| 单词 | 志留系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 志留系—Silurian system (geology)See also:志n—ambitionn aspirationn recordn 留v—retainv stayv keepv 留—remain preserve leave (a message etc)
|
会议强调了需要制定一种国际公认的生物圈保留地标志，可以将其用于生物圈保留 地的优质产品和服务上，将就这一问题开展有关工作。 unesdoc.unesco.org | The meeting highlighted the need for an internationally recognized biospherereserve label that could be given to quality goods and services from biosphere reserves, and will work on this issue. unesdoc.unesco.org |
在非循坏系统中，保留此插塞以便最 大程度地减少冲洗时间。 graco.com | In a non-circulatingsystem,install the plug [...] as shown to minimize flush time. graco.com |
美国赞赏多米尼加 [...] 致力于改善监狱和拘留条件，接受关于根据罪行严重程度分开关押囚犯，以及为 未成年人分开建立司法和拘留系统的建议。 daccess-ods.un.org | It appreciated Dominica’s commitment to improve prison and detention conditions, its acceptance of the recommendations for the separation of [...] prisoners based on the severity of crimes committed and the creation of a [...] separate judicial and detention system for minors. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims [...] in mine [...] affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information ManagementSystem for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...]the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
上面显示的日志被配置为保留一星期量的数据。 redlion.net | The log shown [...] above is configured to retain aweek’s worth of data. redlion.net |
过滤器功能，您可以设定ip，内容，网址等多种方式的过滤，让您免除广告垃圾，恶意的文字进入您的日志留言与评论中的烦恼。 javakaiyuan.com | Filter function , you can set ip, content , address and other means of [...] filtering , allowing you to [...] remove the advertising spam , malicious textmessage and log into [...]your comment in trouble . javakaiyuan.com |
为此，提议裁撤选举援助办公室的全部 171 个员额(1 个 D-1、6 个 [...] P-4、11 个 P-3、2 个 P-2、1 个外勤事务、2 [...] 个本国干事、2 个本国 一般事务人员、146 个联合国志愿人员)，留下一个规模大幅缩减的办公室，由 18 个临时职位组成(11 [...]个国际职位(1 个 D-1、6 个 P-4、3 个 [...]P-3 和 1 个外勤事务)、 3 个本国职位(本国干事)、4 个联合国志愿人员)。 daccess-ods.un.org | It is thus proposed that all the 171 posts of the Electoral Assistance Office (1 D-1, 6 P-4, 11 P-3, 2 P-2, 1 Field Service, 2 National Officers, 2 national [...] General Service staff and 146 [...] United Nations Volunteers) be abolished,leaving a scaled-down [...]Office comprising 18 temporary [...]positions (11 international (1 D-1, 6 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service), 3 national (National Officers) and 4 United Nations Volunteers). daccess-ods.un.org |
然而，遗留系统目前记录的结 余不是以符合《公共部门会计准则》的方式记录的，因为这些系统的设计使其无 [...] 法按照《公共部门会计准则》的要求捕捉与资产项目相关的所有费用，因此，需 要调整记录的结余，以体现将采用的《公共部门会计准则》的会计政策，例如折 旧率和折旧法。 daccess-ods.un.org | However, the balances currently [...] maintainedin legacysystems are not held [...]in an IPSAS-compliant manner, as those systems [...]were not designed to capture all costs related to an asset, as required by IPSAS, and the balances held need to be adjusted to reflect the accounting policies, such as the depreciation rates and methods, that are being adopted for IPSAS. daccess-ods.un.org |
代表们要求说明以下问题：两性平等标志系统及其依据；次级方案 1 绩效 指标(c)中提及的“准入战略”的含义；次级方案 1 预期成绩(a)中提到的“其他 [...] 人道主义合作伙伴”是指什么。 daccess-ods.un.org | Clarifications were sought on the [...] gender marker systemand the mandate on which the system wasbased; [...]on what was meant by “access [...]strategies”, as mentioned in indicator of achievement (c) under subprogramme 1; and on the identity of the “other humanitarian partners” mentioned in subprogramme 1, expected accomplishment (a). daccess-ods.un.org |
