| 单词 | 志气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 志气 noun —ambition nless common: spirit n • drive n 志气 —backbone • resolve Examples:有志气—ambitious 志高气扬—high-spirited and smug See also:志 n—ambition n • aspiration n • record n
|
菱形PSE标志在电气用品 和原料安全法（DENAN）范围之内，适用于115种针对日本市场的电气产品。 nemko.com | The Diamond PSE mark [...] falls under the Electrical Appliance and [...]Material Safety Law (DENAN) and is applied to 115 items of [...]electric products that are intended for use in Japan. nemko.com |
联合国可以感到自豪，我也感到自豪，在这 [...] 次冲突中，作为 60 年来近东救济工程处工作人员的 业绩标志的勇气和献身精神处处可见。 daccess-ods.un.org | The United Nations can be proud, as I am proud, that [...] during the conflict, courage and dedication to [...]service — hallmarks of UNRWA staff performance [...]for six decades — were very much in evidence. daccess-ods.un.org |
现在难道不是参与和平进程的人们拿出 意志 和勇气解决 巴勒斯坦难民问题的时候了吗？ daccess-ods.un.org | Is it not time for those engaged in the peace process to muster [...] the will and the courage to address the Palestine [...]refugee question. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团的气候变 化专家能够帮助您实现两种形式的认证。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD’s climate change experts can work with you at both levels. tuv-sud.com |
中间舞台摆放的是名噪一时的 Reventn（仅生产 20 [...] 辆），它无疑是精英中的精英，其独特的消光绿色烤漆刃型车体，宛如一架 斗 志 昂 扬的 喷 气 战 斗 机。 lamborghini.com | Center stage on the same floor is dedicated to the astonishing Reventón (of which only 20 were [...] built), a star among stars, with its particular [...] edge-shaped body, similar to a jet fighter, in mid grey/green [...]matt color. lamborghini.com |
有人建议，战略规划具（BSP）1 标志中对气候变化应有所反映；还有人建议建立首个 关于教师能力建设的地区计划，尤其应关注科学教育和基础科学课程的审查以确保其实用 性。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was made [...] to reflect climate change in the label of BSP 1. The establishment of a flagship regional programme [...]on building the [...]capacities of teachers was also recommended, with particular reference to science education and a review of curriculum in basic sciences to ensure practicality. unesdoc.unesco.org |
已探明的天然气储备为 27.6 Tcm，然而， 其中约 62%位于尚未开发的非缔合油田，如上，《 油气 杂志》和法国国际天然气信息中心（天然气行业信息协 会）的估测可见 EIA 网站。 crisisgroup.org | Proven natural gas reserves are 27.6 Tcm, however, approximately 62 per cent are in non-associated fields which have not been developed, ibid, Oil & Gas Journal and Cedigaz (a gas industry information association) estimates as noted on the EIA website. crisisgroup.org |
GS标志（Geprüfte Sicherheit，即试验安全）是一种特殊的德国 标 志 ， 用 于包括 电 气 设 备在内的多种产品。 nemko.com | The GS Mark (Geprüfte Sicherheit, [...] meaning Tested Safety) is a specific German mark that is used for a [...] wide range of products, including electrical equipment. nemko.com |
因此，负有责任的国家应 该志愿在技术、气候融 资和人权补偿方面作出自己的一份贡献。 daccess-ods.un.org | Therefore, countries which bear responsibility should [...] voluntarily come forward with their own share of [...] contributions of technology, climate finance, and human rights [...]reparations. daccess-ods.un.org |
Gasworld是唯一真实的全球天然气杂志 的 发 行商，每月64页的铜板印刷杂志包含了全球天然气贸易的最新新闻、深入描述和特约采访，杂志的读者更是包括了天然气行业的专家以及其他对天然气行业感兴趣的公司及组织。 gaschina.shinemediaworld.com | Publishing the only truly global industrial gas magazine, the 64-page glossy is packed full of the latest news, in-depth features and exclusive interviews from the industrial gas business worldwide, and falls on the desk of industrial gas professionals and other interested parties every month. 2012 introduced gasworld’s annual Global Industrial Gas Directory and Business Intelligence reports. gaschina.shinemediaworld.com |
