| 单词 | 志愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 志愿 noun, plural —volunteers pl志愿 noun —aspiration n • ambition n 志愿 adjective —voluntary adjExamples:志愿军—volunteer army 志愿兵—volunteer soldier 中国人民志愿军—the Chinese People's Volunteer Army deployed by China aid North Korea in 1950 志愿军 n—volunteer n See also:志 n—record n • ambition n • aspiration n 愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for 志—write a footnote
|
它注 意到智利志愿者可 以满足智利的兵役需要，但所有青年人都需进行兵役登记，法 [...] 律允许军队选择青年人义务服役，不承认依良心拒服兵役者。 daccess-ods.un.org | It noted that Chile had been able to meet its military [...] service needs with volunteers, but all young [...]men were registered for military service, [...]and the law permitted the military to select them for obligatory service without any recognition of conscientious objectors. daccess-ods.un.org |
为此，教育部在私人企业以及众多 志愿 者 的 支持下开展了一项名为“让我们 走回课堂”的活动，通过这项活动，认清了教育系统的实际状况，并且获得了大 [...] 量的数据和信息，由此了解了当前国家的教育形势、所处的阶段以及今后的发展 方向等问题。 daccess-ods.un.org | With the support of the [...] private sector and volunteers, the Ministry [...]of Education launched a project called “Back to the [...]Classroom” in order to analyse how the system is working and to compile the data and information needed in order for Panamanians to determine just who we are, where we stand and where we are going. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项 目 志愿 者 群 体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free [...] of charge and the cooperation with the [...] Open Street Map volunteer community to [...]access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、 志愿 者 团 体和慈善基金会、私营部门、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including [...] non-governmental organizations, voluntary associations and [...]philanthropic foundations, the private [...]sector, academia and other relevant stakeholders at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
这种服务可以由劳动力市场委员会的顾问 ， 志愿 者 (比如家人)或专家(比如语言治疗师、手语传译人员或心理专家)提供。 daccess-ods.un.org | The service may be provided by a Labour Market Board [...] consultant, a volunteer (for example [...]a family member) or a specialist (for example [...]a speech therapist, a sign language interpreter, a psychologist). daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 [...] 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 [...] 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿 人 员 方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...]功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the [...] United Nations Development Programme and the [...] United Nations Volunteers, to suggest measures [...]to enhance the integration of the [...]White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作，即高技能人 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人， 在 志愿 人 员 或社区保健 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。 daccess-ods.un.org | Health workers with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate patients, and who have counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively. daccess-ods.un.org |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 [...] 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员 （来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 [...] 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻的旅馆主人进行文化 [...]间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence [...] (2001-2010), UNESCO and IYHF brought [...] together 11 young volunteers (from Canada, Chile, [...]Croatia, France, Germany, Hungary, [...]Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
她设立的基础架构，可以协调所有Kids Company项目中的1,000位志愿者， 同时，她希望能够再招募5 00 位 志愿 者。 clarinsusa.com | She set up the [...] infrastructure to coordinate the current 1,000 volunteers working across all Kids Company projects, [...]and is attempting to recruit a further 500 volunteers. clarinsusa.com |
在澳大利亚留学期间，您可能希望更多地参与当地的社区生活，想要担 任 志愿 者 以 帮助那些不幸的人们，或针对您热衷的问题加入相关的社区倡导团体。 studyinaustralia.gov.au | During your time in Australia you may wish to become more involved in the community in which you live. studyinaustralia.gov.au |
