| 单词 | 忘忧草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忘忧草 —daylily (Hemerocallis fulva)See also:忘 v—forget v • forgotten v • neglect v 忧—worry • sorrow • concern oneself with • inconvenienced by being orphaned • a parent's funeral • grievous • relaxed 忧 n—worries pl • anxiety n 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n
|
透明的天庭让您忘忧于魔幻般的天空。 msccruises.com.cn | A transparent ceiling allows passengers to experience all the magic of sailing as they gaze at the starlit skies. msccruises.com.eg |
然而，令人担忧 的是，该决议草案中提出的文化多样性概念可能被误 用，从而将侵犯人权行为合法化。 daccess-ods.un.org | There was concern, however, that the concept of cultural diversity as put forward in the draft resolution could [...] be misused to legitimize human rights abuses. daccess-ods.un.org |
但是，如果㆗方的意向真的如 此，他們在草擬諒解備忘錄時 便應把條文訂得更為明確。 legco.gov.hk | However if the Chinese had this [...] intention they should have drafted the MOU properly. legco.gov.hk |
这些担忧在最终草案中并未得到解决。 infoq.com | These concerns have [...] not been addressed in the final draft. infoq.com |
造成所需资源增加的主要因素是，与 2008/09 年度预算中谅解备忘录草案规 定的费率相比，按照签署的谅解备忘录费率计算的自我维持费用增加。 daccess-ods.un.org | The increased requirement is due mainly to the increased provision for [...] selfsustainment costs based on signed memorandum of understanding [...] rates compared to draft memorandum of understanding [...]rates in the 2008/09 budget. daccess-ods.un.org |
为了改进航空安全措施以及在防止对航空安全的威胁方面提供互助，俄罗斯 [...] 联邦空中运输局和美国国土安全部运输安全管理局编写了一项 备 忘 录 草 案 ， 并正 在部门间协调有关文件。 daccess-ods.un.org | In order to improve aviation security measures and provide mutual assistance in averting threats to aviation security, the Federal Air Transport Agency of Russia and the Transportation Security Administration of the United [...] States Department of Homeland [...] Security had prepared a draft memorandum of understanding [...]and interdepartmental harmonization [...]of the document was under way. daccess-ods.un.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担 忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
自最初发表示范谅解备忘录草稿已 来，程序已不断变 化，监督厅必须不断提高参与程度，以确保妥善管理各项责任并切实解决可能发 [...] 生的部队派遣国人员的不当行为。 daccess-ods.un.org | The process has [...] evolved since the draft model memorandum was first [...]issued, and the Office must increasingly engage in order [...]to ensure proper administration of responsibilities and effective resolution of possible misconduct by personnel of troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
本部並無發現上述附屬法例及技術備 忘 錄 在 法律 或草 擬方面有任何問題。 legco.gov.hk | No difficulties have been identified [...] in the legal and drafting aspects of the above subsidiary legislation and the Technical Memorandum. legco.gov.hk |
主席团还对资金转账长期拖延和谅解 备 忘 录 （ MoU）迟迟未获批准表示 担 忧 ， 批 准谅 解备忘录将持续支持世界水资源评估计划的活动，使该计划在意大利长期延续下去。 unesdoc.unesco.org | The Bureau also expressed concerns about the long [...] delays in the transfer [...] of funds and the pending ratification of the Memorandum of Understanding (MoU), which would sustain [...]WWAP’s activities [...]and make the programme’s presence in Italy permanent. unesdoc.unesco.org |
保护东北大西洋海洋环境公约》在递 交备忘录草案的 同时递交了获得大会观察员地位的申请；草案和申请均在大会 [...] 2010 年 4 月的会议上得到核可。 daccess-ods.un.org | Along with the draft memorandum, the OSPAR Commission [...] submitted a request for observer status in the Assembly; both were [...]approved by the Assembly at its session in April 2010. daccess-ods.un.org |
依照教科文组织《组织法》第 XI 条第 1 [...] 款规定，在教科文组织与世界银 行之间的谅解备忘录草案签署之前，总干事先将其提交执行局批准。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article XI, paragraph 1, of the Constitution of UNESCO, [...] the Director-General submits to the [...] Executive Board a draft Memorandum of Understanding [...]between UNESCO and the World Bank [...]for its approval prior to signature. unesdoc.unesco.org |
自我维持经费按军事特遣队和建制警察人员的计划 部署日期、标准偿还费率和草拟的 谅解 备 忘 录 计算，并包括军事特遣队和建制警 察人员分别为 [...] 15%和 20%的延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | The self-sustainment requirement is based on the planned deployment schedule of military contingent and [...] formed police personnel, standard [...] reimbursement rates and draft memorandums of understanding, [...]and is inclusive of a 15 per [...]cent and 20 per cent delayed deployment factor for military contingents and formed police units, respectively. daccess-ods.un.org |
由于《保护迁徙 物种公约》及其秘书处具有政府间性质，现根据《教科文组织组织法》第 XI.1 条的规定， 将该备忘录草案提交执行局审批。 unesdoc.unesco.org | This draft is submitted to the Executive Board for approval, in accordance with Article XI.1 of the Constitution of UNESCO, given the intergovernmental character of the CMS and its Secretariat. unesdoc.unesco.org |