(c) 《联合国纪事》杂志出版了一个气候 变 化专刊(第 VLVI 卷，第 3 和第 4 期)。 daccess-ods.un.org | devoted an entire [...] issue (vol. XLVI, No. 3 and 4) to climate change. daccess-ods.un.org |
这次会议标志 着与气候变 化和海洋生态系统可持续发展有关的不同学科的海洋学专家朝 着紧密合作的方向迈出了重要的坚实的一步。 unesdoc.unesco.org | It was attended by 400 experts from 48 countries; it was remarked as an important firm step towards close cooperation among marine researchers working in different disciplines relating to climate change and the sustainability of marine ecosystems. unesdoc.unesco.org |
对于每一所选的时间序列，该气压 补偿 日 志 包 含 补偿的日期和时间、补偿方式和补偿结 果（即完成补偿、部分补偿、未补偿）等。 eijkelkamp.com | The barometric compensation log includes the date [...] and time of the compensation, the compensation method used, and the results [...]of the compensation, i.e., compensated, partly compensated, uncompensated, for each of the selected time series. eijkelkamp.com |
(vi) 图表或公告栏展示 [...] 在启动会设立展示无烟行动的信息平台和开展特殊的推广活动（例如条幅、按钮、贴纸、带有无烟 标志 或者符号的气球、无糖薄荷糖、糖果和口香糖等）。 globalsmokefreepartnership.org | Set up displays featuring information about the tobacco-free initiative and special [...] promotional items (e.g. lanyards, [...] buttons, stickers and balloons featuring an initiative [...]logo or symbol, sugar-free mints, [...]candy and gum) on the day of the launch. globalsmokefreepartnership.org |
排放量19 [...] 只是全球排放量的很小一 部分，但它通过表现自己实现气候中 立的 意 志 和 能 力所传达的信息对国际社会将 具有重要的象征性意义。 daccess-ods.un.org | emissions per annum19o f the United Nations system account for a marginal part of global emissions, the message that the system [...] could send by demonstrating its will [...] and ability to become climate-neutral would be symbolically [...]important to the international community. daccess-ods.un.org |
该数值引自《石油与天 然气杂志》， 不过，另一份知名的行业出版物《世界石油》估 计，2006 年底，缅甸的石油探明储量为 1970 万桶。 crisisgroup.org | This is according to Oil & Gas Journal, though another reputable industry publication, World Oil, put their estimate of Myanmar’s proven reserves at year-end 2006 at 197 million barrels. crisisgroup.org |
来自德国认证机构（TÜV Rheinland德国莱茵，TÜV Süd南德意志，VDE德国电气工程师协会，又名巍德谊等）以及德国电子和机动车行业（大众，戴姆勒，宝马，VDA德国汽车工业协会，又名威第安，菲尼克斯电气和EuropElectro欧洲电气电子行业机构）的专家代表，考察访问了中国在新能源汽车标准、研究及检测技术领域的专业机构，以及一家电动车生产商，进行了中德双边的技术交流。 consumerprotect...oductsafety.org | Experts from German Certification Bodies (TÜV Rheinland, TÜV Süd, VDE) and the German Electronics and Automotive Industry (Volkswagen, Daimler, BMW, VDA, Phoenix Contact and EuropElectro) visited Chinese institutions specializing in new energy vehicle standards, research and testing technology as well as one electric vehicle manufacturer for technical exchange with their Chinese counterparts. consumerprotect...oductsafety.org |
动物会定期地再次造访这些气味标志 ， 但 人们仍然难以确定它们是如何能够再次找到这些标志的。 chinese.eurekalert.org | Animals regularly revisit such scent marks, but how they are able to relocate the marks has remained difficult to determine. chinese.eurekalert.org |
由联合国志愿人员方案、波恩国际模拟联合国中心和欧洲联盟委员 会主办的青年志愿服务处理气候变 化和环境问题论坛的青年领袖在 2009 年波恩 [...] 研讨会“危机时期促进可持续发展：是阻力还是机会？ daccess-ods.un.org | Youth leaders from the Forum on Youth [...] Volunteerism for Climate Change and the [...] Environment, sponsored by UNV, the Bonn International [...]Model United Nations and the European [...]Commission, shared their experiences and recommendations with opinion leaders at a workshop on the theme “Sustainable development in times of crises: opposition or opportunity? daccess-ods.un.org |
