| 单词 | 必经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 必经 —unavoidableless common: the only (road, entrance etc) Examples:必经之路—the only way • the road one must follow or take
|
专家如收到以个人身份参加活动的邀请，可 不 必经 主 席批准对邀请作出答 复。 daccess-ods.un.org | Experts who receive invitations to participate in events in their personal capacities may respond to these without seeking the authorization of the Chair. daccess-ods.un.org |
(c) 确保设施不坐落在可能干扰国际航行 必经 的 公 认航道的使用或捕鱼活 动集中的区域。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that installations are not established where [...] interference may be caused to the use of [...] recognized sea lanes essential to international [...]navigation or in areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
神职人员不必经政府 批准，但是按照隶属政府的相关宗教协会的规定，被选中后必须向政府报告。 embassyusa.cn | Clergy need not be approved by [...] the government but must be reported to the [...]government after being selected pursuant to the [...]rules of the relevant government-affiliated religious association. eng.embassyusa.cn |
恰恰相反，不用说，当特定保留的内容的确载于保留条款本身，则与该规 定相一致的保留不必经受与 条约的目标和宗旨的兼容性测试。 daccess-ods.un.org | (5) A contrario, it goes without saying that when the content of a specified reservation is indeed indicated in the reservations clause itself, a reservation consistent with that provision is not subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
2003 年《第 5 号护照法》经修订后允许妇女不必经 过 其 法律监护人 而获得护照。 daccess-ods.un.org | The Passports Act No. 5 of 2003 was amended to allow women to obtain a passport without having to go through their legal guardian. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保人民律师定期和及时地探访一切拘押场所，不限于现场调 查虐待指称，并且探访不必经有关 当局事先同意。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure a regular and timely access by People’s Advocate to all places of detention without limiting its visits to on-site inquiry into allegations of abuse, and without prior consent to the visit by the respective authorities. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，寄养父母有时 不 必经 过 一 整套正规的选拔和审 核程序便被选为收养父母，这可能违背了儿童的最高利益。 daccess-ods.un.org | It is concerned that sometimes [...] foster parents are selected as adoptive [...] parents without necessarily going through the [...]whole regular selection and eligibility [...]process, potentially affecting the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
(表达) 自由以及多元化的基础上开展活动；记者作 为行使公职的人，在行使合法的职业活动期间受到亚美尼亚共和国立法的保护， (b) 大众媒体产品的制作和发行不必经过 初步或经常性的国家登记、许可、或者 在国家机构或其他机构申报，也不必通知任何机构。 daccess-ods.un.org | Article 4 of the Law “On Mass Information" provides for a system of guarantees for ensuring the right to freedom of speech in the field of media, in particular: (a) persons engaged in media activities and journalists operate freely, based on the principles of equality, legality, freedom of speech (expression), and pluralism; the journalist is, as a person performing a public duty, protected by the legislation of the Republic of Armenia in the course of performing his or her professional lawful activity, (b) mass media products are produced and distributed without preliminary or current state registration, licensing, declaration in state or other bodies, or notice to any body. daccess-ods.un.org |
为了减少您患病的机率，请务必经常 用 肥皂和水清洗您的双手；也可以使用无水酒精洗手液。 beijing.ufh.com.cn | To reduce your chance of becoming sick, make sure to wash your hands often with soap and water; alcohol-based hand rubs can also be used. beijing.ufh.com.cn |
因此，安理会务必经常以 新的眼光注视 不断演变的国际安全环境及其对联合国和安理会本身的影响。 daccess-ods.un.org | It is therefore imperative that the Council [...] constantly take a fresh look at the evolving international security environment [...]and its implications for the United Nations and the Council itself. daccess-ods.un.org |
瑙鲁海洋资源还保证设施不坐落在可能干扰国际航 行 必经 的 公 认航道的地 点或捕鱼活动集中的区域，并保证在开始勘探之前，将与国际海底管理局和赞助 [...] 国合作，制定一项培训方案，提交国际海底管理局批准。 isa.org.jm | It is also ensured that no installations will be established where [...] interference is caused to the use of [...] recognized sea lanes essential to international [...]navigation or in areas of intense fishing [...]activity, and that prior to the commencement of exploration a training programme will be drawn up in cooperation with ISA and the sponsoring State, and submitted to ISA for approval. isa.org.jm |
地处渡轮码头和vip码头之间，是经由水上入口进入世博园的人流 的 必经 之 地。 chinese-architects.com | The materials used have moved from simple natural substances to exploit the properties of industrial materials. chinese-architects.com |
直接谈判是一条必经之道，使当 事方能够达成解决方案，以解决所有问题，了结各项要 求，并建立一个与安全的以色列国毗邻共存的、有生存 能力的巴勒斯坦国，这是以色列及其所有邻国之间建立 全面和平的一个关键部分。 daccess-ods.un.org | Direct talks are the path for the parties to reach a solution that resolves all issues, ends all claims and establishes a viable State of Palestine alongside a secure State of Israel as a key part of a comprehensive peace among Israel and all of its neighbours. daccess-ods.un.org |
