| 单词 | 心里美萝卜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心里美萝卜 —Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与 胡 萝卜 同 属 无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in [...] the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) [...] from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
3、青菜心洗好切段，胡萝卜切片，香菇黑木耳切丝。 maomaomom.com | 3: Cut baby bok choy [...] into 1 inch length. Cut carrot, dried mushrooms and black [...]fungus into thin slices. maomaomom.com |
十字花科还包括一些知名的植物，如西兰花、 卷 心 菜 、 菜花 和 萝卜。 tipschina.gov.cn | The Brassicaceae also include well-known plants such as [...] broccoli, cabbage, cauliflower and turnips. tipschina.gov.cn |
因为人们从心里感到，美国和 中国之间的连接是人性的， 而不是技术性的。 embassyusa.cn | Because people in their heart, they feel there's a [...] connection between the United States and China in human terms, not in [...]technological terms, but in human terms. eng.embassyusa.cn |
穆里尔打击导弹击中农场，变异，在花 园 里 的 胡 萝卜。 zh-cn.seekcartoon.com | Muriel Blows Up: A missile strikes the [...] farm, mutating a carrot in the garden. seekcartoon.com |
它还能促进 CPLP 国家的合作，使其在全球范围内能与下述机构协调配合：欧洲核研究组织（瑞士日内 [...] [...] 瓦）、国际基因工程和生物技术中心（意大利的里雅斯特和印度新德里）、中东同步加速器 辐射促进实验科学及应用科学国际中心（约旦阿伦）、 阿 卜 杜 勒 ·萨拉姆国际理论物理 中心 （意大利的里雅斯 特）、国际理论数学和应用数学中心（法国尼斯）、国际分子和细胞生物 [...] 学研究所（波兰华沙）等示范中心以及国际基础科学计划的科学网络和与该计划合作的非政 府国际组织。 unesdoc.unesco.org | It will also enable cooperation of CPLP countries to be fostered and streamlined at the global level with centres of excellence such [...] as CERN (Geneva, [...] Switzerland), ICGEB (Trieste, Italy, and New Delhi, India), SESAME (Allan, Jordan), ICTP (Trieste, [...]Italy), ICPAM [...](Nice, France), IIMCB (Warsaw, Poland) and with IBSP science networks and nongovernmental science organizations working in partnership with IBSP. unesdoc.unesco.org |
1 月 15 日在喀土穆举行了一次会议，非洲联 盟高级别执行小组组长，南非前总统塔博·姆贝基主持了会议，与会者包 括 美国 苏丹特使 Scott Gration 少将(退役)、加齐·萨拉丁先生和达尔富尔混合行动联 合特别代表易卜拉欣·甘巴里。 daccess-ods.un.org | At a meeting held in Khartoum on 15 January, chaired by the head of the African Union High-level Implementation Panel, the former President of South Africa, Thabo Mbeki, and attended by the United States Special Envoy to the Sudan, Major General (retired) Scott Gration, Mr. Ghazi Salah al-Din and the UNAMID Joint Special Representative, Ibrahim Gambari, the role of the Darfur-based Political Process in the peace process was reaffirmed. daccess-ods.un.org |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了 胡 萝卜 ， 用 于晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
我们重申，如果美国政府真的想表明，它致力于 [...] 打击恐怖主义，那现在就有机会，在不采用双重标准 的情况下采取坚定的行动，打击一些恐怖主义组织； 许多年来，这些组织一直不断地从这 里美 国 境 内，向 古巴展露侵略之心。 daccess-ods.un.org | We reiterate that, if the Government of the United States genuinely wants to show its commitment to the fight against terrorism, it now has an opportunity to take firm action, without double standards, against [...] several terrorist [...] organizations that, from territory here within the United States, have displayed [...]continued aggression against Cuba for many years. daccess-ods.un.org |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和 虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
爱丽丝逃脱吃胡萝卜和萎 缩下来的昆虫的大小。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice escapes by eating a carrot and shrinking [...] down to the size of an insect. seekcartoon.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- Corn, [...] Green- Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 [...] 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 [...]豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 [...]81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual [...] Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN [...] 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), [...]Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), [...]Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
