| 单词 | 忘八旦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忘八旦—turtle's egg (highly offensive when directed at sb)See also:忘v—forgetv forgottenv neglectv 八num—eightnum 旦—day-break dawn 旦n—morningn
|
先生被关押在约旦长达八个月，称那段 时间的遭遇“无法用言语形容”。 daccess-ods.un.org | Mr. Slahi was held inJordan for eight months, and [...] described what happened to him as “beyond description”. daccess-ods.un.org |
建议的 6.71 [...] 亿美元预算额相当于根据 33 C/5 批准本的开支结构计算出来的实际零增长 水平，但是，不言而喻，一旦执行局第一八0届会议通过了预算最高限额，总干事将随时准 备审议进一步改革的所有可能性，并象其以前所作的那样，将修改意见列入目前的计划和人 [...]员编制结构，以便制定一项能反应最高效益和最合理结构的总预算。 unesdoc.unesco.org | Although the proposed budget level of $671 million corresponds to a ZRG level calculated on the basis of the expenditure structure of document 33 C/5 [...] Approved, it goes [...] without saying thatonce a budgetceiling is adopted by the Executive Board at this 180th session, the [...]DirectorGeneral is [...]ready to examine all possibilities for further reforms and to introduce, as he has done in the past, a number of modifications to the current programme and staffing structure in order to establish an overall budget which will reflect the most efficient and rational structure. unesdoc.unesco.org |
一旦遗忘密码，将无法重新设置。 cybozu.com | You cannot reset the passwords once they areset. cybozu.com |
一旦执行局第一八二届 会议完成 了尚待解决的问题，可以考虑建议大会终结专项落实第 [...] 33 C/92 号决定的工作，当然，某些 建议所涉及的问题的性质决定了需要不断对其加以审查。 unesdoc.unesco.org | Once theBoard has completed outstanding [...] work at its 182nd session, it may wish to consider recommending to the General [...]Conference that it come to conclusion on specific follow-up to 33 C/Resolution 92, on the understanding that several of the recommendations touch on matters which, by their nature, will need to be reviewed on an ongoing basis. unesdoc.unesco.org |
我欢迎已宣布将在国际援助 下在约旦训练第八个巴勒斯坦安全部队营，使经过国 际训练的在西岸维持法律秩序的巴勒斯坦安全部队 总人数达到约 4 000 人。 daccess-ods.un.org | I welcome the [...] announcement that an eighthbattalionof Palestinian security forces will be trainedin Jordanwith international [...]assistance, bringing [...]the number of internationally trained Palestinian security forces maintaining law and order in the West Bank to around 4,000. daccess-ods.un.org |
八达通一旦注销，将无法重新启动。 octopus.com.hk | Oncecancellation of the Octopusis effected, [...] it cannot be re-activated subsequently. octopus.com.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan,Jordan,Montenegro, Nauru, [...]Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
约旦在第三十八次会议上通过 世界银行提交了更新的国家方案和国家氟氯化碳淘汰计划。 multilateralfund.org | At the 38th Meeting, Jordan submitted an updated [...] country programme and a national CFC phase-out plan through the World Bank. multilateralfund.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan,Jordan,Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...] Ghana,Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take [...] a decision on the membership of the [...] ScientificCommittee oncea decisionon resource [...]allocation had been made and after [...]the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...]尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy,Japan, Jordan, Kenya,Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
调查又发现（见表二）有八成五的元旦游行者曾经参与七一游行，包括六成曾经参与七一以外其他游行或集会，八成被访者更谓曾在立法会选举中投票，可见游行者是香港政治上比较积极活跃的一群。 hkupop.hku.hk | The survey also found that 85% of the New YearDay marchers have participated in the July 1 march, while around 60% have participated in marches and rallies other than July 1 (See Table 2). More than 80% disclosed that they have voted in legislature elections. hkupop.hku.hk |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 [...]一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs [...] and other Government officials regarding [...] the proposed memorandumof understanding, [...]to review plans with various missions [...]onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...] framework; and medical support is [...] proposed tobe provided eighthoursa day at the [...]logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。