博纳 D710 是一种不含溶剂的镶木地板用分散型地板胶，符合 EN 14293（硬度）标准，尤其适于在拼花镶木地板、厚度不超过 40 毫米的横切面地板或其他在使用中 不 必经 常 移动的地板上使用。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona D710 is a solvent free dispersion based parquet adhesive according to EN 14293 (hard), especially suitable for mosaic parquet, end grain when thickness does not exceed 40 mm and other wood flooring material with low movement in service. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
总体来说，医药企业需要高效的生产和销售规划，来促进其销售和收入，而与当地企业合作是实现这一目标 的 必经 途 径。 rolandberger.com.cn | As a general rule, pharmaceutical companies need efficient production and sales initiatives to drive their sales and earnings. rolandberger.ru |
核裁军是保护地球母亲的必经之 路。 daccess-ods.un.org | Nuclear disarmament was essential in order to [...] preserve Mother Earth. daccess-ods.un.org |
在所有内容、节目和输入源中 维持用户偏好的播放音量 不必经常调整音量 可调整个人偏好和聆听条件 恢复在低播放级别下经常失去 的音效和细节，例如环绕效果 无噪声或可听到的副效应 适合各种家庭娱乐产品 analog.com | To further enhance the listening experience, Dolby Volume also restores soundtrack ambience, impact, and detail that is frequently lost at lower listening levels. analog.com |
我们的测试显示，正常使用不必经常 更换，”山特维克的Järventausta说。 solidgroundmagazine.com | Our tests show that in normal use they don’t have to be changed so often,” says Sandvik’s Järventausta. solidgroundmagazine.com |
地处旅客下机后的必经通道 ，使得绝大部分的旅客在下飞机后对青岛机场内的广告第一印象都是该媒体。 samdecaux.com | This immediately catches passenger’s attention when they arrive in Qingdao airport. samdecaux.com |
Jukka-Pekka自豪地说：”除了加快应用速度之外，我们还关注已完成测试产品的大批量生产，量产也是让永磁发电机在风电行业中得到广泛应用 的 必经 之 路。 cn.theswitch.com | In addition to the speed of deployment, our interest lies in making this technology available [...] to the industry at large and by mass producing the [...] products we already have tested [...]in turbines,” Jukka-Pekka challenges. theswitch.com |
数十年来，藉此有利的地理位置，开普敦一直是各大环球赛事 的 必经 之 地。 iwc.com | Due to this ideal location, Cape Town has for decades been a vital stop in around-the-world races. iwc.com |
一方面，这一事态发展是会员国不断重新考虑其 裁军和安全问题立场的结果，另一方面，它也因为各 方都认识到，必经加倍努力制定实质性的具体裁军措 施。 daccess-ods.un.org | On the other hand, it is rooted in comprehension of the need to redouble efforts aimed at working out substantive and tangible disarmament measures. daccess-ods.un.org |
今年3月的日内瓦车展上，尼桑驻巴塞罗那动力传动系统开发部副总裁Takashi Shirakawa表示，适用于欧洲市场的CVT变速器（尤其是在大型车辆细分市场 ） 必经 一 番 波澜才能被客户完全接受。 cn.drivelinenews.com | At the Geneva auto show in March this year, Nissan’s Barcelona-based vice president of powertrain development, Takashi Shirakawa, confirmed that for European conditions CVT transmissions, especially in the larger vehicle segments, would have to have a more dynamic feel before customers would truly accept them. drivelinenews.com |
广州作为广东省的省会，在唐代（618-907C.E.）就是海上丝绸之路的起点，两千多年里，一直是世界通往中国的门户，今天则是所有美国领养家庭回国时 的 必经 之 地 ，因为要由美国驻广州总领事馆给所有收养自中国的孤儿发放移民签证。 halfthesky.org | Guangzhou, the capital city of Guangdong, has been a gateway to China for more than 2,000 years—from its days as the starting point of the Maritime Silk Road during the Han Dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.) [...] to its role as the one city all adopting [...] American families must pass through en [...]route back to the U.S. Guangzhou is where [...]the US Consulate's General Guangzhou adoption unit issues all immigrant visas to adopted orphans from China. halfthesky.org |
伯爵广场青年旅舍（YHA Earls Court）位于伦敦市中心，气氛活跃，位置方便，是往返希思罗和盖特威克机场 的 必经 之 地。 hihostels.com | YHA Earls Court is a lively hostel in central London, conveniently located en-route from Heathrow and Gatwick airports and close to Kensington Gardens, Hyde Park, The Natural History Museum and the Royal Albert Hall.... hihostels.com |
由于特殊的历史地位，晚晴园已经成为许多来自中国和台湾的政治领袖到访新加坡 的 必经 之 地。 sccci.org.sg | Dr Sun visited Singapore nine times, and the Huanggang Uprising was planned in the Sun Yat Sen Villa. Because of the great historical significance of this Memorial Hall, many political leaders from China and Taiwan have made it a point to include it on their itinerary. english.sccci.org.sg |
天津市联琪盛世电子商务有限公司的姊妹公司Well Mount [...] N.V.（比利时佳峰股份有限公司）坐落于比利时安特卫普市，处于荷兰、德国通往比利时、法国 的 必经 之 路 且拥有1600平米的展厅以及8000平米的仓储，地理位置优越。 linkysense.com | The city of Tianjin Lianqi spirit electronics Business Company sister company Well Mount N.V. ( Belgium Jia Feng Limited by Share Ltd ) is located in the Belgian Antwerp, in [...] Holland, Germany to Belgium, France and [...] the only way which must be passed with 1600 [...]square meters exhibition hall and 8000square [...]meters of storge, the geographical position is superior. en.linkysense.com |
在这方面，委员会 还建议缔约国使最高法院的相关裁决 经必 要 修改后，适用于所有工人和工会。 daccess-ods.un.org | In this regard, it also recommends that the State party make the relevant Supreme Court rulings mutatis mutandis applicable to all workers and unions. daccess-ods.un.org |
如未进行调解或调解无效，《联合国海洋法公约》第十五部分有关解决争端的条 款，经必要修 改后，可适用于本公约缔约国之间在解释或实施本公约中出现的任何 争端，无论这些缔约国是否也是《联合国海洋法公约》的缔约国。 unesdoc.unesco.org | If mediation is not undertaken or if there is no settlement by mediation, the provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Convention concerning the interpretation or application of this Convention, whether or not they are also Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。