| 单词 | 心醉神迷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心醉神迷—enrapturedecstaticSee also:心醉—fascinated enchanted charmed 醉心—fascinated enthralled 迷醉adj—enchantadj 迷醉—bewitched intoxicated by sth.
|
Musial女士的曲目演绎了从巴洛克风到现代风格的多种不同曲风，令观众为之心醉神迷。 pianist.pl | Ms. Musial enchants audiences with her repertoire that showcases many different styles which span from baroque to modern. pianist.pl |
他的作品让艺术爱好者心醉神迷。 wacker.com | His creations bedazzle art enthusiasts. wacker.com |
当这尊吸收有机和无机元素的机械结合体升至最大高度时，顶端的机械盖随即打开，充气饰柱最后开始慢慢膨胀，向上伸展，像一株有机雄性花蕊含苞开放，让人看得心醉神迷。 shanghaibiennale.org | Once the resulting half-breed reaches its full mechanical height, the inflatables finally bloom brightly into view in a moment of hybrid ecstasy, and the mechanized lid opens revealing the newgrowth ofan organic stamen. shanghaibiennale.org |
作为品牌的经典表款，Possession腕表彰显佩戴者的高雅气质，让您尽情享受与时间嬉戏的乐趣，表圈上一颗倒转镶嵌的钻石使人心醉神迷，是保持永恒的最佳选择。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and [...] plays with time which is [...] driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee ofeternity. en.piaget.com |
必须为这些人提供必要的精神、 心理和家庭支助，以摆脱痴迷的行为方式，从而恢复 他们的尊严，并鼓励他们融入社会。 daccess-ods.un.org | Such persons must [...] be provided the necessary spiritual,psychological andfamilial support to break [...]free from the addictive [...]behaviour in order to restore their dignity and to encourage social inclusion. daccess-ods.un.org |
不论是自然爱好者、历史迷、还是简单追寻阳光和悠闲的游客，莫塞尔湾都会令人 心醉。 msccruises.com.cn | Mossel Bay will appeal to all [...] passengers, from nature-lovers to families, history buffs andthose simply seeking sun and relaxation. msccruises.com.au |
而F1已不仅是一项运动赛事，其已然成为令人目眩 神迷、 心神向往 的活动，且为孕育赛车新星的幕后推手。 oris.ch | Formula One also became more than a sport; it became glamorous and the drivers became stars. oris.ch |
这些方案和举 措主要涉及《联合国禁止非法贩运麻醉药 品和精神药物公约》相关条款的执行、 港口和集装箱安全以及海事执法。 daccess-ods.un.org | These relate principally to the implementation of relevant provisions of the Drugs Convention, port and container security and maritime law enforcement. daccess-ods.un.org |
这 是痴迷于物质 享 受 者 的 结 局， 那 么 那 些 完 全 控 制 和 掌 握了心 神与思想 的 灵 性 寻 求 者 又 如 何 呢？ download.yatharthgeeta.com | This is the fate [...] of the worshipper who is attached to sensual objects. But what is the lot of the seeker who has mastered hismind and heart? download.yatharthgeeta.com |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅惑跃动，是令所有劳拉女人心神迷恋的香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人心扉，令人 迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers of fabric and leather inspired the lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | TheCFS would keepin view of the new scientific information on the safety ofrosemary extract as well [...] as the international [...]development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 [...] 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); [...] Vice-Chairperson of the [...] Russian Societyof PsychiatristsandNarcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky StateResearch Centre for Social and Forensic Psychiatry (since [...]1998); Chief Consultative [...]Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
针对那些喜爱其它沁心饮品的客人，凯旋马天尼酒吧则精心调配了各款令人 迷醉的鸡尾酒饮品。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | For those in search of other refreshments, Cachet’s Martini Bar tempts with a selection of tantalising concoctions. xintiandi.langhamhotels.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock [...] within a few minutes and the heartcan stop. studyinaustralia.gov.au |
吉姆心醉的故 事，传说中的海盗弗林特船长和他的能力，不知从何处出现，突袭过往船只，并消失在神秘的 “宝藏星球”隐藏的战利品。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is enchanted bystories of the legendary pirate Captain Flint and his ability to appear from nowhere, raid passing ships, and disappear in order to hide the loot on the mysterious “Treasure Planet”. seekcartoon.com |
麻醉药品委员会第五十二届会议高级别会议和大会第 64/182 号决议通过了 《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计 划》（A/64/92-E/2009/98，第二.A [...] 节），其中强调，“在通过研究科学证据以加深 对问题的认识以及共享经验、法医学数据和信息的基础上，继续并持之以恒地 [...] 在国家、区域和国际范围内作出努力至关重要，有助于防止前体和其他国际管 制物质转用于非法生产和制造麻醉药 品和精神药物，包括苯丙胺类兴奋剂”。 daccess-ods.un.org | In the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (A/64/92-E/2009/98, sect. II.A), adopted during the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and by the General Assembly in its resolution 64/182, it is emphasized that “continued and persistent national, regional and international efforts based on improved understanding of the problem through the examination of scientific evidence and the sharing of experiences, forensic data and information are essential to preventing the diversion of precursors and other substances under international control that are used in [...] the illicit production and [...] manufacturing ofnarcotic drugs andpsychotropic substances, including [...]amphetamine-type stimulants”. daccess-ods.un.org |
