| 单词 | 心血管疾病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心血管疾病—cardiovascular diseaseSee also:心血管—cardiovascular 血管adj—cardiovascular vascularadj 疾病n—diseasespl diseasen illnessn illnessespl 疾病—sickness ailment
|
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状都有一定疗效，包括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast [...] and skin cancers and Huntington's disease. iherb.com |
心血管疾病知识管理网络虽然得到明确界定，但无法从会员国获得在自 愿捐款基础上支助这一举措所需的资金。 daccess-ods.un.org | The cardiovasculardisease knowledgemanagement network, although [...] well defined, was unable to secure the funding from Member [...]States required to support the initiative on the basis of voluntary contributions. daccess-ods.un.org |
这主要是为了应对与健康相关的人口变化风险(背部疾患、心血管疾病、精神压力)。 reports.wacker.com | They are intended to address the [...] health-related risks of demographic developments (including [...] back problems, cardiovascular illnesses andpsychological stress ). reports.wacker.com |
这些国家越来越关注非传 染性疾病发病率日益增加的问题，尤其是糖尿病、肥胖症、高血压、心血管疾 病和癌症。 daccess-ods.un.org | A growing concern in small island developing States is the increasing [...] prevalence of non-communicable diseases, in particular [...] diabetes, obesity, hypertension,cardiovascular diseases andcancer. daccess-ods.un.org |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 [...]发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next [...] substantive session, information on the [...] causes and rates of cardiovasculardiseases, HIV/AIDS, [...]and other infectious diseases, injuries [...]and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
该研究的领导者李朝阳博士介绍，血液中高水准的α-胡萝卜素，可能使心血管疾病、癌症、以及其他疾病造成的死亡率最高降低39%。 sfgourmet.com | Led by Dr. Li Chaoyang, the research team has found that [...] a high level of [...] beta-carotenein bloodmayreduce mortality causedby cardiovascular disease, cancer and otherdiseases byup to 39%. sfgourmet.com |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 [...] 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治心血管疾病、癌症、糖尿病及慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic [...] consequences, and aware that there is a need to [...] respond to cardiovascular diseases, cancers, [...]diabetes and chronic respiratory diseases, [...]which represent a leading threat to human health and development daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...]物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...]行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as [...] part of their role, [...] plus cessation medications in clients withcardiovascular disease andother [...]co-existing medical conditions, [...]pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion [...] and constipation, to [...] more complicated illnessesincluding hypertension, cardio-vascular diseases, [...]early stage dementia, early [...]stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医师的随机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件、心肌梗塞、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up [...] did not result in a [...] reductionof major cardiovascularevents, heart attack, stroke, ordeathfrom cardiovasculardisease,according to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issueon cardiovasculardisease. chinese.eurekalert.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session [...] and discussed its goal [...] of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum ofcardiovascular disease to makethe most [...]impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
此外，由生活方式导致的慢性病，如心血管 疾病、糖尿病和肥胖的发病率有所上升。 daccess-ods.un.org | In addition, there has been an increased prevalence of lifestyle-related chronic [...] diseases such as cardiovascular diseases, diabetes [...]and obesity. daccess-ods.un.org |
可预防疾病――结核病(TB)和心血管疾病――的发病率仍 然较高。 daccess-ods.un.org | The incidence of preventable diseases – [...] tuberculosis (TB)and cardiovascular diseases – is [...]still high. daccess-ods.un.org |
世卫组织称，高温会提高 空气中臭氧和其他污染物的含量，从而加剧心血管疾病和呼吸道疾病。 daccess-ods.un.org | According to WHO, high temperatures raise the levels of ozone and other pollutants in the air that [...] exacerbate cardiovascular and respiratory disease. daccess-ods.un.org |
强调联合国系统负有协助各国政府贯彻和充分执行联合国各次主要会议和 首脑会议达成的协议和承诺，特别是重点处理卫生问题的协议和承诺的重要责 任， 确认世界卫生组织作为负责卫生事务的首要专门机构发挥主导作用，包括根 据其任务规定在卫生政策方面发挥的作用和职能，欢迎它与会员国、联合国系统、 布雷顿森林机构、私营部门和民间社会以及大众媒体合作，努力在各级促进公共 卫生，认识到心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病等非传染病给人类带来 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the United Nations system has an important responsibility to assist Governments in the follow-up to and full implementation of agreements and commitments reached at the major United Nations conferences and summits, especially those focusing on health-related issues, Recognizing the leading role of the World Health Organization as the primary specialized agency for health, including its roles and functions with regard to health policy in accordance with its mandate, and welcoming its efforts, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, and the mass media, in the promotion of public health at all levels daccess-ods.un.org |