在实施经修订的示范谅解备忘录草案 (A/61/19(Part III)， 附件)的规定时，秘书处通过照会尽快通知部队派遣国涉及其军 [...] 事特遣队人员的严重不当行为指控。 daccess-ods.un.org | In implementing the [...] provisions of the revised draft model memorandum of understanding [...](A/61/19 (Part III), annex), the Secretariat [...]informs troop-contributing countries through notes verbales as soon as possible of serious allegations of misconduct involving their military contingent personnel. daccess-ods.un.org |
对此，会上指出，对权利持有人平 等待遇的担忧是不 成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知 识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将 是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议 203 和 205）。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
与南亚区域合作联盟（SAARC）交换工作函件之后，总干事提交执行局批准附件 II 中 的谅解备忘录草案。 unesdoc.unesco.org | Following exchanges of working correspondence with SAARC, the [...] Director-General is submitting to the Executive Board [...] for approval the draft Memorandum of Understanding [...]contained in Annex II. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器，并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定，在这方面考虑到以色列造成 的 忧 虑 ， 因为该国拥有和保持庞大 的大规模毁灭性武器武库，这些武器即使不使用，也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
根据《教科文组织组织法》第 XI [...] 条第 1 段之规定，总干事现向执行局提交载于附件 III 的协定备忘录草案，请其审批。 unesdoc.unesco.org | In conformity with Article XI, paragraph 1, of the UNESCO Constitution, the DirectorGeneral [...] submits to the Executive Board for examination [...] and approval the draft memorandum of understanding [...]contained in Annex III. unesdoc.unesco.org |
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后，阿根廷国内产生了一 些 忧 虑 ， 但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, some concerns have arisen following the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
截 至2011年1月31日，5 份谅解备忘录草稿中有 2 份已 定稿和签署，1 份正待常驻代表团签署，其余 [...] 2 份已送 往有关常驻代表团，正待其审查和同意。 daccess-ods.un.org | As at 31 January [...] 2011, of the 5 draft memorandums of understanding, [...]2 had been finalized and signed, 1 was awaiting signature [...]by the Permanent Mission and the remaining 2 had been sent to the respective permanent missions and were awaiting review and concurrence. daccess-ods.un.org |
行预咨委会希望所有尚未处理的索偿尽早得到处理，8 项 谅解备忘录草案尽快予以敲定。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee [...] expects that the 8 draft memorandums of understanding [...]will be finalized as soon as possible. daccess-ods.un.org |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销售产品 的担忧，特 别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian exporters that their sales in southern Europe were being affected by the economic crisis, particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
在審議《二零零八年空氣污染管 制 ( 修訂) [...] 條例草案》時，我們已向草案委員會提供限額分配的詳情， 並在二零零八年五月廿六日的會議上提交技術 備 忘 錄 的 草 擬 本 以作討 論之用。 legco.gov.hk | During the vetting of the Air Pollution Control (Amendment) Bill 2008, we have also [...] provided the Bills Committee with the details of the [...] allocation and a draft copy of the TM for [...]discussion on 26 May 2008. legco.gov.hk |
在 2006 [...] 年之前，部队派遣国和警察派遣国可以进入维持和平数据库，这 使各国可以编制谅解备忘录附件草案 ， 并监测其向联合国提出的索偿的处理状 况。 daccess-ods.un.org | Until 2006, troop- and police-contributing countries had access to a peacekeeping [...] database, making it possible for [...] countries to create draft annexes to the MOU, [...]and for countries to monitor the status of [...]their claims to the United Nations. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月 25 日，他召开了审查国际 社会支持安全部门改革情况的会议，安全部门改革国际合作伙伴和西非经共体委 员会代表团参加了会议，该代表团当时正在访问比绍，同国家当局商讨关于实施 西非经共体/葡语共同体安全部门改革路线图的运作模式的谅解 备 忘 录 草 案。 daccess-ods.un.org | He convened a meeting on 25 October 2011 to review international support for security sector reform with the participation of international security sector reform partners and an ECOWAS Commission delegation, which was visiting Bissau to discuss with the national authorities the draft memorandum of understanding on modalities to operationalize the implementation of the ECOWAS/CPLP security sector reform road map. daccess-ods.un.org |
为此，联刚特派团拟定了一项特派团与政府之间的谅解 备 忘 录 草 案 ， 以筛查即将 接受联刚特派团培训的国家安全人员，以确保无人与严重侵犯人权行为有牵连。 daccess-ods.un.org | In this context, [...] MONUC prepared a draft memorandum of understanding [...]between the Mission and the Government to screen national [...]security elements that would be trained by MONUC to ensure that they have not been implicated in serious human rights abuses. daccess-ods.un.org |
同作为非洲发展新伙伴关系/环 [...] 境倡议沿海和海洋组秘书处东道主的肯尼亚政府签订了一项谅解 备 忘 录 草 案 ， 确定了在实施与教科 文组织的联合活动中与非洲发展新伙伴关系/环境倡议沿海和海洋组的合作。 unesdoc.unesco.org | A draft Memorandum [...] of Understanding (MoU), defining the collaboration [...]with NEPAD/COSMAR on implementation of joint activities [...]with UNESCO, has been established with the Government of Kenya, which hosts the NEPAD/COSMAR Secretariat. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。