▾
External sources (not reviewed)

對本條例草案的條文給與豁免或延長寬限期，都會令社會㆟士要忍受更長時間的噪音滋擾。 legco.gov.hk	Any exemption to the provisions of this Bill or extension of the grace period will mean that the [...] community will have to suffer longer. legco.gov.hk
但是，湿热的天气会让人难以忍受，有些国家公园会完全或部分关闭。 studyinaustralia.gov.au	However, the combination of [...] heat and high humidity can be unbearable and some national [...] parks are either partially or totally closed. studyinaustralia.gov.au
取决于雇主的意 [...] 愿，这可以意味非常有益的待遇，也可意味对他们个人的空间或自由的不能忍受的侵犯。 daccess-ods.un.org	Depending on the will of the employer, this can mean very [...] favourable treatment or intolerable encroachment on [...] their personal space and liberties. daccess-ods.un.org
第11(1)(c)及15(1)(c)條列明在公眾集會及遊行中使用的任何揚聲 [...] 器，如發出一個合理的人不會忍受的噪音，並在警務人員提出要求下，須 [...] 在活動期間將該揚聲器的控制交予該警務人員。 legco.gov.hk	Sections 11(1)(c) and 15(1)(c) provide that in any public meeting and procession, if any amplification device is [...] used in a manner that causes a noise [...] which would not be tolerated by a reasonable [...] person, and if so required, its control [...] should be surrendered to a police officer during the event. legco.gov.hk
虽然科学界对其中一些趋势应当如何测量，存在歧见，但是大力支持其主要信息，就是全球消费目前使用各种(越来越是不可再生)资源的速度快过地球能够产生这些资源的速度，而且使用的方式造成更多和更快的损害，非许多自然系统所能忍受。 daccess-ods.un.org	Though there are scientific differences on how some of these trends should be measured, there is considerable support for the central message, that global consumption is using resources (increasingly non-renewable) faster than the planet can regenerate them, and using them in ways that produce more and faster damage than many natural systems can absorb. daccess-ods.un.org
巴勒斯坦人民继续承受着浩劫的苦难，他们继续在整个区域及散居地沦为难民，或者自 1967 [...] 年以来在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上生活在好战的占领国以色列的军事占领下，被迫忍受占领国对其基本人权的系统侵犯和战争罪 [...] 的蹂躏，长达近 44 年之久。 daccess-ods.un.org	The hardships of Al-Nakba continue for the Palestinian people as they continue to live either in exile as refugees throughout the region and the Diaspora or under the belligerent military occupation of Israel, the occupying Power, since 1967 in the [...] Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, forced to endure the systematic [...] violation of their fundamental human rights [...] and war crimes at the hands of the occupying Power for nearly 44 years. daccess-ods.un.org
穷人继续忍受艰难困苦，而富人却积累越来越多的财富。 daccess-ods.un.org	The poor [...] continued to endure pain and hardship [...] while the rich accumulated ever more wealth. daccess-ods.un.org
这种情况在黎巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存在，以色列蔑视安全 [...] 理事会的强制性决议，其占领行为越来越令人无法忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一 [...] 部分人的身份和阿拉伯特性继续遭到攻击。 daccess-ods.un.org	Such was the situation prevailing in south Lebanon and the Syrian Golan where, with contempt for the mandatory Security Council [...] resolutions, the Israeli occupation was [...] becoming more intolerable and, for all [...] that they were sovereign States, the identity [...] and Arabness of a section of their population continued to be attacked. daccess-ods.un.org
在某些失业妇女群体中，一些妇女缺乏锻炼和持久精神，难以忍受获得适当的就业机会的长期过程。 daccess-ods.un.org	among certain groups of unemployed women there is a lack of motivation and lack of perseverance among some women in the lengthy process to acquire a suitable place of employment. daccess-ods.un.org
他看到数以百计的人在余震恐惧之下默默地忍受一夜又一夜，他觉得“现在是时候需要启动‘市民媒体中心’功能了，在这里我们可以纪录和传播地震的情况。 shanghaibiennale.org	Seeing hundreds of people quietly enduring every night under the fear of continuous aftershocks, he thought “now is the time we need the function of ‘The Citizen’s Media Center,’ where we can record and disseminate this situation. shanghaibiennale.org
若您不能忍受耳机没电无法使用的情况20 分钟。 jabra.cn	When you can’t afford to be disconnected20 minutes. jabra.com
除了忍受疼痛和影响生活外，患有背部疾病的员工还经常会因此丧失工作能力或者影响工作。 reports.wacker.com	Affected employees suffer [...] from pain and impaired quality of life, and are frequently off sick or restricted at the workplace. reports.wacker.com
美国代表询问特别报告员是否认为设立更高效、更独立的司法体系将会在世界范围内减少这种现象，以及怎样设计地区监测方案才能改进刑事司法系统而无需忍受暴民正义。 daccess-ods.un.org	She asked the Special Rapporteur whether he thought that the establishment of a more efficient and independent judicial system would decrease the number of vigilante killings around the world, and how community policing programmes could be tailored so as to improve criminal justice systems without lending themselves to vigilante justice. daccess-ods.un.org
我们不得不忍受所有村民的围观和议论。 voith.com	We had to endure the immense interest [...] and the corresponding remarks of the entire village population. voith.com
当加沙地带的战火在他们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 [...] 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org	As war rages around them in the Gaza Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, and to [...] put an end to the Israeli onslaught and the grave injustice, suffering and hardship our [...] people have been forced to endure. daccess-ods.un.org
