| 单词 | 忍者龟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忍者龟 —Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw)Examples:忍者神龟—Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc See also:忍者 n—ninjas pl 忍 v—endure v • bear v 龟 pl—turtles pl 龟—tortoise
|
在这些情况中，受害者遭受残忍或有 辱人格的待遇，甚至酷刑，而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇之后才得以获释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading treatment, even torture, and were released only after they were forced to sign a declaration that they had been well treated. daccess-ods.un.org |
根据撰文人的说法，对忍者民兵 的赦免并 未落实。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, [...] the amnesty for Ninja militia was not [...]applied in practice. daccess-ods.un.org |
该《公约》所列海洋物种包括某些海 龟、 大 鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和海豚。 daccess-ods.un.org | Marine species are listed under that Convention, including some [...] species of sea turtles, great whales, [...]the basking and whale sharks, the entire [...]genus of seahorses and dolphins. daccess-ods.un.org |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法，特别侧重于减少延绳捕捞 海 龟 副 渔 获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices [...] specifically focusing on several issues, such [...] as mitigating sea turtle by-catch from longline [...]fisheries, by-catch from the use [...]of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看网络视频，如老人马蹄与W ed g i e 忍者 病 毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人和五鬼10。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle Man and High Five Ghost are watching [...] viral internet videos such as Old Man [...] Horseshoes and Wedgie Ninja, Mordecai and [...]Rigby say they can make a better video, and [...]bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护海鸟和鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 于在捕鱼作业中减少海龟死亡 率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 [...] 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including recommendations to implement the international plans of action for [...] seabirds and sharks and the FAO [...] Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing [...]Operations, collect and report data, [...]and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
全环基金/环境署/粮农组织的“拖网捕虾替代方法”项目，使各示范国家 意外捕获幼鱼、海龟和其 他副渔获物的数量减少达 30%至 70%。 daccess-ods.un.org | The GEF/UNEP/FAO project on alternatives to shrimp trawling [...] has significantly cut the unwanted catch of [...] young fish, turtles and other by-catch [...]by as much as 30 to 70 per cent in demonstration States. daccess-ods.un.org |
在其他地方，蛇眼睛和风暴阴影的一个小岛上见面，含有蛇眼 “ 忍者 家 族 曾经用过的一个废弃的复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Elsewhere, Snake Eyes and Storm Shadow meet on an island, containing an abandoned complex that was [...] once used by Snake Eyes’ ninja clan. el.seekcartoon.com |
就以我剛才所提及創作“忍者龜”的動 畫公司便在香港僱用了 400 人，其中 100 人是職業訓練局的畢業學員。 legco.gov.hk | Among the 400 persons they have employed in Hong Kong, 100 of them are graduates of the Vocational Training Council. legco.gov.hk |
雖然營運環境仍存在大量不明朗因素及挑戰，我們仍對前景保持審慎樂觀，預期於本 年度下半年推出的新產品，尤其「 忍者 龜 」 系列，將對我們的業績表現作出明顯而正面 [...] 的影響。 ir.playmatestoys.com | “While significant uncertainties and challenges remain in our operating environment, we maintain the cautiously optimistic outlook that new products [...] launches in the second half of the year, notably [...] Teenage Mutant Ninja Turtles, are expected [...]to begin to make noticeable and positive [...]contributions to the performance of the Group. ir.playmatestoys.com |
历史模式将我们带入一个有趣的故事之中，我们需要通过消灭火 影 忍者 的 一 切敌人来实现我们的目标。 naruto-game.cn.uptodown.com | The history mode places us in an interesting story where we'll fight versus all Naruto enemies until we reach our goal. naruto-game.en.uptodown.com |
日又通过了一项新的赦免法，规定对2000年1月15 日至该法颁布期间曾与 政府军作对的忍者民兵e 实行赦免。 daccess-ods.un.org | Additionally, on 28 August 2003, another amnesty law covering the period [...] from 15 January 2000 until the law’s promulgation [...] was adopted for Ninja militiae who had [...]clashed with government troops. daccess-ods.un.org |
因此，任何人如果以另一人事实上或被认为属 于某个民族、族裔、种族或宗教群体或某些居民群体的成员而攻击他，或者强迫 或胁迫他做、不做或者忍受某 件事，可判处五年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Hate expressed in violence is penalized under “violence against a member of the community” Accordingly, any person who assaults another person for being part, whether in fact or under presumption, of a national, ethnic, racial or religious group, or of certain groups of the population, or compels him by applying coercion or duress to do, not to do, or to endure something, is punishable by imprisonment up to five years. daccess-ods.un.org |
香港電影“無間道”證明創意有價，好的電影會引來荷里活製片人的垂 [...] 青，劇本可以賣錢，而剛剛上映（不是剛剛上映，而是明天才在香港上映） 的動畫“忍者龜” 更向全世界證明了香港也可以製作賣座的電影。 legco.gov.hk | The animation movie "Teenage Mutant Ninja Turtles" which has just been screened (not screened yet, but [...] will be shown in Hong Kong tomorrow) has proved to the world that Hong Kong can make [...] movies that are box-office winners. legco.gov.hk |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个 乌 龟 恢 复 从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar [...] as a fish to save Manu from the [...] devastating flood, as a tortoise to recover from the [...]depths of the sea precious possessions [...]for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
火影忍者（Naruto），一个穿着橘红色和服的小男孩出现在了你的电脑上，带领你体验 与 忍者 对 战 的乐趣。 naruto-game.cn.uptodown.com | Naruto, that boy in an orange kimono arrives in you PC to offer you a big fun fighting versus ninja enemies. naruto-game.en.uptodown.com |
与会将展出2012年的全部新产品，它们代表着持之以恒的研究发展与不断创新的成果：电子钥匙复制机Ni nja (忍者)和Si gma Pro (西格玛专业版),机械复制机Arcadia（阿卡迪亚）和Falcon（猎鹰）以及用于复制BMW(宝马)和Volvo(沃尔沃)无钥匙系统的套装。 keyline.it | All the latest 2012 novelties will be on show, the outcome of constant endeavours in the field of innovation, [...] research and development: the electronic [...] key-cutting machines Ninja and Sigma Pro; [...]the mechanical key-cutting machines Arcadia [...]and Falcon; kits for duplicating the Keyless BMW and Volvo systems. keyline.it |
每天夜间24:00-次日8:00为打坐双倍收益时间，此事件内打坐可获得双倍精华收益，如果您是VIP月卡用户则可翻3倍，如果您是VIP月卡再吃双倍符的话可翻4倍，如果您想监会超越其 他 忍者 迅 速提升自己，那么这8小时的双倍时间无论如何都应该好好把握。 ninja2u.com | During daily 24:00 - 08:00 is night time double EXP period, meditation during this event period may [...] obtain double chakra essence, if you are VIP [...] monthly card user may triple the rate, [...]IF you are VIP card user and use Double EXP [...]talisman will give you 4 times of rate! ninja2u.com |
我们必须将切尔诺贝利的教训牢记 在心，正是由于政府不能做到准确及时地保护 公众，才致使受害者忍受了 超过20年的痛苦。 worldinfo.org | The overriding lesson of Chornobyl that needs to be kept in mind was that the failure of officials to accurately inform, then protect the public caused the agonizing tragedy to be kept alive for over 20 years. worldinfo.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和 容 忍 的 基础上 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不 人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不 容 忍 现 象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾 獲 者 與 公 司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...] as soon as is practicable to an official [...] and all articles or objects so found [...]shall as between the finder and the Corporation [...]be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。