他们并不评估教科文组织的工资支付系统和战略、任务和结果评估信息系统 （SISTER）这种 FABS 界面遗留系统的监督情况。 unesdoc.unesco.org | Their work did not include assessing controls in the legacy systems that interface with FABS such as [...] UNESCO’s payroll system andSISTER. unesdoc.unesco.org |
含水层国应采取一切适当措施，保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 [...] 态系统或依赖这些含水层或含水层系统生存的生态系统，包括采取措施确保含水 层或含水层系统所保留的水以及经排泄区排出的水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate measures to protect and preserve ecosystems within, or dependent upon, their transboundary aquifers or aquifer systems, including measures to ensure [...] that the quality and [...] quantity of water retained inan aquifer or aquifer system, as well as [...]that released through its discharge [...]zones, are sufficient to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
X. 两次非洲和海外知识分子会议是非洲国家和海外知识分子散居国之间加深关系的标志，也证明了非洲在世界上日益重要的地位。 unesdoc.unesco.org | X. CIAD I and II are marks of closer relations among African countries and countries of the Diaspora and testifies to the growing importance of the place of Africa in the world. unesdoc.unesco.org |
代表们要求说明以下问题：两性平等标志系统及其依据；次级方案 1 绩效 指标(c)“人道主义协调员认可的额外保护/准入战略的数目”中提及的准入战 [...] 略的含义；次级方案 1 预期成绩(c)“联合国系统类以及与其他人道主义合作伙 伴对灾害和紧急情况的因应得到更好的协调”中提到的其他人道主义合作伙伴 是指什么。 daccess-ods.un.org | Clarifications were sought on the [...] gender marker systemand the mandate on which the system wasbased; [...]on what was meant by “access [...]strategies”, as mentioned in subprogramme 1, indicator of achievement (c) “Number of additional protection/access strategies endorsed by humanitarian coordinators”; and on the identity of the other humanitarian partners mentioned in subprogramme 1, expected accomplishment (a) “Improved coordination within the United Nations system and with other humanitarian partners in response to disasters and emergencies”. daccess-ods.un.org |
本手册各处出现的标志系指这些一般性警告。 graco.com | Symbols appearing in the body of the manual refer to these general warnings. graco.com |
该出版物涉 及：在建筑环境中消除障碍；信息通信无障碍的结构性元素(形成主要频道、使 用颜色、照明、利用结构空间的可能性及报警设备的可获取性)；使信息系统实 现无障碍(客户导向系统、方向标志、信息系统、象形图及彩色编码)；使用声音 放大器(包括感应圈放大器、接收发射器)；以及使网页和在线服务可以无障碍地 使用。 daccess-ods.un.org | The publication deals with the elimination of obstacles in the built environment, the architectural elements of the infocommunication accessibility (forming lead lanes, colour usage, lighting, utilization possibility of structured spaces, accessibility of alarm equipment), with making information systems accessible (client direction systems, direction marks, information systems, pictograms, colour coding), with the utilization of sound amplifiers (induction loop amplifiers, receivers-transmitters) and with making homepages and online services accessible. daccess-ods.un.org |
如《宣言》序言部分所阐明，政府某部门或某级政府的官员，或代表政府、或 在政府直接或间接 支持、同意 或 默 [...] 许 下的有组织团体 或个人，违 反 某 人意志，将其 逮捕、拘留或绑架或以其他方式剥夺其自由 ， 随 后 又拒绝透露 [...]其 命运或下落 ， 或拒绝承认剥夺其自由，因而将其置于法律保护之外，这类行为即强迫失踪。 daccess-ods.un.org | As defined in the preambular part of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private [...] individuals acting on behalf of, or [...] with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of [...]the Government, followed by a [...]refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
