请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

忌口

abstain from certain food (as when ill)

忌妒

be jealous of

禁忌adj

contraindicatedadj

External sources (not reviewed)

再者,西式蒸馏烈酒(如 拔 蘭 地、威 酒、伏 特 加、琴 酒 )和其他酒精饮品(如日本清酒、苹果酒和强化酒), 亦没有个别消费量數据。
cfs.gov.hk
Lastly, individual consumption data for Western distilled spirits, such as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available.
cfs.gov.hk
能使你了解目标国人民或民族的历史文 化背景、生活习惯、常理和教、伦 理、道德和法规,从而优化你的管理工作。
unesdoc.unesco.org
Optimize your management by understanding the cultural and historical backgrounds; habits; dos and don’ts; religion; ethics; morals and codes of the people or peoples of the target-country.
unesdoc.unesco.org
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷;海洋资源遭到外部势力肆掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。
daccess-ods.un.org
The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to.
daccess-ods.un.org
还存在其他膳食:妈妈们在为婴儿烹制食物时,并不习惯于添加绿叶蔬菜,然而,这些绿叶蔬菜是我们社区儿童摄取维他命A的很好来源!
unicef.org
There are other food taboos: Mothers are not [...]
used to adding green leaves when cooking baby food, while these are good sources
[...]
of vitamin A in our community!
unicef.org
例子包括夹心糖、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及 糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力古力、 甜朱古力、苦朱古力、夹心朱古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古 力,不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼),以及朱古力合成 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。
cfs.gov.hk
Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and external coating, excluding flour confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat).
cfs.gov.hk
外伤虽然不是手法的绝对但有外伤史的患者需仔细检查过度活动区域以确认轻度活动 [...]
增加或节段不稳定。
hkca.org
Although  trauma  is  not 
[...] an  absolute  contraindication  tmanipulation,  [...]
patients  who  have  suffered  traumatic 
[...]
events  require  careful  examination  for  areas  of  excessive  motion, which may range from mild heightened mobility to segmental instability.
hkca.org
遗憾的是,由于大多数非洲国 家缺乏有效监测其海岸的必要资源和能力,对非洲海 洋资源的这种侵略行为变本加厉,这导致了许多问 题,特别是索马里沿海海盗活动、索马里的资源遭到 开采并且枯竭以及在索马里沿海肆倾倒有 毒废物,这加剧了海盗活动带来的问题,使得海盗活 动过去几年来变得无法控制。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, such acts of aggression against African marine resources are exacerbated by the fact that most African countries lack the necessary resources and capacity to monitor their shores effectively, which has given rise to many problems, in particular piracy off the coast of Somalia, the exploitation and exhaustion of Somalia’s resources and the unscrupulous dumping of toxic wastes off the coast of Somalia, which has exacerbated the problems caused by piracy, making it uncontrollable over the past few years.
daccess-ods.un.org
这些因素包括人员、车辆和燃油短缺以及就巫术所涉的种种术本身即有碍采取干预措施。
daccess-ods.un.org
These include shortages of personnel, vehicles and
[...]
fuel and a limited presence of the police,
[...] as well as the taboo surrounding sorcery, [...]
which in and of itself prevents intervention.
daccess-ods.un.org
如同厄立特里亚当时强调的(S/2009/658),这些无端和不平 衡的措施,尤其是一边倒的武器禁运,对区域和平与安全带来危险的后果,因为 这些措施可能鼓励埃塞俄比亚考虑对厄立特里亚进一步实施肆 侵略和 颠覆行动。
daccess-ods.un.org
As Eritrea emphasized at the time (S/2009/658), those unwarranted and unbalanced measures, and particularly the lopsided arms embargo, were fraught with dangerous consequences for regional peace and stability as they could potentially encourage Ethiopia to contemplate reckless acts of further aggression and subversion against Eritrea.
daccess-ods.un.org
黑线鳕已提供威先的队友艾伦(丹尼尔·梅斯),谁是为Sakharine工作,因而是永久喝醉了,不知道发生的事情上他的船。
zh-cn.seekcartoon.com
Haddock has been
[...] supplied with whisky by first mate Allan [...]
(Daniel Mays), who is working for Sakharine, and thus is permanently
[...]
drunk, and unaware of the happenings on board his ship.
seekcartoon.com
这类行动必须与体育运动界按照《条例》规定所采取的行动相配 合,因为,如果这两种文件之间缺乏协调一致,则有可能被一些人所利用而肆长期 在体育运动中使用兴奋剂。
unesdoc.unesco.org
Such actions must be complementary to those actions being taken by the sporting movement under the Code, as any lack of harmonization between the two instruments has the potential to be exploited by unscrupulous individuals to perpetuate doping in sport.
unesdoc.unesco.org
该计划将向您 解释为什么一定要称体重留体液 (使脚部浮肿,“水肿”)的食物。
amerihealthmercyhp.com
The program will help explain why it is important to weigh
[...] yourselfand avoidfoods that can [...]
make you retain fluids (get puffy feet, “hold water”).
amerihealthmercyhp.com
此 外,在无数其他违法行为中,占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车,肆炸毁公共和民 用基础设施和机构,将联合国的学校和建筑当作攻击 的目标,不让伤病员接受医疗,将巴勒斯坦平民用作 人肉盾牌,与此同时,还继续剥夺整个民族的最基本 的权利,包括获得粮食和饮用水的权利。
daccess-ods.un.org
Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked medical workers and clearly marked ambulances, wantonly destroyed public and civilian infrastructure and institutions, targeted United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the sick or wounded, and used Palestinian civilians as human shields, all the while continuously denying an entire population their most basic rights, including the right to food and water.
