| 单词 | 必应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 必应 —Bing (search engine)Examples:有求必应—accede to every plea • grant whatever is asked for
|
特别委员会强调了向会员国特别是部队派遣国和警察派遣国提供高品质 的外勤服务的重要性，并请秘书处继续改进其有 求 必应 的 服 务文化。 daccess-ods.un.org | The Special Committee highlights the importance of providing high-quality field service to Member States, in particular [...] troop- and police-contributing countries, and requests the Secretariat to [...] continue to improve its responsive service culture. daccess-ods.un.org |
对他影响最大的是他的母亲，他的母 亲对于敲门向他们求助的人总是有求 必应。 peaceoneday.org | His biggest influence was his mother, who always helped any poor people who knocked on their door. peaceoneday.org |
我们呼吁，继续提高工作透明度和对联合国更广大会 员、区域组织和各国有求必应的程度。 daccess-ods.un.org | We urge continued transparency in their work and accessibility to the wider United Nations membership, regional organizations and States. daccess-ods.un.org |
我们取得成功的关键是以“有求必应 ” 的 服务态度超越客户期望。 digikey.cn | We succeed by exceeding our customer expectations with a "yes customer" attitude. digikey.ca |
我们 赞同建立一支常备警察队伍的初始运作能力，为联合国维持和平特派团警务部分 提供步调一致、卓有成效、有求必应 的 开 办能力，并通过提供咨询意见和专门知 [...] 识，协助现有的特派团。 pseataskforce.org | We endorse the creation of an initial operating capability for a [...] standing police capacity to provide coherent, [...] effective and responsive start-up capability [...]for the policing component of the [...]United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise. pseataskforce.org |
为了不必应对IP sec/L2TP客户端 的复杂部署来使游动用户能够访问公司的数据 [...] 和系统,用户现在可以部署Clavister SSL VPN客 户端。 enternet.se | Instead of having to manage complex [...] deployments of IPsec/L2TP clients in order to offer roaming users access to corporate [...]data and systems, organizations can now deploy Clavister SSL VPN client. enternet.se |
(c) 恢复公共安全，包括为利比亚政府提供适当的战略和技术咨询与援助， 以建立有能力的机构，在全国采用统一的做法促使前作战人员编入利比亚国家安 [...] 全部队或让他们复员和融入平民生活，包括接受教育和获得就业机会，建立有能 力、负责、尊重人权以及妇女和弱势群体可以求助且有 求 必应 的 警 察和安全机构 daccess-ods.un.org | (c) restore public security, including through the provision of appropriate strategic and technical advice and assistance to the Libyan government to develop capable institutions and implement a coherent national approach to the integration of ex-combatants into Libyan national security forces or their demobilization and reintegration into civilian life, including education and employment opportunities, and to develop police and security [...] institutions that are capable, accountable, respectful of human rights and [...] accessible and responsive to women and vulnerable groups daccess-ods.un.org |
与此同时，对诸如Twitter、亚马逊和必应 等技 术品牌而言，他们的简化性在其用户和非 用户心中却有着巨大差异。 siegelgale.cn | Meanwhile, technology brands like Twitter, Amazon and Bing, suffer the widest gaps in perceptions of simplicity between users and non-users. siegelgale.com |
在 2008 年 9 月全球金融危机刚刚爆发时，西亚经社会区域大多数国家的政府 不 必应 对 这 一两 难问题，因为需要同时采取积极的财政措施和放松银根措施，以防止金融危机对 各自国内经济造成不利影响。 daccess-ods.un.org | At the onset of the global financial crisis in September 2008, most Governments in the ESCWA region did not have to deal with this dilemma yet given that both active fiscal measures and monetary easing were required to prevent the financial crisis from adversely affecting respective domestic economies. daccess-ods.un.org |
(k) 地方办事部门应配备充足的人员并得到政策和财政支持，此外,在落实教科文组织 [...] 公开宣示的目标时应具有权威性和前瞻性，在提供专业知识和对地方形势进行客 观评估时应做到有求必应。 unesdoc.unesco.org | (k) Local offices must be effectively staffed and supported with both policy and financial inputs. Moreover, they must be recognized as authoritative and proactive in [...] pursuing transparent UNESCO goals and be accessible while providing expertise and neutral [...] assessment of local contexts. unesdoc.unesco.org |
