| 单词 | 必不可少的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 必不可少的 adjective—indispensable adj必不可少 —essentialabsolutely necessaryExamples:必不可少的事物 n—must n See also:不可—cannot • should not • must not 不少 adj—many adj 不少—a lot • not few 不必—need not • not necessarily • does not have to
|
作为基本运输和通信工具，铁路、高速公路以及信息和通信技术是区域和国 际市场、供应链、以及价值链之间 必不可少的 联 系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information and communications technology — the basic tools of [...] transportation and [...] communication — are essential links between regional and international markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉，被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international [...] acclaim and are recognized as essential tools for [...]policy-makers. unesdoc.unesco.org |
为获得预期的结果，全国委员会与总部外办事处的紧密配 合是必不可少的。 unesdoc.unesco.org | To achieve the desired results, close collaboration between National Commissions and field offices was indispensable. unesdoc.unesco.org |
委员会认为，这将减少差旅需 求，或者在高级官员的差旅 必不可少的 情 况 下，减少对陪同人员的需求。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that this would reduce the need for travel or, should the travel of a senior official be required, reduce the requirement for accompanying staff. daccess-ods.un.org |
会议认识到，营养安全是粮食安全 必不可少的 组 成 部分，并支持粮农组织在 促进和加强营养安全方面的工作。 fao.org | The Conference acknowledged that nutritional security was an indispensable element of food security and endorsed FAO’s efforts to promote and enhance nutritional security. fao.org |
认为充足的 财政资源是执行毒品和犯罪问题办公室相关任务授权 所 必不可少的。 daccess-ods.un.org | Adequate financial resources [...] were considered necessary to implement the [...]relevant UNODC mandates. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，安理会通过了主席声明(S/PRST/2012/1)，其中，安理会 确认需要普遍遵守和推行法治，并强调促进司法和法治是和平共处 所 必不可少 的。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2012/1), in which it recognized the need for universal adherence to and implementation of the rule [...] of law and emphasized that promoting justice and the rule [...] of law was an indispensable element for peaceful [...]coexistence. daccess-ods.un.org |
大会在该届会议上重申在巴勒斯坦的巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，并强调实现 这些权利是解决巴勒斯坦问题 必不可少的 条 件 (第 3236(XXIX)号决议)。 daccess-ods.un.org | At that session, the Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people in Palestine, emphasizing that their realization was indispensable for the solution of the question of Palestine (resolution 3236 (XXIX)). daccess-ods.un.org |
在非殖民化进展方面，与法国密切合作 是必不可少的。 daccess-ods.un.org | Close cooperation with [...] France was essential for progress [...]in decolonization. daccess-ods.un.org |
鉴于岛屿上的基层工作 者提供初级卫生保健，社区和家庭卫生工作者网络 是 必不可少的。 daccess-ods.un.org | The network of community and family health workers has been vital as grassroots level workers in the islands delivering primary healthcare. daccess-ods.un.org |
作为执行公共政 策必不可少的合作 伙伴，这些组织发挥着重要作用，尤其是在社会动员和落实社 区项目方面。 daccess-ods.un.org | They play a key role as partners in implementing public policies, particularly with regard to social mobilization and community projects. daccess-ods.un.org |
例如，美国在 19 [...] 世 纪一直拒绝对外国作家授予著作权保护，因为这对满足该国对知识和启蒙的需求 是 必不可 少的。 iprcommission.org | The US, for example, justified its persistent refusal to grant copyright protection to foreign [...] authors during the 19th century on the [...] grounds that this was a necessity to meet the nation’s [...]needs for knowledge and enlightenment. iprcommission.org |