强调需要在国家、区域和全球各级采取一致行动和协调对策，以切实应对非 传染病、特别是心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病这四种最主要非传 染病在发展和其他方面带来的挑战 daccess-ods.un.org | Underscoring the need for concerted action and a coordinated response at the national, regional and global levels in [...] order to adequately [...] address the developmental andother challenges posed by non-communicable diseases, inparticular [...]the four most prominent [...]non-communicable diseases, namely, cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes daccess-ods.un.org |
提及这种饮食是因为科学家们观察到：在这个地区，居民的预期寿命比较长，而且这里也是心血管疾病患病率最低的地区之一。 beijing.ufh.com.cn | This diet was singled out because scientists observed high life-expectancies and some of the [...] lowest ratesof cardiovascular disease in that region. beijing.ufh.com.cn |
这些心血管疾病（心脏和血管的疾病）正在使全世界愈 来愈多的人死亡，富人和穷人都不能幸免。 world-heart-federation.org | Thesecardiovascular diseases – diseases of the heart and the blood vessels –are killing [...] more and more people around the [...]world, striking rich and poor alike. world-heart-federation.org |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，即使是在具有最佳心血管疾病（CVD）风险因子概况的男性和女性中，其终生性CVD风险的估算也会大于30%，而对男性和女性就整体而言，这一风险要超过50%；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | Even in men and women with [...] an optimal cardiovasculardisease (CVD)risk factor profile, the lifetime risk estimate for CVD is greater than 30 percent, and is more than 50 percent for men and women overall, according to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
本文介绍了这些技术的目前和可能的临床应用价值及 [...] 其优点和缺点，选择性地回顾了已发表的相关文献，及已发 现的正常和在不同心血管疾病时的异常表现，总结了目前尚 未解决的问题和未来研究的重点，并推荐了一些临床适应症。 asecho.org | This document describes the current and potential clinical applications of these techniques and their strengths and weaknesses, briefly surveys a selection of the relevant published literature while highlighting normal and [...] abnormal findings in the context [...] of different cardiovascular pathologies, andsummarizes the [...]unresolved issues, future research [...]priorities, and recommended indications for clinical use. asecho.org |
烟草可即时导致多种心血管疾病，而戒烟及无烟政策可产生很大 的收益，因此我们必须利用医生的力量，提高公众对烟草危害的关注，采取行动降低吸烟及二手 [...] 烟暴露的危害。 world-heart-federation.org | The immediacy of many cardiovascular effectsof tobacco [...] (as well as of the benefits of measures like cessation and smokefree [...]policy) adds to these other factors to invest evidence on cardiovascular risks of tobacco with a unique power to catch attention, stimulate reflection, and motivate action. world-heart-federation.org |
钠摄入准则旨在降低成人血压，减少成人的心血管疾病、中风和冠心病的发病风险，以 及降低儿童血压。 codexalimentarius.org | Regarding sodium, the guidelines are [...] for reducingblood pressure and risk of cardiovascular disease(CVD), stroke and coronary heart disease (CHD) in [...]adults and for reducing blood pressure in children. codexalimentarius.org |
意大利帕维亚大学的Priori教授是遗传性心血管疾病领域一位公认的先驱，同时，她又是一位临床心脏病专家，她在遗传性疾病领域的成就已经得到全球的认可。 tipschina.gov.cn | Professor Priori (University of [...] Pavia, Italy) is a [...] recognized pioneerin the field of inheritedcardiovascular diseases andaclinicalcardiologist who has achieved [...]global recognition [...]for her work on inheritable diseases. tipschina.gov.cn |
高级生物实验室（ABL）的愿景是， 通过向医疗服务机构提供专门的治疗 决策支持和使用最新医学研究和专门 技术的医疗记录系统，协助提高慢性 和传染性疾病（如艾滋病、病毒性肝 炎、结核病、肿瘤、神经疾病和心血 管疾病等）患者的护理质量。 setupineurope.com | ABL’s vision is to help improve the quality of care for people living with chronic and infectious diseases (HIV/AIDS, viral hepatitis, tuberculosis, oncology, neurology and cardiovascular) by assisting their healthcare providers with dedicated therapeutic decision support and medical record systems that use the latest medicalresearch and expertise in the field. setupineurope.com |
恶性肿瘤是 [...] 高收入国家第二大主要死亡原因，但在中等收入国家，“其他第二类”(不包括恶 性肿瘤和心血管疾病的非传染性疾病)的死亡人数比肿瘤占所有死亡人数的更大 [...]比例。 daccess-ods.un.org | Malignant neoplasms constitute the second major cause of death in high-income countries, but in middle-income countries “other Group II” [...] (non-communicable diseases excluding malignant [...] neoplasms and cardiovasculardiseases) account [...]for greater shares of all deaths than neoplasms. daccess-ods.un.org |
由中华医学会、中国介入心脏病学大会理事会、中华医学会心血管病学分会、美国心血管研究基金会 / TCT主办，欧洲PCR和欧洲心脏病学会心血管外科工作组、日本CCT、拉丁美洲介入心脏病学会、韩国Angioplasty Summit - TCTAP、美国CRT、亚洲AICT、美国NCVH、中国工程院医药卫生学部、海峡两岸医药卫生交流学会心血管专业委员会、中国医疗保健国际交流促进会心血管疾病管理委员会、香港心脏病学院及中华医学杂志英文版等共同协办的第九届中国介入心脏病学大会将于2011年3月16日至19日在北京国家会议中心召开。 citmd.com | The Congress is organized by Chinese Medical Association, CIT Board of Directors, Chinese Society of Cardiology, and Cardiovascular Research Foundation / Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (TCT), and co-sponsored by PCR and ESC Working Group on Cardiovascular Surgery, Complex Cardiovascular Therapeutics (CCT), Sociedad Latinoamericana de Cardiología Intervencionista (SOLACI), Angioplasty Summit - TCTAP, Cardiovascular Research Technologies (CRT), Asian Interventional Cardiovascular Therapeutics (AICT), New Cardiovascular Horizons (NCVH), Division of Medicine and Health, Chinese Academy of Engineering, Cardiovascular Society of Cross-Straits Medicine Exchange Association, China Cardiovascular Promotive Association, Hong Kong College of Cardiology, and Chinese Medical Journal. citmd.com |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for safety glass, [...] body armor, [...] collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters andIV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。