智能电网： Marvell的ALMA AMI套件可满足当前和未来的智能电网需求，包括实时网络规划与管理、断电预防以及需求管理，同时还使得客户服务人员 不 必应 对 预 估账单的相关咨询。 marvell.com.cn | Smart Grid: Marvell’s ALMA AMI package supports current and future Smart Grid needs including real-time network planning and management, outage avoidance, and demand management, while eliminating customer service time spent answering queries over estimated bills. marvell.com |
马来西亚人权委员会通过其对土著人民土地权的全国调查，对于设置旨在 提高土著人民土地权的地位和对这一权利的承认方面的解决办法采取了合作和有 求必应的态度。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Commission of Malaysia has adopted cooperative and responsive approaches to developing solutions designed to improve the status and recognition of indigenous peoples’ rights to land, through its national inquiry into the land rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
例如，部队如果遭遇伏击，必须知道如何行事，必须做出适当的 反 应 ， 必 要 时 做出强有力的反应。 un.org | Troops must know what to do if they [...] find themselves in an ambush, for example, and must be capable of responding [...] appropriately, even robustly, if necessary. un.org |
要衡量一个机械系统的频率响应，必 须 测 量输入力系统的振动响应，这是最容易做双通道FFT分析仪的光谱。 dataphysics.com | To measure [...] the frequency response of a mechanical system, one must measure the spectra [...]of both the input force to the system [...]and the vibration response, and this is most easily done with a dual-channel FFT Analyzer. dataphysics.com |
会议建议，缔约国应思考 如何使各方能够就请求 开展必要的 深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties [...] reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion [...]of the requests in order [...]to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
全球分工的增加是行业内贸易流动持续上涨的部分原 因，意味着零部件和子系统供应必须 跨 越机构和国际分界进行协调。 daccess-ods.un.org | Increases in the global division of labour, which help account for the continuing rise in [...] intra-industry trade flows, mean that component and [...] subsystem supply must be coordinated [...]across organizational and international boundaries. daccess-ods.un.org |
法庭还认为，庇护 申请被驳回者的心理健康恶化是普遍现象，但 不 应必 然 将 其视为遣返的严重障 碍。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also maintains that a deterioration in the psychological health of persons whose asylum claims [...] have been rejected is [...] commonplace, but that this should not necessarily be viewed as a serious [...]obstacle to the individual’s deportation. daccess-ods.un.org |
3）个人信息的利用目的 对您输入的个人信息，除了用于客户咨询 对 应必 要 的 联络以外，还会在采用? chuozuken.co.jp | (3) The application purpose of personal information The personal information [...] that has been input will be used for [...] the purpose of communication required in correspondence [...]to the inquiry from the customer. chuozuken.co.jp |
(a) 加大总体缓解努力，以达到所期望的必要稳定水平，发达国家要发挥 率先作用，开展要求较高的减排，并按照《公约》的相关规定，为发展中国家缔 约方提供技术、能力建设和资金资源； (b) 适应必须与缓解同样优先处理，需要适当的体制安排，以加强适应行 动和支助 daccess-ods.un.org | (a) Scaled-up overall mitigation efforts that allow for the achievement of desired stabilization levels are necessary, with developed country Parties showing leadership by undertaking ambitious emission reductions and providing technology, capacity-building and financial resources to developing country Parties, in accordance with the relevant provisions of the Convention daccess-ods.un.org |
本着这一精神， 即将召开的哥本哈根会议应必要根 据共同但有区别 的责任原则促成一个高瞻远瞩的具有法律约束力的 协定，目的是全球协调应对气候变化。 daccess-ods.un.org | In that spirit, it was essential that the upcoming Copenhagen Conference should result in an ambitious, [...] legally binding [...]agreement, based on the principle of common but differentiated responsibilities, with a view to a concerted global response to climate change. daccess-ods.un.org |