如果讓區議會參與地區規劃的建議獲得當局接納，那麼，政府對區 [...] 議會增撥資源，供其聘請專業人士進行不同專題的規劃及設計，便成為 必不可少的配套安排。 legco.gov.hk | If the proposal to allow DCs to participate in district planning is accepted by the authorities, the Government will provide additional resources to DCs for engagement of [...] professionals to conduct various thematic planning studies and urban design, [...] which will be an essential complementary arrangement. legco.gov.hk |
培训、绿色投资、职业健康和安全标准、同工会协商和研究工业转改对 工人的影响，都是实现公正过渡战略 必不可少的 内 容。 daccess-ods.un.org | Training, green investments, occupational health and safety standards, consultation with trade unions and research on the effects on [...] workers of the transformation of [...] the industry are all vital components of the strategy for delivering [...]a just transition. daccess-ods.un.org |
最高法院还裁定上诉法院错误地拒绝考虑被告提出 的可能对全面、彻底和公正判决案子 有 必不可少的 重 要 意义的证据。 daccess-ods.un.org | The Supreme Court also found that the Court of Appeal wrongly refused to consider evidence introduced by the accused which might have had an essential importance for comprehensive, thorough and impartial adjudication of the case. daccess-ods.un.org |
在拟定关于国家管制制度的运作情况和贸易流的报告要求时，应认真考虑公 众透明度和国家问责制的问题，将保密限制 在 必不可少的 最 低 限度内。 daccess-ods.un.org | In the shaping of reporting requirements on the operation of national control systems and [...] trade flows, careful [...] account should be taken of the importance of public transparency and national accountability, limiting secrecy to a necessary minimum. daccess-ods.un.org |
尽管不能单靠多边贸易体制来 应对发展方面的所有挑战，但是它将为应对中长期 的挑战做出重要和必不可少的贡献。 daccess-ods.un.org | The multilateral trading system, while unable to solve [...] all development challenges alone, made [...] an important and necessary contribution to [...]addressing such challenges in the medium to long term. daccess-ods.un.org |
此外，还必须扩大信息传播范围，使更广泛的利益攸关方获得信息，分发能 [...] 协助经验不足的用户获得增加国家一级透明度 所 必不可少的 关 键 信息要素的文 件，并监测各利益攸关方(特别是方案国的利益攸关方)在获取或解读信息方面遇 [...]到的任何问题。 daccess-ods.un.org | It is also essential to widen dissemination of information to a much broader range of stakeholders, to disseminate documentation [...] that assists inexperienced users in [...] accessing key elements essential for transparency [...]at the national level, and to monitor [...]any problems that stakeholders (especially programme countries) are having accessing or interpreting information. daccess-ods.un.org |
显示器电源打开（工作模式）”和“主动关闭（省电模式）”作为显示 器的电源模式、对于 DVI DMPM 是必不可少的。 eizo.com | The “Monitor ON (operating mode)” and “Active Off [...] (power-saving mode)” are indispensable for DVI DMPM as the monitor’s [...]power mode. eizo.hu |
了解到很多发展中国家的司法系统并不具备应 对跨国有组织犯罪必不可少的财力 和人力，南部非 洲发展共同体提出需要获得技术援助以预防该罪 行，对其合作伙伴提供的宝贵合作表示赞赏并感谢 联合国毒品和犯罪问题办公室提供的援助。 daccess-ods.un.org | Aware of the fact that criminal justice systems in many developing countries lacked the financial and human resources needed to deal with transnational organized crime, the SADC countries, noting that they needed technical assistance in preventing crime, recognized the central role of the United Nations Office on Drugs and Crime in upgrading capacity in that regard and appreciated the valuable cooperation provided by its partners. daccess-ods.un.org |
采 取有效的国家措施和进行切实的国际合作在遏止持 续侵犯儿童的权利和对受害儿童提供补救方面都是 必不可少的条件。 daccess-ods.un.org | Effective national measures and international cooperation are essential to [...] curbing the persistent violations of the rights of the child and to [...] provide remedial measures to the affected [...]children. daccess-ods.un.org |
因此，在开发当地人才 和能力以及予以纳入全球价值链方面，外国直接投资 是 必不可少的。 daccess-ods.un.org | Therefore, foreign direct investment in the development of local talent and [...] capacities and their insertion into global value chains were essential. daccess-ods.un.org |