为此，我们必须与地方当局、民间社会、包括非政府 组织、私营部门、志愿者和志愿组织 、老年人自己、老年人协会以及家庭和社区 [...] 共同努力。 monitoringris.org | To this end we need to work together with local authorities, civil society, including [...] non-governmental organizations, the [...] private sector, volunteers and voluntary organizations, [...]older persons themselves and associations [...]for and of older persons, as well as families and communities. monitoringris.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务 的立法框架或政策，并建立或执行了国 家 志愿 服 务 法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合 国 志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
训研 所业务卫星应用方案还参与了若干研究项目，以加强技术发展并使用户进一步 [...] 采用相关解决方案，诸如欧盟委员会资助的全球环境和安全监测“地球图片” 项目，并特别注重专家或志愿者（ 多方联动）拍摄的具有地理标记的地面照 片。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT is involved in several research projects to enhance technological development and the user uptake of solutions, such as the European Commission-funded [...] GMES GEO-PICTURES project, with a strong focus on geo-tagged ground photos taken [...] by experts or volunteers (crowdsourcing). daccess-ods.un.org |
该项目还加强了机构能力，在每个国家设立了一 个 志愿 ‘ 项目实施委员会’ （PIC），作为管理委员会监督项目的实施情况；还设立了由国家各主要有关方面（相关政 [...] 府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银行、培训机构）组成的‘项目支助机构’ （PSA），以便与美洲农业合作研究所和各国全国委员会协作，确保项目的可持续性，进行 [...]督促检查和向项目受益者提供援助，包括在项目正式结束后提供援助。 unesdoc.unesco.org | The project also strengthened [...] institutional capacity: a voluntary “Project Implementing [...]Committee” (PIC), acting as a board [...]of management, was established in each country to oversee project implementation; also, “Project support agencies” (PSA) comprising key national stakeholders (relevant government ministries, youth departments, youth NGOs, development banks, training institutions) have been established to work with IICA and the National Commissions to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, including after the formal end of the project. unesdoc.unesco.org |
如果没有以下问题，该组织本可以更好地促进联合国方案的执行：有关国际 [...] 会议的信息较少，获得时间也太晚，同时，缺乏资金和工作人员人数太少(都是 志愿者)， 使得参加国际会议变得十分困难。 daccess-ods.un.org | Our organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems: information about international meetings and conferences is scarce and arrives too [...] late, while scarce funds and few [...] representative staff (all volunteers) make attendance [...]at international meetings very difficult. daccess-ods.un.org |
这类组织 通常由志愿者管 理，采用体验式学习方法，提供渐进课程，与同类团体合作，培 [...] 养领导能力和价值观。 daccess-ods.un.org | Such organizations are [...] typically run by volunteers, use experiential [...]learning, provide progressive programmes, involve peer [...]groups and develop leadership as well as a value system. daccess-ods.un.org |
经过实地考察，专家组认识到，科特迪瓦共和军各级的一些成员，连同在 [...] 选举后危机期间与新生力量并肩作战的大量 “ 志愿 者 ” (见下文第九节)，设立了 非法的平行征税制度。 daccess-ods.un.org | As a result of these field visits, the Group has come to the view that some members [...] of FRCI at all levels, together with a [...] large number of “volunteers” (see sect. [...]IX below) who fought alongside the Forces [...]nouvelles during the post-electoral crisis, have put in place an illegal parallel taxation system. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员 还在一些国家的和平建设、冲突预防、难民/国内流离失所 [...] 者和前战斗人员重返社会、恢复方案、过渡时期司法、对话与和解、安保部门改 革及能力建设方面补充了开发署在当地所做的努力，上述国家包括阿富汗、孟加 拉国、巴西、布隆迪、乍得、柬埔寨、科特迪瓦、刚果、刚果民主共和国、厄瓜 [...] 多尔、萨尔瓦多、几内亚、几内亚比绍、危地马拉、海地、利比里亚、巴勒斯坦 被占领土、秘鲁、苏丹、东帝汶、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | UN Volunteers also complemented [...] UNDP ground efforts in peacebuilding, conflict prevention, reintegration of refugees/IDPs [...]and ex-combatants, in recovery programmes, transitional justice, dialogue and reconciliation, security sector reform, and capacity-building in countries including Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Burundi, Chad, Colombia, Côte d’Ivoire, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, El Salvador, Guinea, Guinea Bissau, Guatemala, Haiti, Liberia, occupied Palestinian territory, Peru, Somalia, Sudan, Timor-Leste, Tunisia, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
该守则规定， 联合国志愿人员 必须尊重东道国的法律、道德标准和传统，不得进行任何与联合 [...] 国的宗旨和目标不符的行动。 pseataskforce.org | Those rules provide that Volunteers must respect the [...] laws, moral codes and traditions prevailing in the host State and must [...]refrain from any activity that is incompat ible with the aims and objectives of the United Nations. pseataskforce.org |
