| 单词 | 心衰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心衰 noun —heart failure nExamples:心力衰竭—heart failure See also:衰—wane • become weak or feeble • mourning garments
|
冠心病发作所致的心肌损害是心衰最 常 见的原因。 world-heart-federation.org | The most common cause of heart failure is damage to the [...] muscles of the heart, as a result of previous heart attacks. world-heart-federation.org |
为控制心衰你需要定期随诊、 服药，并改变生活方式。 world-heart-federation.org | To manage it, you will need regular follow-up with doctors, medicines, and changes in your lifestyle. world-heart-federation.org |
患上充血性心衰竭或腦血管疾病的病人 hsbc.com.hk | Patients [...] with congestive heart failure or cerebrovascular disease hsbc.com.hk |
心力衰竭患者的心肌功 能会减弱，心脏内 体液增多。 kmhp.com | When you have heart failure, your heart muscle is [...] weak and fluid builds up. kmhp.com |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入式心律转复除颤器和植入 式 心衰 治 疗 设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's first [...] implantable cardioverter-defibrillators and [...] implantable heart failure therapy devices [...]with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
養和醫院宣佈成功為一名73歲、患有末 期 心 臟 衰 竭 的長者陳先生置入人工心臟(LVAD)，完成全亞太區首宗永久治療(Destination [...] Therapy)。 hksh.com | Hong Kong Sanatorium & Hospital (HKSH) proudly announced Asia Pacific's first successful case of [...] Destination Therapy (DT) through [...] implantation of a Left Ventricular Assist Device [...](LVAD) in Mr. Chan, a 73-year-old end-stage heart failure patient. hksh.com |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重 症 心衰 患 者 的治疗效果也非常好，与 无 心衰 患 者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right ventricle [...] (apical, septal, outflow tract), and [...] even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
今次為不宜接受心臟移植的末期心臟 衰 竭 患者置入人工心臟，目的是為病人提供永久治療，以延長病人生命及改善生活質素。 hksh.com | Usually used as Bridge-to-Transplantation (BTT) for patients waiting for a donor heart, this time LVAD is implanted in the patient for DT with an aim to prolong and improve his life. hksh.com |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的Lars H. Lund, M.D., [...] Ph.D.及其同事开展了一项研究，旨在检查肾素-血管紧张素系统（RAS）拮抗剂（即血管紧张素转换酶 [ACE ]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂 [ARBs] [...] ）是否与射血分数（这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标）得到维持 的 心衰 患 者 死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H. Lund, M.D., Ph.D., of the Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure [...] patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left [...] ventricle of the heart pumps with each [...]contraction). chinese.eurekalert.org |
另一方面，EF值减低的患者，这些测值也异常减低。一个动 物模型试验发现，在心衰的两 组中，LV舒张末期容积与扭转 相关性最强[129] [...] ，提示LV解旋率能较好地反映收缩期压缩与 舒张早期回缩的关联。 asecho.org | In an animal model, and in [...] both groups of heart failure, the strongest [...]association was observed with LV end-systolic volume [...]and twist,129 suggesting that LV untwisting rate best reflects the link between systolic compression and early diastolic recoil. asecho.org |
例如，牙齿掉落、心脏衰退疾 病、脑部疾病。 4tern.com | c. Diseases cause by ageing, such as teeth [...] from normal use, heart disease or brain [...]disease. 4tern.com |
如果不及时治疗，OSA会导致患者白天过度嗜睡，这样就会增加车祸、高血压、中风、糖尿病和某些形式 的 心 力 衰 竭 的 风险。 shanghai.ufh.com.cn | If left untreated, OSA can result in excessive [...] daytime sleepiness, increased risk of car accidents, high blood pressure, stroke, [...] diabetes, and some forms of heart failure. shanghai.ufh.com.cn |
其它特征包括：连续最大化CRT疗法的工具，优化左心室(LV)阈值并避免膈神经刺激，协助控 制 心衰 ( H F )进 展的信息，还有一些独特技术提供了多种捕捉控制选择和左心室起搏极性选择，这一系列解决方案实现了连续、有效的双室起搏且不会引起并发症。 china.hospimedica.com | Among the other features of the device are tools to continuously maximize CRT therapy, [...] features to optimize left ventricular (LV) thresholds and avoid phrenic nerve stimulation, information to help [...] manage a patient’s heart failure (HF) progression, [...]and unique technologies [...]that provide a wide choice of capture control and LV pacing polarities as part of a range of solutions for continuous, effective, biventricular pacing without complications. hospimedica.com |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理 和 心 力 衰 竭 管 理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease [...] specific certification in [...] 2 Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and Heart Failure Management [...]- in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
