| 单词 | 忏悔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忏悔 noun —penance ncontrition n忏悔 —remorse • confess • repent • repentance • penitent • confession (Buddhism) See also:忏—repent • feel remorse 忏 v—regret v 悔 n—remorse n 悔 v—regret v
|
卫生 部也指示卫生部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定 为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions should be extracted from women [...] requiring medical care [...] because of an abortion, especially when such a confession was required [...]as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
福音派相信，救恩是一个过份的神圣透过信仰基督没有通过任何一 种 忏悔 或 好 的作品，优雅的行为。 mb-soft.com | Evangelicals believe that salvation is an act of unmerited divine grace received through faith in Christ, not [...] through any kind of penance or good works. mb-soft.com |
他们被称为Sannyasis，或瑜伽士，他们的生活的严重程度没有那么多，作为一种宗教的获取丰富的优点和超人的权力意味着过去的罪 行 忏悔 的 生 活。 mb-soft.com | They were known as Sannyasis, or Yogis, and their severity of life [...] was not so much a penitential life for past offenses [...]as a means of acquiring abundant [...]religious merits and superhuman powers. mb-soft.com |
有一种神圣的判决后死亡，天堂，地狱，和一 个 忏悔 和 中 间状态的净化和奖惩均毕业于根据各的优点和缺点。 mb-soft.com | There is a divine judgment after death, a heaven, a hell, and an [...] intermediate state for penance and purification; [...]and rewards and punishments are graduated [...]according to the merits and demerits of each. mb-soft.com |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新 的 忏悔 式 小 说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
一个“保守福音派”党在英国和Evangelikaler出现在德国，他们的实力在全国基督教圣公会的代表大会和德国 的 忏悔 奖 学 金基于这种发展反映了会议。 mb-soft.com | A party of "conservative evangelicals" emerged in Britain and Evangelikaler in Germany, and their strength was reflected in [...] such developments as the National Evangelical Anglican Congress and the German based [...] Conference of Confessing Fellowships. mb-soft.com |
对于这些，我们添加的十二使徒遗训，大概所有的最早;好奇的寓言反犹太人的书信的名义下，巴拿巴去;牧人书，一个主要是 与 忏悔 和 赦 免连接愿景沉闷系列，由兄弟组成教皇皮乌斯我和长追加到新的规范的重要性，几乎约。 mb-soft.com | To these we add the Didache, probably the earliest of all; the curious allegorizing anti-Jewish epistle which goes under the name of Barnabas; the Shepherd of [...] Hermas, a rather dull series of visions chiefly [...] connected with penance and pardon, composed [...]by the brother of Pope Pius I, and [...]long appended to the New Testament as of almost canonical importance. mb-soft.com |
Wiglaf驳回他的话，单纯的幻灭，但它似乎很清楚，从早期的对话与贝奥武夫龙的洞穴外，的Wiglaf拒绝听贝奥武甫 的 忏悔 ， 的 Wiglaf都明白的道理。 zh-cn.seekcartoon.com | Wiglaf dismisses his words as mere disillusions-although it seems clear from the earlier conversation with Beowulf outside the dragon’s cave, where Wiglaf refuses to listen to Beowulf’s confession, that Wiglaf is all too aware of the truth. seekcartoon.com |
The Oratorian [...] j的莫兰（1597年至1659年）发表了关于历史上著名的工作神圣的命令，并在 此 忏悔 不 知 所措的人。 mb-soft.com | The Oratorian J. Morin (1597-1659) published a famous work on the history of Holy orders, and [...] a confused one on that of penance. mb-soft.com |
但是，尽管塞维鲁竟然这一点，就显示在其他地方（见EUTYCHIANISM，大菱 鲆 忏悔 ， 特别是MONOTHELITISM）他没有避免错误的主给予我们的一项活动，一会，一个知识。 mb-soft.com | But though Severus went so far as [...] this, it is shown elsewhere (see [...] EUTYCHIANISM, MAXIMUS CONFESSOR, and especially [...]MONOTHELITISM) that he did not avoid the [...]error of giving one activity to our Lord, one will, and one knowledge. mb-soft.com |
在这个罪恶的报应的想法是向最严格的拥抱和深远的后果，从这里，保存期及 时 忏悔 流 行 婆罗门教，也没有逃脱。 mb-soft.com | In popular Brahminism of this period the idea of retribution for sin was [...] made to embrace the most rigorous and far-reaching consequences, from which, [...] save by timely penance, there was no escape. mb-soft.com |
其他三个正处于论文形式：一个道德和礼仪的使用说明书十二使徒遗训;的“牧羊人”，是熏陶，在表格世界末日的书，是一个教会，她的孩子和他们的代表的过失寓言需 要 忏悔 ; 的 “ 世博会”的帕皮亚，一对福音训诂评注。 mb-soft.com | The other three are in the form of treatises: the Didache, a manual of moral and liturgical instruction; the "Shepherd", a book of edification, apocalyptic in form, is an allegorical representation of [...] the Church, the faults of her children and [...] their need of penance; the "Expositions" [...]of Papias, an exegetical commentary on the Gospels. mb-soft.com |
他承担了责任，展示了诚信、领导能力以及真诚 的 忏悔。 china.blackstone.com | He took responsibility, demonstrating integrity, leadership and [...] also genuine contrition. blackstone.com |
