| 单词 | 心里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心里 noun —heart nless common: mind n • chest n Examples:心里有数—know very well in one's heart [idiom.] 心里美萝卜—Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on the inside, a favorite Beijing vegetable 心里有谱—have a plan in mind
|
心里顾问将推动最初的培训员培训，然后由这些培训员 [...] 继续执行该方案。 daccess-ods.un.org | The consultant would facilitate the initial training of [...] trainers, who would then [...]continue to implement the programme. daccess-ods.un.org |
当我们必须对几个方案进行评估时，我们知道我们不必担心设施方面的问题，因为我们早就将 Sesame Workshop [...] 相关应用安装到一个 Equinix 数据中心里了。 equinix.cn | While we had to evaluate a few scenarios, we knew we wouldn’t [...] have to worry about facility-related issues because we had already installed Sesame Workshop [...] in an Equinix data center. equinix.ae |
嘴上说他们“ 随便”其实心里早有主见。 enviefashion.com | They say they don’t mind but actually they have already made their decision. enviefashion.com |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) [...] 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团 心里 觉 得 教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 [...]无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a [...] precipitating event; (c) a [...] feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian [...]violence is justifiable; [...]and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
我用克里奥尔语说这句话，是因为我们 今天在心里讲这个岛国的语言。 daccess-ods.un.org | I say it [...] in Creole because our heart today speaks the [...]language of that island. daccess-ods.un.org |
但是，委 [...] 员会关切的是，有指控说，这种信息不向某些难民收容中心的移徙工人提供，或 不系统提供，特别是对这类收容中 心里 选 择自愿遣返的人。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about allegations that such information is not provided to migrant [...] workers in some migrant holding centres, or not provided systematically, especially in the case of [...] persons in such centres who opt for voluntary [...]repatriation. daccess-ods.un.org |
建议的项目任用是为了(i) 满足本组织在总部和总部外实施由预算外资金资助的、具有 [...] 明确时限的项目活动范围内的中期业务需要，以及教科文组织第 I 类机构和中心里的技 术合 作活动；(ii) 符合国际公务员制度委员会的合同框架，对于定期任用人员适用相同供职条 件。 unesdoc.unesco.org | The proposed PAs are designed to: (i) meet the medium-term operational needs of the Organization within the framework of the implementation of projects activities of a clearly timelimited duration financed by extrabudgetary funds in the field and at Headquarters and for [...] technical cooperation in UNESCO [...] category I institutes and centres; and (ii) fit into [...]ICSC contractual framework by applying [...]similar conditions of service to those of the fixed-term appointments. unesdoc.unesco.org |
在我们死后，不要在地里找寻我们的坟墓，而要去有知识人 的 心里 去 找 寻。 unesdoc.unesco.org | When we are dead, seek not our tomb in the earth, [...] but find it in the hearts of men of knowledge. unesdoc.unesco.org |
Josiane Andrianarisoa医生在海地太子港的总医院营养 中 心里 怀 抱 一名宝宝。 unicef.org | Dr. Josiane Andrianarisoa holds a baby in the nutrition center of the General [...] Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
论坛着眼于千年发展目标 [...] 3“促进两性平等并赋予妇女权力”，这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持：联合国信息中心巴西 [...] 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处（联合国信息 中 心里 约 办事处和联合国信息中心 布宜诺斯艾利斯办事处）、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 [...] 儿童基金会阿根廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 [...]联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations [...] information centres for Brazil and for Argentina and [...] Uruguay (UNIC-Rio and UNIC-Buenos Aires), [...]the United Nations Development Programme [...]in Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
她说， 她在儿童基金会任职期间所见到的儿童的面庞和故事将永远留在 她 心里 ， 她 感谢 执行局和儿童基金会的工作人员以及合作伙伴努力拯救、保护和改善最弱势的人 的生活。 daccess-ods.un.org | Saying that the faces and stories of the children she had met during her years at UNICEF would stay with her forever, she thanked the Executive Board and UNICEF staff and partners for their work in saving, protecting and improving the lives of the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
该技术中心在中国575家国家认定企业技术 中 心里 排 名 第六，2009年荣获国家认定企业技术中心成就奖。 australiachina.com.au | The R&D Centre is ranked sixth out of 575 China state-recognised enterprise technical centres and in 2009 won the State-Recognised Enterprise Technical Centre Achievement Award. australiachina.com.au |
着重指出在国家、区域和国际各级展现政治意愿、开展国际合作和提供充足 资金，是消除一切形式和表现的种族主义、种族歧视、仇 外 心里 和 相 关不容忍行 为的首要条件 daccess-ods.un.org | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels needed to address all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