政府與企業將這個過程命名為創意再生，因為解決倫敦市 中 心 的 衰 退 問 題，但在都市研究者眼中，一切卻愈來愈明顯，由於利用創意，導致創意人才感到疏離，結果倫敦市中心只能由政策帶頭邁向仕紳化。 thisbigcity.net | However it is becoming more and more evident to urban researchers that in harnessing creativity you essentially alienate the creative individuals and force a policy lead gentrification of inner city London. thisbigcity.net |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力） 、 心 力 衰 竭 以 及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, [...] coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, [...] stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
Gerstenblith指出,下一步将进行研究,将治疗与安慰剂作对比,观察重复剂量是否能带来更好的结果,并探讨干细胞对其他因素造成 的 心 脏 衰 竭 患 者是否安全和有效。 hongkongstemcell.com | The next steps, according to Gerstenblith, are to conduct studies comparing the therapy with a placebo and learn whether repeated doses result in better [...] outcomes, as well as to study the safety and effectiveness of stem cell therapy in [...] patients with other causes of heart failure. hongkongstemcell.com |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III或IV类慢 性 心 脏 衰 竭 ， 急性呼吸衰竭，急性感染或急性风湿性疾病结合静脉血栓形成的风险的因素之一：年龄超过75岁，癌症，血栓形成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢 性 心 脏 衰 竭 ，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and [...] thromboembolism with patients who are on bed care (III or IV [...] class chronic heart failure, acute respiratory failure, acute infections or acute rheumatic diseases in conjunction with a risk factor of venous thromboembolism: age over 75 years, cancer, thrombosis and thromboembolism, obesity, hormone therapy, chronic heart failure, chronic respiratory [...]failure). pharmassets.ru |
政府有意在人权 方面系统努力的雄心长盛不衰，打 算在这份报告以及即将进行的审议的结果的后 [...] 续跟进方面，与所有相关的利益攸关方密切合作。 daccess-ods.un.org | The Government intends to [...] maintain a high level of ambition regarding the systematic [...]work on human rights and intends to [...]collaborate closely with all relevant stakeholders when following up on this report and the results of the upcoming review. daccess-ods.un.org |
失 眠 、 抑 鬱 、 中 毒 性精神病、 食 慾 不 振 、心臟 及 腎衰竭。 legco.gov.hk | Ice": insomnia, depression, toxic psychosis [...] loss of appetite, heart and kidney failure legco.gov.hk |
而且，高达 290 万人的死因可直接或间接归咎于 糖尿病及其并发症，其中包括心脏 病和 肾 衰 竭。 daccess-ods.un.org | Yet up to 2.9 million deaths may be attributed directly or indirectly to diabetes and its [...] complications, including heart disease and kidney failure. daccess-ods.un.org |
对老年人越来越重要的 健康问题包括：听力和视力衰退、心 血 管 疾病、失智症和肥胖症。 daccess-ods.un.org | Among the health conditions that [...] are of increasing concern for older persons are hearing and [...] vision loss, cardiovascular diseases, dementia [...]and obesity. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严 重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
愛美的女士，總想留住青春美麗；a3醫學 抗 衰 老 中 心 就 為客戶提供一站式的抗衰老護理，以先進的高科技設計提供多項療程，包括皮膚護理及內在治療等。為了配合業務發展，讓大眾認識新穎的抗衰老服務，a3醫學 抗 衰 老 中 心 決 定利用互聯網作宣傳渠道，並選用了新世界互動媒體的網上宣傳方案，將抗衰老資訊傳遞給更多更廣的目標客戶。 nw-imedia.com | Ladies who love beauty always wish to preserve their youth. a3 Medical Anti-Aging Center provides one-stop anti-aging services for customers with various sophisticated corrective programmes, including skincare and inner therapy etc. As part of the business development plan to let people learn more about the latest anti-aging services, a3 Medical Anti-Aging Center decided to [...] use the Internet as a [...]promotion channel, together with the online advertising solutions from NW iMedia, to spread anti-aging messages to a wider target audience. nw-imedia.com |
此外，由於器官在缺 乏血液及氧氣的供應下會迅速衰壞， 因此 ， 心 臟 停 頓者或於交通意外現場逝 世者，可捐出的器官並不多，只有眼角膜、皮膚及骨骼等器官有較大機會能 夠捐出。 legco.gov.hk | Furthermore, as organs [...] will rapidly fail due to the lack of blood and oxygen supply, not many organs from people who died of heart failure or on [...]the scene of traffic [...]accidents are acceptable for donation purposes. legco.gov.hk |
违反《协定》精 神或与之背道而驰的发展趋势和举措，使得对政府的诚意或全面执行《协定》的 政治能力日渐衰弱的信心进一步削弱。 daccess-ods.un.org | Adding fuel to the dwindling faith in the Government’s sincere intent or political ability to fully implement the Accord are developments and initiatives that violate or go against the spirit of the Accord. daccess-ods.un.org |
她謂：「a3醫學抗衰老中心所提 供的服務比較先進，例如一些最新的幹細胞產品等；由於這些產品並未普及，要讓目標客戶透徹了解這些最新醫學資訊，互聯網是最合適的途徑。 nw-imedia.com | She explains, "The services offered by [...] a3 Medical Anti-Aging Center are relatively [...]advanced, such as the latest stem cell [...]products etc. As these products are not very common, Internet is the best channel to let our target audience understand these latest medical information in detail. nw-imedia.com |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及 其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturn in the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。