除非你愿意忍受很多弱点出现在你的核心业务领域，否则你将不得不继续将这些东西整合到一起。 gxschina.com.cn	And unless you are willing to put up with a lot of weaknesses in core business areas, you’re going to continue to have to integrate pieces together. gxschina.com.cn
以下方面也有令人感兴趣的研究结果：风险忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要比性别因素引起的差异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女似乎普 [...] 遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org	Interesting findings also [...] related to risk tolerance, which was seen [...] to vary much more by the development context than by [...] gender; engagement in social media, where women seemed to be generally more active than men, independently from the development context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org
亨利·大卫·梭罗说过，“在所有努 [...] 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 [...] 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的一个美德。 daccess-ods.un.org	All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape [...] the last plan, endure the last hours’ [...] toil”, Henry David Thoreau said, adding [...] that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org
被困在家里的她孤立无援，默默地忍受着父亲发脾气时的拳脚相加，在一轮轮不断加剧的虐待中无处可逃。 unicef.org	Isolated in [...] her home, she suffered in silence at [...] the hands of her father’s brutal wrath, trapped in an ever-escalating cycle of abuse. unicef.org
在厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会作出“具有约束力的最终”裁定以来的 10 年中，厄立特里亚政府和人民尽管不得不忍受多种不公正，权利受到侵犯，并遭到“制裁”，但一贯表明自己的立场，并一再发出坚决呼吁。 daccess-ods.un.org	The Government and people of Eritrea have persisted in clarifying their stance and renewing their appeals without relent for the past 10 years since the EritreaEthiopia Boundary Commission gave its “final and binding” arbitral decision and in spite of the numerous injustices, violation of rights and “sanctions” that they had to endure. daccess-ods.un.org
与此同时，可以忍受的安保状况和库尔德地区政府安全人员的支持得以使联合国增加了在库尔德斯坦地区的行动。 daccess-ods.un.org	At the same time, acceptable security conditions [...] and the support of security personnel of KRG enabled the United Nations [...] to increase operations in the Kurdistan region. daccess-ods.un.org
中國共產黨對此有非常深刻的認識，所以要一黨專政，對異己力量的組織完全不能忍受。 hkupop.hku.hk	Therefore, the Chinese Communist [...] Party cannot tolerate independent, [...] not to say rival, civic associations. hkupop.hku.hk
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) [...] 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会年度图片比赛开阔了我们的眼界，并让我们认识到，在那些令人无法忍受、对我们来说难以想象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org	The UNICEF photo contest opens our eyes and [...] makes us realize how strong children need to [...] be – under unbearable and, to us, [...] unimaginable conditions,” said Bettina Wulff, [...] wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org
在沙漠中，很多东西是不同的，在白天，是无法忍受的酷热，夜间又非常寒冷，总是有很大的沙尘。 voith.com	During the day it is unbearably hot, at night [...] it is cold. voith.com
这样您不仅可以避免池水被落入池塘的动物或落叶污染，还能够抑制水藻的生长；水藻在有营养物进入池塘的情况下极易成长，在某些情况下会繁殖到令人无法忍受的程度。 oase-livingwater.com	Thus you not only avoid water contamination through animals, or leaves that have fallen into the pond, but you also prevent algae from spreading; algae thrives optimally through nutrient input and under some circumstances multiply to an undesirable extent. oase-livingwater.com
果纺锤形的或披针形，有时卵球形的或圆筒状；无籽的瓣裂的裂片1-3.5毫米；忍受种子的上部裂片 ( 1-)3-15(-25) * (0.5-)0.7-1.3(-1.5) 厘米，木栓质，圆形的在基部，圆锥状的在先端，在种子，不具肋之间的平滑的或很少稍缢缩；花柱1-4厘米；柱头全缘。 flora.ac.cn	Fruit fusiform or lanceolate, sometimes ovoid or cylindric; seedless valvular segment 1-3.5 mm; seed-bearing distal segment (1-)3-15(-25) × (0.5-)0.7-1.3(-1.5) cm, corky, rounded at base, conical at apex, smooth or rarely slightly constricted between seeds, not ribbed; style 1-4 cm; stigma entire. flora.ac.cn
我 2008 年 5 月 27 日在安理会的一篇发言中，提到了 2007 年 11 月霍姆斯先生就被占巴勒斯坦领土— [...] —特别是加沙不断恶化的局势对安理会的发言，他当时说局势正在接近任何族群能够忍受的极限。 daccess-ods.un.org	In a statement I made to this Council on 27 May 2008, I referred to Mr. Holmes’ statement to the Council in November 2007 on the deteriorating situation in the occupied Palestinian [...] territories, especially Gaza, which he described at the time as reaching the [...] limits of what is bearable for any community. daccess-ods.un.org
土著人民由于气候变化影响等原因加速迁移到城市地区在发达国 [...] 家和发展中国家造成了问题，使许多土著人不得不忍受艰苦的生活条件和对人权的漠视。 daccess-ods.un.org	The accelerated migration of indigenous peoples to urban areas owing, inter alia, to climate change, was creating problems in both [...] developed and developing countries, with [...] many forced to endure inadequate living [...] conditions and disregard for their human rights. daccess-ods.un.org

忍受 (...) verb ()—

endure v

bear v

忍受... verb—

undergo sth. v

Examples:

不堪忍受—

无法忍受—

难以忍受—

能忍受的 adj—

See also:

忍 v—

忍—

受 v—

受—

▾
External sources (not reviewed)

忍受 (...) verb ()—

endure v

bear v

忍受... verb—

undergo sth. v

Examples:

不堪忍受—

无法忍受—

难以忍受—

能忍受的 adj—

See also:

忍 v—

忍—

受 v—

受—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)