(a) 加强适应必须由共同的愿景作指导，并符合该愿景，还要求国家内和 国家之间的不同利害关系 [...] 方 结 成 伙伴关 系 ( 欧 共体及其成员 国， MISC.5/Add.1) ， 纳入私营部门和民间社会( 印 度 尼西亚， MISC.5/ Add.2)；应确保与联合国各组织的协同作用，避免重复工作(欧共体及 [...]其成员国，MISC.5/Add.1；冰岛，MISC.5/Add.2)； (b) 关于适应需 求 的工作必须充 分 考虑发展中国家当前可持续发展的目 标，同时预测可持续发展今后可能面对的威胁。 daccess-ods.un.org | (a) Enhanced adaptation must be guided by, and [...] consistent with, the shared vision, and requires partnerships between different [...]stakeholders within, and between, countries (EC and its member States, MISC.5/Add.1), including the private sector and civil society (Indonesia, MISC.5/Add.2); Synergies with United Nations organizations should be ensured and duplication avoided (EC and its member States, MISC.5/Add.1; Iceland, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
此外，还需对 居民针对流浪猫的投诉做出回应，必 要 时可以与动保组织联系，寻求帮助。 animalsasia.org | In addition, the community volunteer (leading person) shall respond to the complaints about stray cats from community residents and contact the animal protection organization to seek help. animalsasia.org |
如果以前未知的供应商对预告作出回 应 ， 必须 允 许他们提交投标书或建议书，除非其资格不够或因其他原因不符合通知的条 款（例如按照本法第 8 [...] 条进行纯国内采购情况下的海外供应商）。 daccess-ods.un.org | If previously [...] unknown suppliers respond to the advance notice, they must be permitted to [...]submit a tender or proposals unless [...]they are disqualified or otherwise do not comply with the terms of the notice (for example, overseas suppliers where the procurement is purely domestic under article 8 of the Law). daccess-ods.un.org |
国际人道主义法规定，对战略和常规武装冲 突的反应必须适度，这意味着自卫权并非不受限制。 daccess-ods.un.org | The proportionality of response required under international [...] humanitarian law in regard to both strategic and conventional [...]armed conflicts means that the right to self-defence is not unfettered. daccess-ods.un.org |
另一种观点 认为，所设想的反应必须既 适当又有效的说法不无道理。 daccess-ods.un.org | From another perspective, it did not seem unreasonable to state [...] that the response envisaged must be not only adequate [...]but also effective. daccess-ods.un.org |
因此，在国家、次区域和区域各 级以及联合国系统和广大国际社会为应对这些威胁 采取的行动和作出的反应必须是综合全面的，必须协 调一致。 daccess-ods.un.org | It is therefore critical that the actions and responses to counter these threats, at the national, subregional and regional levels, as well as by the United Nations system and the wider international community, be comprehensive and well coordinated. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 10 日，约旦常驻教科文组织代表团在一封信中说明，约 [...] 旦政府要求下次会议延期“至其将本国相关的专家和设备全部动员到现场之日，以便于其采 取相应必要的 措施，将项目设计最终确定下来”。 unesdoc.unesco.org | On 10 November 2008, a letter from the Permanent Delegation of Jordan informed that the Jordanian Government requested the foreseen meeting to be postponed “until a date when it can get its own experts [...] and equipment on the site in order to take the [...] appropriate measurements, necessary to finalize the [...]design of the project”. unesdoc.unesco.org |
同时，在 EU-TACIS“支持摩尔多瓦共和国医疗保健体制改革、加强初级医 疗保健救助”项目框架下，向修复的初级医疗保健服务机构 供 应必 备 的 医疗设 施、帮助它们培训医务人员。 daccess-ods.un.org | In the meantime, the supply with equipment of renovated primary healthcare institutions and training of medical personnel was obtained within the EU-TACIS project “Support to the Healthcare Reform, Strengthening the Primary Healthcare Assistance in the Republic of Moldova”. daccess-ods.un.org |
如果您子女对某种食品会产生严重的过敏 反 应 ， 必 须 服 用 EPI-PEN、Benadryl 或其它药物，请立即告 知我们，以便我们启动必要的程序，对学前班工作人员进行培训。 webapps.philasd.org | If your child has a significant food allergy which requires the administration of an EPI-PEN, Benadryl or other medication, please immediately inform Early Childhood Health Services so that the required process can begin to provide training to the preschool staff. webapps.philasd.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。