伟大的詹姆斯Baradaeus，在543同名英雄的詹姆斯党，东部天主教徒谁提供的主教和神职人员从为被该monophysites时明确划分，但很少说，一个礼仪，几个字母，讲道， 和 忏悔 的 信 仰是现存。 mb-soft.com | The great James Baradaeus, the eponymous hero of the Jacobites, who supplied bishops and clergy for the Monophysites when they were definitively divided from the Eastern Catholics in 543, wrote but little; a liturgy, a few letters, a sermon, and a confession of faith are extant. mb-soft.com |
一切仪式，典礼，献祭，悔罪，忏悔 ， 任何宗教组织所献 上重复的祷告，都无法产生新生。 bbnradio.org | All the rites, rituals, [...] ceremonies, sacrifices, penance, confessions or repetitious [...]prayers of any or of all organized religions [...]can ever produce the new birth. bbnradio.org |
此 外，谢尔日·萨尔基相本人和其他直接参与犯罪者从未公开对 Khojaly 居民和捍 卫者被屠杀表示过任何悔恨和忏悔。 daccess-ods.un.org | Moreover, Serzh Sargsyan himself and other direct participants in the crime, without any feeling of remorse, unequivocally admitted in public their culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
同样（我们可能会注意到在传递）的名字“父亲”，这原本属于主教，因为它已被授予神父特别是作为圣事 的 忏悔 部 长。 mb-soft.com | Similarly (we may notice in passing) the name "Father", which [...] originally belonged to bishops, has been as it were delegated to priests, especially as ministers [...] of the Sacrament of Penance. mb-soft.com |
可采 取一系列的措施，例如惩罚、赔偿、告诉真相 、 忏悔 和 宽 恕、治疗或清洁仪式。 daccess-ods.un.org | It may employ an array of measures, such as punishment, reparation, truth-telling, involving confession and absolution, and healing or cleansing ceremonies. daccess-ods.un.org |
全盲，标志着神的无所不知，无所不能，他的永恒的武器，他的剑责罚的罪人，当他说已经有造人 的 忏悔 ， 我们有一个非常强行表达传达他的罪恶深恶痛绝。 mb-soft.com | The all-seeing Eye signifies God's omniscience; the everlasting Arms His omnipotence; His [...] Sword the chastisement of sinners; when He [...] is said to have repented of having made [...]man, we have an extremely forcible expression [...]conveying His abhorrence of sin. mb-soft.com |
看重祷告，忏悔和圣 灵作工的主权的是关键所在，这是带动上世纪五旬运动复兴的 因 素。 ccineurope.org | The importance of prayer, confession and the sovereign work of the Holy Spirit were pivotal, which also resulted in revival in the Pentecostal movement in the last century. ccineurope.org |
其他工程的Themistius被称为圣鲆忏悔， 并 列举一些片断是1117年在曼西，第十，第981和。 mb-soft.com | Other works of Themistius are referred to by St. Maximus Confessor, and some fragments are cited in Mansi, X, 981 and 1117. mb-soft.com |
教廷注意到《宪法》承认言论、意见、良心 、 忏悔 和 信 仰自由，而且，这 一宪法原则在《刑法》中也得到保障，但对宗教少数群体的处境表示关切，他们 仍然没有合法身份和公民地位。 daccess-ods.un.org | The Holy See, while noting that the Constitution recognized freedom of expression, opinion, conscience, confession and faith, and that this constitutional principle was safeguarded in the Criminal Code, raised concerns regarding the status of religious minorities, which remained without legal personality and civil recognition. daccess-ods.un.org |
亨利二世为这一罪行进行忏悔，他 赤足行走在坎特伯雷的街道上，同时遭受一群修道士的鞭打。 visitbritain.com | Henry II even did penance for the crime [...] by walking barefoot through the streets of Canterbury while a group of monks whipped him. visitbritain.com |
该协会成立显然是在欧洲中世纪时代，并获由法玛兄弟会出版（帐户的兄弟，1614）和Confessio兄弟会 （ 忏悔 的 兄 弟，1615年）的动力。 mb-soft.com | The society was apparently founded in Europe in medieval times and was given impetus by the publication of Fama fraternitatis (Account of the Brotherhood, 1614) and the Confessio fraternitatis (Confession of the Brotherhood, 1615). mb-soft.com |
第十一章主要是忙于忏悔那些 将要经历各种谁将会摆脱其本身的不当行为所造成的恶果。 mb-soft.com | Chapter eleven is chiefly occupied with the [...] various kinds of penance to be undergone [...]by those who would rid themselves of the [...]evil consequences of their misdeeds. mb-soft.com |
因此，亚美尼亚当时的国防部长，即现任总统谢尔日·萨尔基相没有一 点忏 悔之意 地承认，“在霍贾里事件之前，阿塞拜疆人认为……亚美尼亚人不可能对 [...] 平民动武。 daccess-ods.un.org | Thus, Armenia’s then-Defence Minister and current [...] President, Serzh Sargsyan, acknowledged, without [...] any feeling of remorse, that “[b]efore [...]Khojali, the Azerbaijanis thought that [...]... the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population. daccess-ods.un.org |
控方在決定是否不提證據起訴時，犯案人 的 悔 意 （ 如犯案人是否同 意簽保安排）可以是就案情比較輕微的案件的其中考慮因素之一。 legco.gov.hk | In deciding whether or not to dispose [...] of a case by way of offering no evidence, the [...] offender's remorse (such as whether [...]the offender agrees to the arrangement [...]of binding over) can be one of the considerations for less serious cases. legco.gov.hk |
資料使用者如對其行為或作 為感到後悔，將 會十分願意遵從執行通知的條款。 legco.gov.hk | A data user who is remorseful about the act [...] done or practice engaged will be more than willing to comply with the terms of the enforcement notice. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。