed to the parties that the secretaries of the Committee be made members of joint committees composed of the Abyei Joint Oversight
[...]
Committee and UNISFA, the
[...] first of which is tasked with sensitizing the Ngok Dinka and Misseriya on the processes for unarmed migration and return, the second of which is a “goodwill” committee tasked with engaging [...]
with the Ngok Dinka
[...]
and Misseriya leadership and encouraging them to work closely with UNISFA on the implementation of its mandate.
daccess-ods.un.org
该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极端主义 活动的主体和防范这类活动的措施,并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、 其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端 义活 动应负的责 任,以及大众媒体广播带有极端主义特征的材料和宣传极端 义 活动 应负的责任,同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。
daccess-ods.un.org
The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist activities, liability of mass media for broadcast of materials with extremist character and promotion of extremist activities, regulates issues of international cooperation in the field of fight against extremism.
daccess-ods.un.org
国际法庭问题非正式工作组设立于2000年6月,处理有关起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道 义 法 行 为 负 责 者 的国际法 庭(前南问题国际法庭)的地位的具体问题,随后被授权处理有关前南问题国际法庭及起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人 道义法行为负责者 和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的其他法律问题。
un.org
The Informal Working Group on International Tribunals was established in June 2000 to deal with a specific issue pertaining to the statute of the International
[...]
Tribunal for the
[...] Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 (ICTY) and subsequently mandated to deal with other legal issues pertaining to ICTY as well as the International Criminal Tribunal for Rwanda for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed [...]
in the Territory of
[...]
Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January 1994 and 31 December 1994 (ICTR).
un.org
此后,市 场自由化、经济全球化和有周期性倾向而且往往造成通货紧缩的宏观财政政策取 代了许多促进发展和抗经济周期的 恩 斯 主 义 政 策
daccess-ods.un.org
Many developmental and counter-cyclical Keynesian policies were subsequently replaced by market liberalization, economic globalization and pro-cyclical, often deflationary, macrofinancial policies.
daccess-ods.un.org
圆桌会议 5 由冈比亚副总统伊莎图·恩杰-赛义迪 和 西班牙经济及财政部国 际金融司副司长马里奥·德尔加多·阿尔法罗共同主持。
daccess-ods.un.org
The Co-Chairpersons of round table 5, Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Gambia, and Mario Delgado Alfaro, Deputy Director-General for International Affairs, Ministry of Economy and Finance of Spain, presided over the round table.
daccess-ods.un.org
具体条约文件和共 同核心文件一起构成了缔约国根据《公约》 负 的 提 交报 义 务。
daccess-ods.un.org
The treaty-specific document and the common core document together
[...] constitute the reporting obligation of the State party [...]
under the Convention.
daccess-ods.un.org
政府在 2010 年 7 月底前限制人道义车队通过恩德勒 (巴 明吉-班戈兰省)周边主要路线,武装团体袭击车队,以及民主团结联盟和中非人 民民主阵线抢掠非政府组织驻地,向受影响民众提供援助的工作因此面临更严重 [...]
的挑战。
daccess-ods.un.org
Restrictions on
[...] the passage of humanitarian convoys by the Government on major routes around Ndélé (Bamingui-Bangoran) [...]
until July 2010,
[...]
as well as attacks on convoys by armed groups and looting of premises of NGOs by UFDR and FDPC, compounded the challenges associated with aid delivery to affected populations.
daccess-ods.un.org
但在境内流离失所者问
[...] 题上,我们只是一个团队的成员,要与团队其他成员 一起工作,永远没忘记,国家负首 要 责任,当然, 国际社会也应该有所贡献。
daccess-ods.un.org
In relation to internal displacement, we are a member of a team,
[...]
working together with other members of
[...] the team — never forgetting that the primary responsibility [...]
is the State’s, but that, of
[...]
course, the international community has a contribution to make.
daccess-ods.un.org
忆及教科文组织大会第 28 C/2.4 号决议(1995 年)和关于生物圈保护区的《塞维 利亚战略》强调生物圈保护区对保护生物多样性 义 重 大 ,以及 恩 塞 勒 宣言》 (刚果民主共和国,金沙萨,1991 年)就环境教育和实施研究与培训试点项目大 致确定了行动计划, 2.
unesdoc.unesco.org
Recalling 28 C/Resolution 2.4 of the General Conference of UNESCO (1995) and the Seville Strategy for Biosphere Reserves which confirmed the importance of biosphere reserves for the conservation of biodiversity, and the N’Sele Declaration (Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, 1991) which set out the main lines of an action programme on environmental education and the implementation of pilot projects on research and training
unesdoc.unesco.org
特别委员会铭记着 它根据订正示范忘录的规定负有调查关于军事特遣队人员所犯不当行为的指 控的责任,注意到从会员国收到的对国家一级针对不当行为业经证实的案件采取 [...]
的纪律行动的反馈。
daccess-ods.un.org
The Special Committee,
[...] bearing in mind the responsibility for investigating [...]
allegations of misconduct involving members
[...]
of military contingents as provided for by the revised model memorandum of understanding, notes the feedback received from Member States on disciplinary actions taken at the national level with respect to substantiated cases of misconduct.
daccess-ods.un.org
海洋当局合作区域网依照谅解忘录 , 负 责 管 理和执行包括古巴在内的有关各国 确定的区域技术合作活动,以此作为有效实施和落实海事组织全球海事标准方面 能力建设的优先事项。
daccess-ods.un.org
Through that instrument, the Network is assigned responsibility for the management and execution of regional technical cooperation activities identified by the respective countries, including Cuba, as priorities in building capacities for the effective implementation and enforcement of IMO global maritime standards.
daccess-ods.un.org
定期审查并且酌情更新附件一和二中的国家名单,将是在《公约》缔约方之 间分义务负担的 最为恰当和公平的途径,有利于《公约》目标得到尽可能迅 [...]
速、高效率的实现。
daccess-ods.un.org
Periodic review and, where appropriate, updating of the lists of countries in annexes I and II would be
[...]
the most appropriate and fair way to
[...] allocate the burden of obligations among the Parties [...]
to the Convention, so that the objectives
[...]
of the Convention may be achieved as promptly and efficiently as possible.
daccess-ods.un.org
(b) 影响缔约国从其作为缔约方的任何有关知识产权或使用生物和生态资源的国际文 件所获得的权利和负有的义务。
unesdoc.unesco.org
(b) affecting the rights and obligations of States Parties deriving from any international instrument to which they are parties relating to intellectual property rights or to the use of biological and ecological resources.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 10:15:43