| 单词 | 忍不住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忍不住—cannot helpless common: unable bear See also:忍—tolerate restrain oneself 忍v—bearv endurev 不忍—cannot bear to disturbed 不住—constantly continuously repeatedly unable (resist, conceal etc)
|
von Stephanitz 在 1889 年参加了一场狗狗秀，其中一只特别的牧羊犬所表现出的特点把他吸引住了，以至于他忍不住将它买了下来。 eukanuba.com.cn | Attending a dog show in 1889, von Stephanitz was so impressed by one particular herding dog’s characteristics thathe simply hadto purchase it. fr.eukanuba.ch |
由于在同 意和想要表示支持时总是忍不住会去重复别人的话，这样一来，磋商就变得像公 开辩论。 daccess-ods.un.org | Because there was always a temptation to repeat what others had said if one agreed and wished to show support, consultations had come to resemble open debates. daccess-ods.un.org |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在白热化的是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel [...] that the language must have been studied, [...] we are rarely tempted to call it studied [...]language, for Jerome knows the strange [...]secret of polishing his steel weapons while they are still at a white heat, and of hurling them before they cool. mb-soft.com |
您甚至能听到一支针掉落到地面上的声音，让您几乎忍不住想要四处寻找。 bang-olufsen.com | You can actually hear a pin drop, and you'll find yourself looking around to see where itlanded. bang-olufsen.com |
几个星期前，我步下美国纽约曼哈顿自由街的阶梯时，忍不住注意到一座名为祖克提公园的小空间，树木并不特别美丽，场地也不特别大或惊人，还有纽约每座公园里随处可见的大批鸽群，如今很难想像，当初这个空间里，曾挤满无数热心民众，希望掀起革命，改变当前民营化日增、公民参与及公共论述日减的趋势。 thisbigcity.net | It was hard to imagine that this very space was once filled with passionate citizens calling for a seemingly revolutionary change in the current world of increasing privatization and decreasing levels of civic engagement and public discourse. thisbigcity.net |
Dorchester的绝美复古外型必定让人忍不住回望。 tomleemusic.com.hk | With its stunning vintage good looks and cool retro styling, the Richmond Dorchester will definitely turn heads. tomleemusic.com.hk |
但试想各位有天上班途中，看到一幅美丽的喷漆字样，或是一整片完整壁画，令人忍不住好奇驻足，甚至引人发笑、思考，甚至得到启发，各位应该会欣赏这种作品吧？ thisbigcity.net | But imagine, if one day on your way to work you find a beautifully crafted stencil or fully formed mural that stops you in your tracks, that makes you laugh, think and maybe even feel inspired – you would appreciate it, wouldn’t you? thisbigcity.net |
Charles再也忍不住他的长发，於是我们两个女生就帮他挥刀。 4tern.com | Charles could not standhis long hair [...] anymore, and requested us to cut his hair. 4tern.com |
我和Hans在开往Wanaka的当儿，忍不住地停了下来。 4tern.com | When Hans and I were driving from Franz Josef to Wanaka, we couldn’t help ourselves to stop by the road side. 4tern.com |
面对既有证 据，人们忍不住会对顽固坚持将核能作为一种威慑手 段继续用于军事目的的做法感到义愤填膺，因为同样 众所周知的是，这类武器的使用会产生可怕的滥杀滥 伤后果，从而削弱人权和国际人道主义法并粉碎一切 人道主义或人性理念。 daccess-ods.un.org | Given the evidence, one cannot help but be indignant at the stubborn attachment to the continued use of nuclear energy for military purposes as a means of deterrence, when it also well known that such use would have a horrendous and indiscriminate impact, undermining human rights and international humanitarian law and shattering any notion of humanism or humanity. daccess-ods.un.org |
看了AMENPAPA最近在上海时装时装周的秀场后，我们忍不住对这个品牌和设计师充满了好奇。 citij.com | After AMENPAPA held its Fashion Show within recently passed [...] Shanghai FashionWeek, notto hide from you, [...]we got all curious about the brand and what the designer holds for it. citij.com |
精彩的表演应接不暇，7号选手一曲震撼的《Rolling in the Deep》让现场的气氛瞬间翻滚，8号选手又将我们带入了令人安心、感受到平凡幸福的《简单爱》，9号选手的《别怕我伤心》却让人忍不住感受到了浓浓的伤感之情，来自10号D&C组合的《Come Holy Spirit》抚慰了我们刚刚的悲伤，令人感觉心灵的平静，11号选手一曲动听的《会呼吸的痛》，让全场观众心都碎了，而12号选手的《昨日重现》，精典的旋律带我们一起温顾了昨日的每一个精彩画面。 zongteng.net | Excellent performances were ceaseless, No. 7 player brought us the amazing Rolling in the deep, letting the atmosphere achieved to the highest, then No.8 player’s Simple Love took usto a calm and peaceful happy world, however, Don’t Let Me Be Sad of No.9 player letus feel deeply sad, Come Holy Spirit of the No.10 team D&C comforted us and calmed down our heart and soul, No.9 player sang a piece of the Breathing Pain, letting us feel heart-broken, besides, the classic Yesterday once more from No.12 reminded us of the wonderful memory in the past. zongteng.net |
由于边缘化和不容忍、住房政策不充分或社会住房计划覆盖面不足、文化壁 垒和移民法律地位造成的障碍，移民很少有机会实现适足住房权。 daccess-ods.un.org | The realization of the right of migrants to adequate housing is often limited owing to a number of factors, such as marginalization and intolerance, inadequate housing policies or inadequate coverage of social housing schemes, cultural barriers and obstacles stemming from the legal status of migrants. daccess-ods.un.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。