执行蒙特利尔议定书多边基金执行委员会第五十九次会议 2009 年 11 月 10 日至 14 日在埃及迦里卜港国际会议中心举行。 multilateralfund.org | The 59th Meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the [...] Montreal Protocol was held at the [...] International Convention Centre in Port Ghalib, Marsa Alam, Egypt, [...]from 10 to 14 November 2009. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and [...] contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯 里 兰 卡 、泰国 、 美 利 坚 合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; [...] Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; [...] Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、 菠 萝 、 柑 桔、黄皮、 人 心 果 等 ，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台” 的 美 称 典 故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try [...] to grow a variety [...] of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient [...]times, "Thunder Tiger [...]Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 中的书面意见，建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素条 款退回食品添加剂规范委员会，作进一步审议，并指出 胡 萝卜素 在 人造黄油等这类产品中，在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written comments in CRD [...] 4, proposed to return [...] the provision for carotenoids in food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to the CCFA for further consideration noting that carotenoids were technologically [...]justified in [...]such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
爆香洋葱，胡萝卜和芹 菜，直到香气扑鼻，然后倒入沸水中。 shangri-la.com | To prepare the stock, [...] sautee onion, carrot, celery until [...]the aroma released and pour into boiling water. shangri-la.com |
Beadlet基于淀粉的维生素和类胡萝卜素 ，可用于片剂和沸腾片的高度稳定配方以及用于饮料的不含预混合料的流动性粉末。 ipress.com.hk | Beadlet both vitamin and carotenoid based on starch, highly stable formulations both available for tableting, effervescent as well as some premixes free flowing powder for beverage. ipress.com.hk |
柠檬和薄荷叶在杯子上手拉手，桔子在茶巾上象 胡 萝卜 示 爱。 ba-repsasia.com | The lemon and the mint piece hold hands on the mugs and the [...] orange woos the carrot on a tea towel. ba-repsasia.com |
在本世纪第一个十 年里，美国还将朝鲜民主主义人民共和国定为“邪恶 轴心”的 一部分和先发制人核打击的潜在目标。 daccess-ods.un.org | In the first decade of this century, the United States also designated the Democratic People’s Republic of Korea as a part of an “axis of evil” and a potential target of pre-emptive nuclear strike. daccess-ods.un.org |
配合天妇罗酱、姜末和萝卜末食用。 shangri-la.com | Serve with [...] tempura sauce, ginger and radish. shangri-la.com |
西莫内特先生(巴哈马)(以英语发言)：我代表巴 哈马联邦政府和人民衷心祝贺阿里· 阿 卜 杜 萨 拉 姆·图里基先生当选大会第六十四届会议主席。 daccess-ods.un.org | (Bahamas): On behalf of the Government and people of the Commonwealth of the Bahamas, I convey my sincere congratulations on Mr. Ali Abdussalam Treki’s election to preside over the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) [...] 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团 心里 觉 得 教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 [...]无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a [...] precipitating event; (c) a [...] feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian [...]violence is justifiable; [...]and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
2万年前的位于加拿大与美国交界处的尼亚加拉大瀑布(NIAGARA FAU5)，是世界第二大瀑布，上游是苏 卜里 奥 (S uperior)和咸里安(Eri e)两条河，汇流成尼亚加拉河(Niagara River)，然后跌落成尼亚加拉大瀑布。 onsmu.com | Formed 12,000 years ago in Canada and the United [...] States at the junction of the Niagara Falls (NIAGARA FAU5), is the world's second largest waterfall, the upstream is Subu Rio (Superior) and [...]salt Ryan (Eri e) two [...]River confluence into the Niagara River (Niagara River), and then drop into the Niagara Falls. onsmu.com |
在努力提高 [...] 非洲机构和人的能力的框架内，并依靠意大利外交部提供的资金， 阿 卜 杜 勒-萨拉姆国际理 论物理中心（ICTP）为在阿布贾（尼日利亚）建立国家数学中心提供了援助，还在意大利 [...]实验室发起了以非洲地区为重点的培训和科研计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the ongoing efforts to enhance institutional and human capacities in Africa and with funding from the Italian Ministry of Foreign [...] Affairs, ICTP supported the [...] creation of a National Mathematical Centre in Abuja (Nigeria), and launched [...]a programme for training [...]and research in Italian laboratories with emphasis on the African region. unesdoc.unesco.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步，包括任命 穆罕默德·阿卜杜拉 希·穆罕默德阁下为索 马 里 过 渡 政府总理和组建新的技术 官僚内阁，并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the [...] appointment of H.E. [...] Mohammed Abdullahi Mohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation [...]of the new technocratic [...]cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。