(b) 防止从国内销售渠道转移经常用于制造麻醉药 品和精神药物的物质的 措施，包括增强与私营部门的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | (b) Measures to prevent diversion of [...] substances frequently used in the [...] manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances [...]from domestic distribution channels, [...]including by strengthening partnerships with the private sector. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络 人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 [...]年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth [...] sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national EuropeanMonitoring Centrefor Drugsand Drug Addiction focal [...]point meetings [...]twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
由于执行了根据我的指示制定的“Balapan”方案，在 [...] 2010 年，修建了 35 所幼儿园、1 534 个迷你中心并设立了 137 所私立幼儿园。 daccess-ods.un.org | As a result of the “Balapan” programme, adopted on my [...] instructions, in 2010, 35 nursery schools were [...] built, 1,534mini-centreswere founded, and [...]137 private kindergartens were established. daccess-ods.un.org |
就是这样子，喜欢Air的人可以继续跟他们的音乐谈恋爱 — Air始终怀着令人迷醉的浪漫基因。 think-silly.com | Just the way they are and always have [...] been —the Air fanswill not be disappointed. think-silly.com |
海上犯罪往往具有跨国性质，可能包括非法贩运麻醉药 品和精神药物、通 过海路私运移民和贩运人口、非法贩运军火和大规模毁灭性武器、海盗行为和海 [...] 上武装抢劫、走私和针对航运、海上设施和其他海事利益的恐怖行为以及故意/ 蓄意破坏海底光纤电缆。 daccess-ods.un.org | Crimes at sea are often transnational [...] in nature, and may include [...] illicit traffic in narcoticdrugs and psychotropicsubstances, [...]the smuggling of migrants and trafficking [...]in persons by sea, illicit trafficking in arms and weapons of mass destruction, piracy and armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests as well as the intentional/wilful destruction of fibre optic submarine cables. daccess-ods.un.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探讨扩展网上出 口前通知系统，以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物 公约》表一和表二不受国际管制的前体化学品的进 出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled by some States of the region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
(d) 加强执法机关之间的信息交流并增进司法合作，以确定和侦查参与贩 运麻醉药品和精神药物 的犯罪组织与从事其他犯罪活动（特别包括非法制造和 [...] 贩运枪支）的犯罪组织之间可能存在的联系。 daccess-ods.un.org | (d) Increase information-sharing among law enforcement authorities and judicial cooperation in order to identify and investigate possible links between the [...] criminal organizations involved in [...] traffickingin narcotic drugs and psychotropicsubstances [...]and other criminal activities, including, [...]in particular, the illicit manufacturing of and trafficking in firearms. daccess-ods.un.org |
提及的文书为国际、区域或双边性质，涵盖领域包括海盗罪、灭绝种族罪、 [...] 国际人道主义法、国际刑法、酷刑、种族隔离、恐怖主义行为、麻醉药 品和精神药物、腐败、洗钱和跨国有组织犯罪、联合国人员及有关人员的安全、强迫失踪、 [...]不适用法定时效、公路运输中的犯罪以及引渡和刑事事项互助。 daccess-ods.un.org | The instruments referred to were of a universal, regional or bilateral nature, covering such areas as piracy, genocide, international humanitarian law, international criminal [...] law, torture, apartheid, acts of [...] terrorism, narcotic drugs andpsychotropic substances, corruption, [...]money-laundering and [...]transnational organized crime, the safety of United Nations and associated personnel, enforced disappearances, the non-applicability of the Statute of limitations, road transportation offences, as well as extradition and mutual assistance in criminal matters. daccess-ods.un.org |
我们为阻止阿富汗毒品贩运而开展联合工作的 一个重要内容是，实施了 2008 [...] 年集体安全条约组织 成员国通过的关于采取集体行动打击麻醉品、精神药物和前体非法贸易的 2008-2011 年计划。 daccess-ods.un.org | An important element of our joint work in halting Afghan drug trafficking has been the implementation of the 2008-2011 plan adopted in 2008 by CSTO [...] member States on collective action to combat the [...] illegal trade in narcotic and psychotropicsubstances and [...]their precursors. daccess-ods.un.org |
法式高级餐厅Privé 将於9月6 [...] 日於澳门索菲特酒店隆重开业！位於澳门十六浦索菲特酒店六楼，拥有典雅的装横和迷人 的市中心新马路夜色，令主厨YANNICK EHRSAM 以法菜哲学和热诚所烹调出来的菜式更上一层楼。 yp.mo | Located on the level 6 of the hotel, Privé offers the [...] unparalleled high quality French flair with Chef Yannick Ehrsam’s [...] scrupulously and creatively touch of culinary elegance. yp.mo |
拓荒者MEKA G Unit电竞专用机械式键盘以强悍之外观造型，搭配领全球首创独家「闪移系统 (ISS, Instant Shift [...] [...] System)」、内建记忆体、六十组巨集设定系统、及兼具长时间使用寿命的Cherry原厂黑轴独立轴设计，成为极致性能与前卫设计的完美电竞键盘钜作，也同时争服全球电竞 迷心中的慾望及感官极限；欧洲星海神帝白 大妈White Ra赞不绝口的表示「拓荒者 MEKA G-Unit 拓荒者的按键传输非常的快，在进行游戏时的手速几乎都在250－300/sec左右，也很快的反应并且与我的指令同步，让战术能完整发挥出来」。 ttesports.com.tw | The new MEKA G-Unit Battle Edition keyboard possesses all three elements and is ready to enhance the mechanical gaming keyboard universe yet again. ttesports.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。