缔约国在批准《任择议定书》时作出如下保留：“德意志联邦共和国对第五条第 2 款(子)项作 出保留，即委员会的职权不适用于以下来文：(a) [...] 已被另一国际调查或解决程序审查；(b) 所 申诉的侵权行为是《任择议定书》对德意志联邦共和国生效以前发生的事件所引起的；(c) [...]所 申诉的违反[上述《公约》 ]第二十六条的行为，涉及上述《公约》所保障范围之外的权利。 daccess-ods.un.org | (a) to the effect that the competence of the Committee [...] shall not apply to communications [...] (a) which have already beenconsidered under another [...]procedure of international investigation [...]or settlement, or (b) by means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany, or (c) by means of which a violation of article 26 of the [said Covenant] is reprimanded, if and insofar as the reprimanded violation refers to rights other than those guaranteed under the aforementioned Covenant. daccess-ods.un.org |
同时还可以限制某些ip在您的日志上留言。 javakaiyuan.com | You can also restrict [...] certain ip in yourlogmessage . javakaiyuan.com |
一 些影响深远的问题，如格陵兰防务和图勒空军基地的战略作用，与北大西洋公约 组织(北约)合作和北大西洋安全、环境保护和 2006 年欧洲联盟伙伴关系协定， 都标志着格陵兰人民走向实现真正自治的巨大转变。 daccess-ods.un.org | Issues as far-ranging as the defence of Greenland and the strategic role of the Thule Air Base to cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and North Atlantic security to protection of the environment and the 2006 European Union Partnership Agreement, all signal an extraordinary shift towards real autonomy for the people of Greenland. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期，各国家办事处采用了遗留系统中基于成果的规划，为 在 2012 年启用虚拟集成信息系统做准备。 daccess-ods.un.org | During the 2010-2011 biennium, country offices have introduced results-based plans in the legacy systems in preparation for implementation of VISION in 2012. daccess-ods.un.org |
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role [...] management 、SMS management 、workflow [...] settings、system logs management 、system error management [...]、online user administration [...]、auxiliary office resources 、website search settings 、website RSS settings 、staffs' birthday statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules 、back-ups management 、EXCEL contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
咨询 委员会还获悉，需要支助遗留系统的人员为企业资源规划项目贡献他们 的经验和技能，以助完成数据清理、数据转换和接口分析及开发等活 动，而这些人员参与企业资源规划项目的程度主要取决于遗留系统改进 的需求是否减少或消除。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further [...] informed that staff [...] supporting legacy systems wouldbe required to contribute their experience and skills to the ERP project for the accomplishment of activities such as data cleansing, data conversion, and interface analysis and development, and that their degree of involvement in the ERP project was largely dependent on the reduction or elimination of requests for enhancinglegacy systems. daccess-ods.un.org |
为支持《联合过渡计划》最后执行阶段的选举和移交工作，拟议将 126 个联 合国志愿人员职位从 2012 年 7 月 1 日至 10 月 31 日保留 4 [...] 个月，并在 2012 年 7 月 1 日至 12 月 31 日期间保留5个联合国志愿人员职位。 daccess-ods.un.org | In order to support the elections and the handover process during the final implementation stages of the Joint Transition Plan, it is proposed to maintain 126 United Nations Volunteer positions for four [...] months from 1 July to 31 October 2012 [...] and 5 UnitedNations Volunteer positions for the period [...]from 1 July to 31 December 2012. daccess-ods.un.org |
缔约国还面临着海盗猖獗的 [...] 问题，这对缔约国来说是一种新的脆弱性，需要为此拨出更多的预算资源，并给 缔约国的法律、司法、调查和拘留系统带来沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The State party is also confronted with the scourge of piracy, which represents a new form of vulnerability for the country, results in additional costs [...] affecting budget allocations and puts heavy pressure on the State party’s legal, judicial, [...] investigation and detentionsystems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。