将网络性能枢纽放在网络密集的 Equinix IBX® 数据中心里，不 但能提高您的广域网 (WAN) 的性能、多样性和弹性，还能控制成本及复杂性。 equinix.cn | Placing Network Performance Hubs in network-dense Equinix IBX® data centers lets you improve the performance, diversity and resiliency of your wide area network (WAN) while controlling costs and complexity. equinix.ae |
May在缅甸的儿童保育中心里玩游戏。 unicef.org | May plays at the Caregiver Circle in Myanmar unicef.org |
从一开始，心里要装 着我们的产品 使用对象就是我们最重要的指导原则。 liko.com | From the [...] very beginning consideration for those for [...]whom we develop our products has been our most important guiding-star. liko.com |
监视联 邦调查中心里的被 拘留者的工作人员需符合极其严 格的标准，包括在保护人权方面，中心本身则拥有 [...] 值得夸耀的先进技术和设施，以保障被拘留者的高 度安全和安保。 daccess-ods.un.org | The personnel who supervised the [...] detainees at the Centre were held to the strictest [...]standards, including with regard to [...]the protection of human rights, and the Centre itself boasted cuttingedge technology and facilities which guaranteed highlevel security and the safety of the detainees. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月，与 不同文明联盟联合组织的南北中心里 斯 本 论坛将审 议人权普遍性原则。 daccess-ods.un.org | In November [...] 2008, the North-South Centre’s Lisbon Forum, organized [...]jointly with the Alliance of Civilizations, would consider [...]the principle of universality of human rights. daccess-ods.un.org |
因为人们从心里感到 ，美国和中国之间的连接是人性的， 而不是技术性的。 embassyusa.cn | Because people in their heart, they feel there's [...] a connection between the United States and China in human terms, not in [...]technological terms, but in human terms. eng.embassyusa.cn |
我们位于北京的姊妹医院——北京和睦家医院，在2011年开业的启望肿瘤 中 心里 设 有 中西医结合科，将传统中医与康复治疗相结合；联合我们在上海的理疗和康复科，为患者们提供独特的癌症治疗和康复项目；遵循国际联合委员会(JCI)的标准，确保了连贯性护理在肿瘤科、外科和康复科医护人员之间的无缝衔接。 shanghai.ufh.com.cn | BJU, our sister hospital in Beijing has an Integrative Medicine department which combines Traditional Chinese Medicine (TCM) with rehabilitation, and the New Hope Oncology Center, which opened 2011. beijing.ufh.com.cn |
最近，设立了一个 [...] 委员会，其成员包括许多国内安全部队的军官。该委员会的职责是根据 OPCAT 第17 条，监测所有拘留中心里的酷 刑；进行视察以及准备建立国家预防酷刑机制。 daccess-ods.un.org | Recently, a Committee had been created, which included many officers of the [...] Internal Security Forces, to monitor torture [...] in all detention centres, conduct visits and [...]prepare for the creation of a national [...]mechanism for the prevention of torture in line with article 17 of OPCAT. daccess-ods.un.org |
随后，几乎就在我第一次粗略地翻阅完产品目录后， 我 心里 已 经 构建了这七个故事的纲要。 iwc.com | And almost immediately, after leafing through the product catalogue for the first time, I had the outline for the seven stories. iwc.com |
人们会感激你的体贴，如果他们相信你将他们的利益真正放 在 心里 ， 他 们 以后回来的可能性更大，也更可能会招募他们的朋友来当志愿者，对其他的支持者们说您的好 话。 asiacatalyst.org | People will appreciate your consideration and are more likely to return later, and recruit their friends to volunteer, and speak well of you to other supporters, if they believe you honestly have their best interests at heart. asiacatalyst.org |
于2012年6月14日举办，支持的机构有：Fairhill合作机构、西储安养院、教练角、住房帮助机构、露西偶像 中 心 、 里 贾 纳卫生服务中心。 cn.lubrizol.com | Took place June 14, [...] 2012 and supported: Fairhill Partners, Hospice of the [...]Western Reserve, Coaches Corner, Extended Housing, Lucy Idol Center, Regina Health Center. lubrizol.com |
Telehealth中心里知识丰富的专家可帮助您改善护理管理。 life.bosch.com.cn | Experts in the [...] Telehealth Center have everything they need to know [...]at their fingertips in order to improve care management. life.bosch.com.cn |
她欢迎他的帮助，但是，她更渴望找个人诉诉自己因在远离家人、朋友和比较容易的 生活方式的穷乡僻壤生活，所积压的 心里 和 灵魂深处的负担。 sallee.info | His help would be welcome, but even more than that she wanted to talk with someone about the burdens of her heart and soul related to the living in this remote area away from her family and friends and an easier lifestyle. sallee.info |
借参加2011年七月于上海举行的世界游泳锦标赛的机会，十四次奥运会金牌得主、欧米茄长期的代言人Michael Phelps莅临了位于斯沃琪和平酒店艺术 中 心里 的 欧 米茄旗舰店。 spla-t.com | As part of his time in Shanghai for the FINA World Aquatic Championships in Shanghai in July of 2011, 14-time Olympic gold medalist and longtime Omega spokesman Michael Phelps visited the Omega flagship store housed within the Swatch Art Peace Hotel. spla-t.com |
斯洛文尼亚特别回顾 2004 年以来包括 酷 刑 问题特别 报告员和法官 和 律 师 独立问题特别 报告员等 一些特别 程 [...] 序 表 达 的 严 重 关切， 涉 及 寻求庇 护 者拘留中心里 在 押者受 虐待的问题。 daccess-ods.un.org | In particular, Slovenia recalled the serious concerns expressed since 2004 by several special procedures, including those of the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on the [...] independence of judges and lawyers, regarding the ill treatment of [...] detainees at a detention centre housing asylum-seekers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。