儿童发展志愿者基金会运营着这个收留中心，为儿童提供安全场所，让她们参加娱乐活动，学习读书和写字，了解他们自己的权利。 unicef.org | Volunteers for Children Development [...] Foundation (VCDF) operates a drop-in centre, a safe place where children can take part [...]in recreational activities, learn to read and write, and learn about their rights. unicef.org |
我国也愿 意为官方捐助作贡献，特别是通过从我们的“白盔计 [...] 划”中提供人员和把能够作为储备力量行动的训练有 素的志愿者专业队伍交由联合国人道主义系统使用。 daccess-ods.un.org | Our country is also prepared to contribute to official assistance, in particular by providing personnel from our White [...] Helmets initiative and placing specialized [...] teams of trained volunteers able to act [...]as reserves at the disposal of the United Nations humanitarian system. daccess-ods.un.org |
承认青少年参与各种进程的重要性，使其参与制订、贯彻、执行和评价 关系自身的公共政策；通过承诺参与有关行动增强其权能，包括改善生 [...] 态行动、社会改良行动、涉及青少年的立法决策、民主参与国事、通过 学生理事会和大会参与学校生活、参加文化体育组织、参加公民 和 志愿 组织。 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of adolescent participation in various processes, involving them in the design, follow-up, implementation and evaluation of public policies that concern them; promote their empowerment through committed participation in activities aimed at ecological conservation, social progress, legal decisions that concern them, democratic participation in the country, in academic life [...] through student councils and assemblies, cultural and sporting activities and in [...] civil society and volunteer organizations. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月，当题为《惠及全民的发展：澳大利亚 2009-2014 年援助方案残疾战略》的战略文件发布时，Nongebatu 女士指出，她作为一个残 疾妇女，志愿领导 由冲突后国家所罗门群岛的残疾人组成的、为残疾人服务的倡 导组织，至关重要的是要提供针对尤其是少女和妇女的残疾领导人的具体培训， 并且必须充分探讨如何支持女性领导者和潜在领导者。 daccess-ods.un.org | At the launch of the strategy paper entitled “Development for All: A Disability Strategy for the Australian Aid Programme 2009-2014”, in December 2008, Ms. Nongebatu, stated that as a woman with disability, heading an advocacy organization of and for people with disability in Solomon Islands — a post-conflict nation — on a volunteer basis, it was crucial to provide specific training of leaders with disabilities, especially girls and women, and that support for women leaders and potential leaders must be explored fully. daccess-ods.un.org |
可持续发展需要区域、国家及国家以下各级立法和司法机关以及 所有主要群体的切实介入和积极参与，主要群体为妇女、儿童和青年、土著人民、 [...] 非政府组织、地方当局、工人和工会、工商企业、科技界、农民等其他利益攸关 方，包括地方社区、志愿团体 和基金会、移民、家庭以及老年人和残疾人。 sistemaambiente.net | Sustainable development requires the meaningful involvement and active participation of regional, national and subnational legislatures and judiciaries, and all major groups: women, children and youth, indigenous peoples, non-governmental organizations, local authorities, workers and trade unions, business and industry, the scientific and technological community, and farmers, as [...] well as other stakeholders, including [...] local communities, volunteer groups and foundations, [...]migrants and families, as well [...]as older persons and persons with disabilities. sistemaambiente.net |
联合国秘书长在其年度部长级审查的报告中就劳动力问题提出的建议包括： [...] 设立一个高级别小组讨论创造公共职位的政策；建立联合国青 年 志愿 者 方案，突 出联合国青年就业方案的重点；推动公私伙伴关系，刺激生产、促进就业；扶植 [...] 中小企业；鼓励在农业和农村部门投资；拟定绿色经济路线图；将就业目标纳入 [...]国家战略政策；将“充分就业和人人有体面工作”议题纳入大会议程。 daccess-ods.un.org | The labour proposals made by the Secretary-General of the United Nations in his report for the annual ministerial review included: creating a high-level panel to discuss public [...] job creation policies; creating a United [...] Nations youth volunteers programme to [...]strengthen the focus of United Nations programmes [...]on youth employment; promoting public-private partnerships to boost production and foster employment; supporting micro and medium-sized enterprises; encouraging investment in the agricultural and rural sector; developing green economy road maps; integrating employment objectives into national strategic policies; and placing the issue of “full employment and decent work for all” on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
国防部称，来 自 北部的在选举后危机期间曾加入科特迪瓦共和军运动的约 20 000 名志愿者中，仅 2 000 名志愿者被 正式整编，列入科特迪瓦共和军的新 武装部队。 daccess-ods.un.org | According to the Ministry of Defence, only 2,000 of the estimated 20,000 volunteers from the north, who had joined the FRCI movement during the post-electoral crisis, have been integrated into the new armed forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。