| 单词 | 忒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忒—very (dialect)err忒adverb—tooadvExamples:阿佛洛狄忒—Venus Aphrodite, Greek goddess of love 阿耳忒弥斯—Artemis (Greek goddess of the moon)
|
忒提斯去现场，观看了战斗的安全距离，并有计划为敌人，不管谁赢了。 zh-cn.seekcartoon.com | Thetgo to the scene, watch the fray from a safe distance, and have plans for both enemies no matter who wins. seekcartoon.com |
2008 年 9 月，意大利归还希腊巴台农神庙檐壁的希腊女神阿尔忒弥丝脚部雕塑残片。 unesdoc.unesco.org | In September 2008, Italy returned to Greece a fragment of the Parthenon frieze representing the foot of the ancient goddess Artemis. unesdoc.unesco.org |
德国一直向”阿塔兰忒”行动提供至少 1 艘配备直升机的军舰，并定期 向”阿塔兰忒”行动提供海上巡逻和侦察飞机。 daccess-ods.un.org | Germany has consistently provided at least one helicopter-equipped warship and, periodically, maritime patrol and reconnaissance aircrafts to Atalanta. daccess-ods.un.org |
为支持安理会第 1814(2008)号、 第 1816(2008)号、第 1838(2008)号和 1846(2008)号决议，欧洲联盟海军部队(欧 盟海军)启动了“阿塔兰忒”行动，其任务是协助保护粮食署船只向索马里脆弱 民众发送粮食援助，保护非索特派团支助办的船只向非洲联盟驻索马里特派团 (非索特派团)发送物资，并保护在亚丁湾和索马里沿海航行的弱势船只。 daccess-ods.un.org | Its mandate is to contribute to the protection of WFP vessels delivering food aid to vulnerable populations in Somalia, of UNSOA delivering materials to the African Union Mission in Somalia (AMISOM); and of vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the Somali coast. daccess-ods.un.org |
摩西保存的西坡拉的姐妹土匪，他欢迎进入部落由他们的父亲叶忒罗（ 丹尼格洛弗），高米甸祭司。 zh-cn.seekcartoon.com | After Moses saves Zipporah’s sisters from bandits, he is welcomed warmly into the tribe by their father Jethro (Danny Glover), the High Priest of Midian. seekcartoon.com |
自“阿塔兰忒”行动部署以来，运载粮食署食品的船只没有一艘遭到海盗袭 击。 daccess-ods.un.org | Since the deployment of Atalanta, not a single ship carrying WFP food has been attacked by pirates. daccess-ods.un.org |
鉴于索马里沿海出现海盗活动，法国又积极参与”阿塔兰忒”行动，因此必 须更新我国打击海盗的国家立法框架，尤其是其司法部分。 daccess-ods.un.org | In the light of the emergence of piracy off the coast of Somalia and the active participation of France in the European Operation Atalanta, ithas become necessary to update our national legal framework against piracy and, in particular, its judicial component. daccess-ods.un.org |
阿塔兰忒”行动按个案处理，向在亚丁湾和索马里沿海航行的、 最容易受害的船只提供保护。 daccess-ods.un.org | Atalanta also provides protection, on a case by case basis, to the most vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and off the Somali Coast. daccess-ods.un.org |
案件是一级方程式一样的钱的，他的Word谈到了米亚忒伊亚pH值和0.20英寸，他的态度也像写了题为'一论文狴联合国大学坐在克里斯特斯';和书信，在他的一个复活节，他加大对文字'耶稣基督，昨天，今天，同样的，直到永远。 mb-soft.com | The case is the same in Cyril's Formula; he speaks of a mía theía ph&úsis in the Word. He has in like manner written a treatise entitled 'quod unus sit Christus'; and, in one of his Paschal Epistles, he enlarges on the text 'Jesus Christ, yesterday, and today, the same, and for ever. mb-soft.com |
此外，“阿塔兰忒”行动挫败了多次海盗袭击，并将一宗案件转交到塞舌尔 起诉。 daccess-ods.un.org | In addition, Atalanta has disrupted numerous pirate attacks and transferred one case for prosecution in Seychelles. daccess-ods.un.org |
另一家名为 “希波吕忒”(Hippolyte) 的摄影艺廊，2012年初会搬到市中心。 visitfinland.com | Another one is Hippolyte, which specialises in photography and will move into a new space in the centre of Helsinki in early 2012. visitfinland.com |
粮食署与欧盟海军密切合作，切实与船旗国达成协议，以确保船舶保护分 遣队登船，从而改进欧盟海军通过“阿塔兰忒”行动提供的保护。 daccess-ods.un.org | WFP works closely with EU NAVFOR to secure agreements with flag States to ensure the embarkation of a vessel protection detachments in order to improve the protection provided by EU NAVFOR through operation ATALANTA. daccess-ods.un.org |
与挚爱和沉思相联系，蓝宝石是阿佛洛狄忒(爱与 美之女神)之石。 hautehorlogerie.org | Associated with love and contemplation, sapphire is Aphrodite's stone. hautehorlogerie.org |
欧洲联盟代号“阿塔兰忒”的首次海军行动在威慑和打击索马里沿海海盗和 武装抢劫行为的国际努力中继续发挥着有益作用。 daccess-ods.un.org | The first naval operation of the European Union, Atalanta, continues to play an instrumental role in the efforts of the international community to deter and fight piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
另外，德国从 2011 年 8 元至 12 月，还派遣了该区域的部队指挥官，从 2012 年 1 月至 7 元，向 欧洲联盟总部提名”阿塔兰忒”行动副指挥官人选。 daccess-ods.un.org | Also, Germany delegated the Force Commander in the region from August through December 2011 and has nominated the Deputy Commander of Operation Atalanta to European Union headquarters from January to July 2012. daccess-ods.un.org |
关于使用多种语文，预算约束不能成为“普罗克汝斯忒斯之床”，削足适履， 以不适当标准处理各语文公平待遇问题，任由向会员国提供的服务质量退化。 daccess-ods.un.org | As far as multilingualism is concerned, budgetary constraints cannot be the Procrustean bed for aligning fair treatment of languages on inadequate standards and for the degradation in the quality of services due to Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。