| 单词 | 忍痛 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忍痛verb—sufferv忍痛—fig. reluctantlyExamples:忍痛割爱—resign oneself to part with what one treasures 强忍悲痛—try hard to suppress one's grief [idiom.] See also:忍v—endurev bearv 忍—tolerate restrain oneself 痛n—painn headachen achen 痛—sorrow thoroughly
|
他的女儿 Nang Kham Paung 于 2010 年 8 月 11 日看望他时得知，从曼德勒到永盛的火车上，他一直带着镣索，导致 胳膊脱臼，一直没有得到医治，只得继续忍受痛苦。 daccess-ods.un.org | When his daughter, Nang Kham Paung, visited him on 11 August 2010, she learned that he had been shackled during the train journey from [...] Mandalay to Insein [...] which resulted in his dislocatinghis arm, for which he has not received medical treatment and continues tosuffer pain. daccess-ods.un.org |
除了忍受疼痛和影响生活外，患 有背部疾病的员工还经常会因此丧失工作能力或者影响工作。 reports.wacker.com | Affected [...] employees sufferfrom painandimpaired [...]quality of life, and are frequently off sick or restricted at the workplace. reports.wacker.com |
值此支持酷刑受害者国际日，我们表示声援和支持世界各地数以万计忍受这种痛苦的酷刑受害者及其家属。 daccess-ods.un.org | On this International Day in Support of Victims of Torture, we express our solidarity with, and support for, [...] the hundreds of thousands of victims of torture and their family members [...] throughout the world who endure such suffering. daccess-ods.un.org |
然而，许多证人 由于决定到前南问题国际法庭作证而遭遇种种困难，这加重了他们在该区域冲突 期间被迫忍受的痛苦和损失。 daccess-ods.un.org | Yet many witnesses have experienced a range of difficulties resulting from their decision to give evidence before the [...] Tribunal, and this is in [...] addition to the suffering andloss they have had to endureas a result [...]of the conflicts in the region. daccess-ods.un.org |
审判时旁听者注意到，被告看上去非常疲倦， 似乎忍受着疼痛。 daccess-ods.un.org | Observers at the trials noticed that the defendants looked [...] tired and appearedto bein pain. daccess-ods.un.org |
当加沙地带 的战火在他们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指 [...] 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以 色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org | As war rages around them in the Gaza Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, and to [...] put an end to the Israeli onslaught and the grave [...] injustice,suffering and hardship our people have been forced to endure. daccess-ods.un.org |
实际上，占领国继续犯下战争罪行，严重违反包括人道主义 和人权法在内的国际法，延长冲突和我们人民被迫忍受的痛苦。 daccess-ods.un.org | Indeed, the occupying Power proves daily its preference for continuing its illegitimate occupation of the Palestinian land, with continued commitment of war crimes and grave breaches of international law, [...] including humanitarian and human rights law, prolonging the [...] conflict and the sufferingour people are being forced to endure. daccess-ods.un.org |
这一点明显反映在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土当前局势上，在那 里，以色列所执行的非法政策继续对巴勒斯坦民众生活的各个方面造成不利影 响，在占领国的统治下，巴勒斯坦民众继续忍受着痛苦，特别是死亡、受伤、财 产被剥夺和流离失所。 daccess-ods.un.org | This is starkly reflected in the current situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, wherein the illegal policies of Israel continue to detrimentally affect every aspect of life for the Palestinian civilian population, who continue to endure, inter alia, death, injury, dispossession and displacement at the hands of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
人道主义物品在 港口堆积，等待海关或技术清关，人们只得忍受苦痛。 daccess-ods.un.org | People suffer as humanitarian [...] goods remain stuck in port, awaiting customs or technical clearance. daccess-ods.un.org |
他说，这种情况是严重的、令人痛心、 不能容忍和不可接受的，并有可能 不仅危及家庭的和谐，而且危及社会的根本基础。 daccess-ods.un.org | He said that this situation was [...] dramatic, traumatizing,intolerable and unacceptable, [...]and had the potential of putting at [...]risk not only the harmony of families but the very foundations of societies. daccess-ods.un.org |
我感到疼痛难忍——可怕的爆炸声此起彼伏，整个房子摇摇欲坠。 unicef.org | Iwas inpain – thesound of explosions [...] was terrifying, and the whole apartment was shaking. unicef.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不 人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。