机构建设作为建设和平工作一部分的要性，并 强调，各国和国际社会必须对此做出更加有效和 [...] 一致的反应，让摆脱冲突的国家能够行使政府各 项主要职能包括和平处理政治纷争，保障安全和 维持稳定，保护居民，确保法治得到尊重，振兴 经济和提供基本服务，因为这是实现持久和 平必 不可少的。 daccess-ods.un.org | the importance of institution-building as a critical component of peacebuilding and emphasizes the importance of a more effective and coherent national and international response to it, so that countries emerging from conflict can deliver core Government functions, including managing political disputes peacefully, providing security and maintaining stability, protecting their population, ensuring respect [...] for the rule of law, [...] revitalizing the economy and providing basic services, which are essential to achieving durable peace. daccess-ods.un.org |
(四 ) 立即向公眾諮詢有關新政府總部大樓的設 [...] 計，特別是市民可享用的設施，並在招標 文件中把市民的要求放在必不可少的 條件 內，當中包括設於總部大樓的觀景台、天 [...]台花園及其他公眾可享用的設施。 legco.gov.hk | (d) immediately conduct a public consultation on the design of the new Central Government Complex, in particular the facilities open to public use; [...] and incorporate the requests made by the [...] public into the essential requirements of [...]the tender document, including the provision [...]of a viewing platform, roof garden and other facilities open to public uses in the Complex. legco.gov.hk |
他们应及早按时作出答复，以保证食品法典能及时得 到更新，成为各国政府和国际贸易商 必不可少的 参 考 工具。 codexalimentarius.org | Early and regular responses will [...] ensure that the Codex [...] Alimentarius can be kept up to date so as to serve as an indispensable reference [...]for governments and international traders. codexalimentarius.org |
我们 重申，我们共同的基本价值，包括自由、平等、团结、容忍、尊重所有人权、尊 重自然和分担责任，对于实现千年发展目标 是 必不可少的。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all [...] human rights, respect for nature and shared [...] responsibility, are essential for achieving [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
收集被贩运者情况的可靠统计资料，对全面了解人口贩运问题和报告相关行 动是必不可少的，不过，对人口贩运活动的报告和记录始终不够充分。 daccess-ods.un.org | While the collection of credible statistical information on trafficked persons is essential to the understanding of all facets of the problem and to informing appropriate action, trafficking remains underreported and underdocumented. daccess-ods.un.org |
通过清洁发展机制和其他机 [...] 制进行的碳信用交易可能对为控制性使用淘汰氟氯烃生产的时间安排产生影响，气候公约秘书处 官员提供更多关于清洁发展机制的信息可能对进行此类评估 是 必不可少的。 multilateralfund.org | Carbon credit trading through the CDM and other mechanisms may have an impact on the timing of the phase-out of HCFC production for [...] controlled uses and more information on CDM from the UNFCCC Secretariat [...] officials might be necessary to make that assessment. multilateralfund.org |
对售房广告宣传必不可少的要求 是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 执行1968年7月 [...] 27 日通过的 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款，以及指定退款入账的银行或储蓄所的专用账户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising [...] of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust [...]his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
法庭在第一年的运作至关重要，须建立本机构的基础结构，征 聘 必不可少的 工作 人员，通过必要的法律工具以供进行即将开始的司法活动，要求黎巴嫩当局 移交主要案件，继续和加紧进行调查，并开始黎巴嫩国内的外联活动。 daccess-ods.un.org | The first year of the Tribunal’s [...] operations was pivotal in terms of establishing the basic structure of the institution, recruiting indispensable staff, adopting the legal tools necessary for forthcoming [...]judicial activities, [...]requesting the deferral of the main case from Lebanese authorities, continuing and intensifying the investigations, and starting outreach activities in Lebanon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。