| 单词 | 志同道合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 志同道合—like-minded(often used)less common: fellow enthusiast kindred spirit See also:同道—same principle 同志n—comradespl 同志pl—gayspl 同志—homosexual (slang)
|
我们为许多活动提供援助，并与包括家庭、社区、政府和志同道合的组 织在内的合作伙伴一起工作。 unicef.org | We sponsor a wide range of activities and work with many partners, including families, communities, governments and like-minded organizations. unicef.org |
作为“志同道合集团”的 主席，我们在《罗马规约》 的谈判过程中发挥了核心的 作用，为建立一个独立、 强大、高效的司法体系而 努力。 australia-unsc.gov.au | We played a key role in the negotiation of the Rome Statute as Chair of the Like-Minded Group, working towards the establishment of an independent and robust court with effective jurisdiction. australia-unsc.gov.au |
当我感到沮丧时，我总是想到与我志同道合的朋友和同事们，想到因为没有治疗而已经去世的朋友 们，想到 [...] 15 年前给我生命希望的议员们。 daccess-ods.un.org | When I feel frustrated, I always think about my [...] friendsand colleagues who share thesame aspirations [...]and friends who passed away without [...]treatment, and parliamentarians who gave me hope in life, 15 years ago. daccess-ods.un.org |
刘琨和祖逖是志同道合的好友，他们相互激励也相互竞争。 chinesestoryonline.com | Liu Kun and Zu [...] Ti cherishedthe sameidealsand followed the same path; As good friends, [...]they not only inspired mutually [...]but also competed with each other. chinesestoryonline.com |
希望这些平台还将有助于与志同道合的机 构、联合国各组织以 及私营部门和民间社会的伙伴建立战略性的业务伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that these platforms will also generate strategic and operational partnerships with like-minded institutions, United Nations organizations and partners from the private sector and civil society. unesdoc.unesco.org |
我们会介绍 你与志同道合的领 导者及企业伙伴认识，他 们会为你提供建议和启发！! 888rewards.net | We’ll put you in touch with like minded Leaders and Company Partners who can both advise and inspire you! 888rewards.net |
菲律宾随时准备与志同道合的会员国进行合作和 一道努力，为巴勒斯坦问题找到正确的答案，这不仅 是由于巴勒斯坦问题对于中东的稳定与进步十分重 要，而且也是为了全世界的利益。 daccess-ods.un.org | The Philippines stands ready to cooperate and work together with like-minded Member States to find a good answer to the question of Palestine, not just for its significance for the stability and progress of the Middle East, but also for the benefit of the entire world. daccess-ods.un.org |
到最后，八个志同道合的女性各自领养一个儿童，决定互相帮忙，为孩子提供更理想的成长环境。 clarinsusa.com | Finally, all the eight women involved had adopted a child and decided to work together to improve the lives of the children. clarinsusa.com |
尽管志同道合的国家迄 今为止作了种种努力，但海盗行径仍然有增无减，我 们大家都对此感到严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts of like-minded countries to date, acts of piracy are still on the rise, and that is a matter of grave concern for all of us. daccess-ods.un.org |
虽然不阻挡达成协商一致意见，不过津巴布韦将 继续与志同道合的代表团合作，以防止进一步削弱国 际商定发展目标的共识。 daccess-ods.un.org | While not blocking consensus, Zimbabwe would continue to work with like-minded delegations in order to prevent any further erosion of the common understanding of internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
来自丹麦哥本哈根的耳机品牌AIAIAI，由当地一群志同道合的音乐人和设计师组成，致力制造一系列外形与品质并重的随身耳机。 think-silly.com | AIAIAI, from Copenhagen (Denmark), is co-founded by a group of musicians and designers, aiming to design a series of functional yet refined portable headphones. think-silly.com |
最好的情况是，这种 替代做法可能包括志同道合的国家为了给今后的多 边准则奠定基础作出的有限姿态。 daccess-ods.un.org | At best, those could includelimited gestures by like-minded States to plant the seeds of future multilateral norms. daccess-ods.un.org |
我们很高兴选择了 Clearlake 这样志同道合的合作伙伴，且其已与其所投资公司一起展现出优异的业绩，而且，我们已与 Clearlake 一起，以转配股股权的形式作出了重大的联合投资。 china.blackstone.com | We are pleased to have chosen like-minded partners in Clearlake, which has demonstrated excellent results with its portfolio companies, and we have made a significant co-investment in the form of roll-over equity alongside Clearlake. blackstone.com |
MOOI，「魔椅商店」原为台北一个集合了Vintage / Design / Lifestyle的美艺集团，店主Erika自结识到这群志同道合的朋友後，便决心将这所店子带到香港。 think-silly.com | The founder Erika was determined to bring it to Hong Kong after meeting a group of like-minded local crowd. think-silly.com |
为此我们 必须得到贸发会议和南方中心等主要伙伴的支持和援助，同时与其他多边和区域 机构以及与我们志同道合的其他利益攸关方建立新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | To achieve this, we need the support and assistance of our key partners, such as UNCTAD and the South Centre, as well as through new partnerships with other multilateral and regional institutions, and other stakeholders that share our causes. daccess-ods.un.org |