daccess-ods.un.org
具有急性脊髓病变、颅内高压、脑膜炎或急性马尾综合徵症状和体徵的,为关节手法治疗的绝 对
hkca.org
Signs  and  symptoms  of  acute  myelopathy,  intracranial  hypertension,  signs  and 
[...]
symptoms  of  meningitis  or  acute  cauda  equina  syndrome 
[...] represent  absolute  contraindications to joint manipulation.
hkca.org
对其他国家采取这类措施的国 家应当出于对后者主权和领土完整的尊重和对自己 声誉的即停止这类行动。
daccess-ods.un.org
States that imposed such measures on other States should desist forthwith, out of respect for the sovereignty and territorial integrity of the latter and concern for their own reputation.
daccess-ods.un.org
从SEVVA提供的精致甜食引伸,饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感,亦各自配有独特的名字:例如以「Butterfly Kisses」作名称,蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果,表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰;「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力,配以糖渍杏桃,并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片;「Memoirs of a Geisha」是一款充满红雪芳蛋糕,伴手指饼乾的嚐味小品;「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳,感觉清新。
think-silly.com
An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream).
think-silly.com
同时,由于不存在问责制度,那些参与犯罪活动和使用暴 力的人会更加肆
daccess-ods.un.org
Concurrently, the lack of accountability emboldens those who engage in criminal activity and the use of violence.
daccess-ods.un.org
尊重自 然,严守在河流和溪流排泄,保护脆弱的微观生态系统,防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯,多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。
daccess-ods.un.org
Respect for nature and taboosagainst the fouling [...]
of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems
[...]
against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities.
daccess-ods.un.org
同时, 世界存在着持续的大众贫穷、巨大而且在日益加大的收入差距、隐隐出现的缺粮 缺水问题,所有这一切现都因肆 金融操纵和投机以及美国和其他政府没 有对金融和其他部门进行适当管制造成的世界衰退而更加复杂。
daccess-ods.un.org
Meanwhile the world is beset by persistent mass poverty, huge and growing income disparities, looming food and water shortages, all now complicated by a world recession brought on by reckless financial manipulation and speculation and the failure of the United States and other Governments to properly regulate finance and other sectors.
daccess-ods.un.org
在这里您能品尝到名贵的威 兰地、格拉帕蒸馏酒、最好的伏特加、杜松子酒,以及龙舌兰。
msccruises.com.cn
The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila.
msccruises.com.eg
此外,认为香港新闻传媒有自我审查的正反比率各占39%;而为数27%被访者认为香港新闻传媒批评特区政府时有为批评中央政府时有则有54%。
hkupop.hku.hk
Besides, those who thought the local news media had and had not practised self-censorship shared the same percentage of 39%, 27% of the respondents thought they had scruples when criticizing the HKSAR Government, whereas 54% thought they had scrupleswhen criticizing the Central Government.
hkupop.hku.hk
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成,其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品:全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®(百加得)郎姆酒;世界顶级的超尊贵伏特加GREY GOOSE®(灰雁);美国最畅销的混合型苏格兰威 DE WAR'S®(帝王);全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY SAPPHIRE®(孟买蓝宝石);世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®(马天尼);全球最畅销的优质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒;以及其他领先品牌。
businesswirechina.com
The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® Scotch whisky, the top-selling blended Scotch whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands.
businesswirechina.com
值得注意者,是接近半数认为香港的新闻传媒存在自我审查,主要是认为传媒在批评中央政府时有所 批评特区政府就,然而,两者的比率都明显下跌。
hkupop.hku.hk
It should be noted that close to half believe Hong Kong's news media have practiced self-censorship, mainly because of their hesitation to criticize the Central Government, but not so when criticizing the HKSAR Government.
hkupop.hku.hk
这些应受谴责行动表明,以色列政府意图继续实行其过去 62 年肆做法,对巴勒斯坦穆斯林圣地和基督教圣地采取非法的歧视和蔑视政策。
daccess-ods.un.org
Such reprehensible actions show that the Israeli Government intends to continue its adopted unlawful policy of discrimination and contempt towards Palestinian Muslim and Christian holy places as it has been doing for over 62 years with impunity.
daccess-ods.un.org
国际社会正在充分和负责地着重推动有利于和平解决以巴冲突的环境,并设 法采取认真和协调一致的行动,重新唤起人们对在 1967 年以前边界基础上落实 两国解决办法的憧憬,值此之际,占领国以色列的言行显示,以色列故意确保上 述努力归于失败,继续肆藐视法治,藐视国际社会的立场和意愿,并选 择不要和平而要继续占领和继续冲突。
daccess-ods.un.org
At a time when the international community is fully and responsibly focused on promoting an environment conducive to the achievement of a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and seeks serious and coordinated action to salvage the prospects for realizing the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, Israel, the occupying Power, in word and in deed is demonstrating its deliberate intent to ensure the failure of these efforts as it continues to recklessly defy the rule of law and the position and will of the international community and to choose continued occupation and conflict over peace.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 7:15:44