排放量19 [...] 只是全球排放量的很小一部 分，但它通过表现自己实现气候中 立的 意 志 和 能力所传达的信息对国际社会将具 有重要的象征性意义。 daccess-ods.un.org | A CER is given by the Clean Development Mechanism (CDM) Executive Board to [...] projects in developing countries to [...] certify they have reduced greenhouse gas emissions by one [...]tonne of carbon dioxide per year. daccess-ods.un.org |
脱离该表单并提取如下字段，如手工绘制文本、打印文本、选中的标记 或 气 泡 标 志。 evget.com | Drop out the forms and extract fields of hand-printed text, typed text, check marks or bubble marks. evget.com |
在世界各国荣获了诸如蓝天使、BRE分级认 证、EMAS欧盟环境管理审核体系、SGS弗雷泽纽斯研 究所、LEED认证、绿色建筑委员会的环保 标 志 、 绿色 卫士“室内空气质量”环保标志以及大量其他机构所 颁发的环保标志。 nora.com | The Blue Angel, The BRE assessment, the EMAS ecolabel, the award of the SGS Institut Fresenius, the LEED certification, the ecolabels of the Greenbuilding Council, the Greenguard ecolabel for “Indoor Air Quality” and numerous other ecolabels and awards, which we received in many countries, are proof that we take our responsibility for the environment and society very seriously. nora.com |
对于许多产品来说，GOST R认证是强制性的；并且对于即将运往俄罗斯的 电 气 产 品 ，GOST -R 标 志 更 是 一种强制的认证标志。 nemko.com | GOST R certification is mandatory for a wide range of products [...] and the GOST-R mark is a mandatory [...] certification mark for electrical products, which are [...]going to be shipped into Russia. nemko.com |
我们热忱希望，那些失去亲人、 [...] 家园和宝贵财产的人们，将会表现出足够的 勇 气 、智 慧、意志和力量，克服水灾造成的破坏性影响，并能 再次恢复正常生活。 daccess-ods.un.org | We fervently hope that those who have lost their [...] loved ones, homes and valued [...] possessions will muster enough courage, wisdom, will and power [...]to overcome the impact of the destruction [...]caused by the floods and be able to resume normal life again. daccess-ods.un.org |
陳志全議員認為，政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展，留給藝 [...] 術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十分有 限。 legco.gov.hk | Mr CHAN Chi-chuen opined that [...] the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was [...]aimed at economic development, it would leave very limited opportunities for arts practitioners to continue their activities in Kowloon East. legco.gov.hk |
我也要赞扬联 合国伊拉克援助团(联伊援助团)以充满 勇 气 、 意 志坚 定 和有效的努力来履行安全理事会赋予它的使命。 daccess-ods.un.org | I should also like to commend the courageous, determined and effective efforts of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in carrying out the mandate entrusted to it by the Security Council. daccess-ods.un.org |
当时的中国尽管经济落后、物资贫乏、生活很艰苦，但我却感受到中国人 意 气 风 发、 斗 志 昂 扬 的精神面貌，感觉中国总有一天会强大，再现昔日的辉煌。 sccci.org.sg | However, despite their very low standard of living and poverty, I could somehow sense their pride, discipline and determination. english.sccci.org.sg |
根据《油气杂志》， 2007 年 1 月 1 日，伊朗已探明的石油储备为 [...] 1362.7 亿 桶，并野心勃勃要在 2010 年前将石油产量扩大至 500 万桶/天，2015 年到 800 万桶/天。 crisisgroup.org | As of 1 January 2007, it held 136.27 billion barrels [...] of proven oil reserves, according to [...]Oil & Gas Journal, with ambitious plans to [...]increase oil production to more than 5 Mmbbl/d by 2010 and 8 Mmbbl/d by 2015. crisisgroup.org |
正如MFF预期的那样（请见3月22日日报道），昨天其集团CEO François-Henri Pinault在巴黎向媒体发布这个新名字， 语 气 颇 为 骄傲， 标 志 着 控 股公司的整体战略的重要的转折点。 mffashion.com | As anticipated by MFF (see issue of March 22) in Paris yesterday was in fact presented to the press by CEO François-Henri Pinault, not a little proud of this name, which marks an important turning point of the whole strategy of the holding company. mffashion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。