(b) 教科文组织应发挥牵头机构的作用，与志同道合的合作伙伴、政府间组织和非政 府组织进行卓有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO should become the lead agency for establishing effective collaborations with like-minded partners, IGOs and NGOs. unesdoc.unesco.org |
Love & Laugh团队由志同道合的个体组成，他们拥有相似的健康观和幸福观，将向您传授一些简单有效的方法。 sunislandclub.com | The Love & Laugh Team, made up of like-minded [...] individuals who share similar beliefs about [...]health and happiness, is here to show the way. sunislandclub.com |
三位志同道合的好友品嚐过台式料理後惊为天人，因此共同创立 Red Stove 台湾料理。 hk.marinabaysands.com | Red Stove Taiwanese Cuisine was set up by three like-minded friends who were impressed by the delicacies they tried in Taiwan. marinabaysands.com |
之后他 找到了一名志同道合的同事，工程师 Klaus Heilmann。 fresenius100.de | He then found a like-mindedcolleague in theperson of [...] Klaus Heilmann. fresenius100.de |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代舞编导文慧创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术”名号的陈列或者展示橱窗，而是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分 享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for their own creation, or just a display room or showcase in the name of “art”, but a workstation of [...] the “present progressive tense of [...] creation”, andmeanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
我们和其他志同道合的非营利机构合作，深入社会需求和人们的日常生活，积极创造，发挥价值。 belkin.com | And we work with nonprofit organizations that are, like Belkin, insightful, proactive and connected to community and people's everyday lives. belkin.com |
Conquer Electronics [...] Co.功得电子成立於1977年，本公司已取得台湾标准局、美国UL、英国BSI、ISO9001及IECQ等工厂认证，全面采用自动化生产，产品品质获得国际肯定行销国内及欧、亚、美洲等，是台湾最杰出专业保险丝制造商,并名列全球第三大，同时也是世界知名品牌的零件重要供应商之一，为因应未来市场需求及扩大经营规模，正积极导入晶圆制程，诚心邀请有理想有抱负志同道合，社会青年加入我们的大家庭，让我们共同再创台湾奇蹟。 conquer.com.tw | Conquer Electronics, founded in 1977, the Company has made the Taiwan Bureau of Standards, American UL, BSI, ISO 9001 and IECQ, UK factory certified, fully automated production, product quality, internationally recognized marketing domestic and Europe, Asia, the Americas and other Taiwanthe most outstanding professional fuse manufacturers, and among the world's third largest, is also a world-renowned brand parts important supplier of one of the response to future market demand and to expand the scale of operation, is actively imported wafer fabrication, sincerely invites [...] the idealslike-minded ambition, [...] the youngpeople insocietyto joinour family, [...]let us work together to another Taiwan miracle. conquer.com.tw |
当初，马云与伙伴互相启发，互相扶持，一起奋斗；今天，青企网希望为年轻的创业者找到志同道合的朋友。 sccci.org.sg | When Jack Ma and his partners started out together, they gave each other mutual support in their drive to succeed; today, the “Young [...] Entrepreneurs Network” hopes to help young [...] entrepreneurs establish friendships with others who sharetheir [...]aspirations. english.sccci.org.sg |
我看到了机遇就是去创造一个独特的游艇友好经验来满足参与的富豪和贵宾, 他们正在寻求拥有一个“游戏”，与志同道合的人一起参与, 享受一次最有专属感的周末, 以及提供一个非F1的奢侈品牌和赞助商展示, 一种也想多少参与到一些一年一度的大型盛事活动中的赞助商。 luxe-immo.com | I saw an opportunity to create a unique yacht hospitality experience to cater to the high net worth and discerning guests who attend, whoare looking to have ‘game’, mix with like-minded people and enjoy the weekend at a very exclusive level, as well as providing a showcase for primarily non-Formula One luxury brands and sponsors who nevertheless want to be part of what is one of the most glamorous events on the annual social calendar. luxe-immo.com |
15 肯尼亚妇女选民联盟是一个超党派政治性妇女会员组织，于 1992 年由一些志同 道合的肯尼亚妇女自愿建立，以促进妇女在选举政治领导和其他决策职位方面的 权利。 daccess-ods.un.org | The League of Kenya Women Voters is a non-partisan political women’s membership organization founded in 1992 by a voluntary group of like-minded Kenyan women to advance the rights of women in elective political leadership and other decision-making positions. daccess-ods.un.org |
一群志同道合的学者，义务和自发地组成了研究队，首先耗尽精神重新分析「基本法第二十三条公众意见书汇编」，然後多次点算集会游行的人数，再各自撰文表述，不外乎希望进一步推动公民社会和发扬科学求真精神。 hkupop.hku.hk | All in all, they just want to promote civil society and the truth seeking spirit in science. hkupop.hku.hk |
为此，德国在志同道合的对话和协商范围内，积极利用机会来协助规划多边、国家以外捐助方和机构的工作。 daccess-ods.un.org | To that end, Germany will actively make use of our opportunities to help shape matters with respect to multilateral and supra-national donors and institutions within the scope of like-minded dialogues and consultations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。