| 单词 | 心花怒放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心花怒放—be elatedless common: burst with joy [idiom.] be over the moon See also:花心—dissipated unfaithful fickle (in love affairs) heart of a flower (pistil and stamen) 怒放—in full bloom 放心—at ease feel relieved feel reassured be at ease
|
肾上腺素及 因应焦虑、愤怒或其他心理压力而释放出来的 血管活性物质均会导致心跳加速、血压上升及 血管收缩。 genre.com | The release of epinephrine and other vasoactive chemicals in response to anxiety,anger or other psychological stressors increase heartrate and blood [...] pressure and cause vasoconstriction. genre.com |
如果您想聊聊关于愤怒管理或愤怒调解 ，或向心理医生倾诉，请与北京和睦家医院心理健康中心预约，电话：(010) 5927 7067。 beijing.ufh.com.cn | If you would like to discussanger managementor anger resolution or if you [...] need someone to listen, please do not hesitate [...]to schedule an appointment with one of our counselors at the BJU Psychological Health Center, (010) 5927 7067. beijing.ufh.com.cn |
任何抗争性的行 [...] 为、任何对政府表露不满的行为，如果是市民认同的话，多少也有助 他们发泄及宣泄心中的愤怒。legco.gov.hk | Any acts of resistance expressing dissatisfaction with the Government can, if accepted by the public, [...] help to vent theiranger to a certain extent. legco.gov.hk |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高山草场满是五颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰 怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of gardening expertise for over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora, in summer over 4,000 rosesbloom inthe rose garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
而今年，该标签的认受性更扩大至整个欧洲，由P.D.O. 标签所取代；采用生长在普罗旺斯高地最纯净的狭叶薰衣草(Lavandula [...] Angustifolia)，又名《纯薰衣草》，配合传统蒸馏法，调配出全新的薰衣草香氛及身体护理系列，散发出比经典薰衣草系列更独特的草本花香，让您时刻放松心情。hk.loccitane.com | This year, the label is upgraded for a European recognition and become the P.D.O. label by using the traditional distillation methods and Haute-Provence ‘s purest Lavender, Lavandula Angustifolia, also known as “Fine Lavender” for a new Lavender [...] Fragrance and Bodycare Collection with an exceptional quality and distinctive [...] floral, aromatic scent which helpyou truly relax. hk.loccitane.com |
而Jarvis的演绎也让人心花盛放—上 次是人到中年的迷惑，这次则妙手回春。 think-silly.com | Jarvis’s performance is back in good form — if he was somewhat confused in his last album, he is his dazzling self this time. think-silly.com |
主席，面对曾荫权推翻竞选承诺，继而有亲北京人士表示功能界别 可以跟普选并存，甚至有人大代表认为普选只须普及，但不须平等，而 [...] 政府在刚公布的政制改革谘询文件中，更厚颜无耻地“翻叮”2005年的方 案，这实在令人感到愤怒和痛心。legco.gov.hk | President, as we see how Donald TSANG has broken his election promise, how some pro-Beijing personalities have claimed that functional constituencies and universal suffrage can co-exist, how some Deputies to the National People's Congress have argued that universal suffrage is only about universality and has nothing to do with equality, and how the Government has shamelessly rehashed the 2005 constitutional [...] reform package in the recently published consultation document on constitutional [...] reform, weare all outraged and saddened. legco.gov.hk |
明快的粉色线条横贯两侧车身腰线，延伸至C柱下方时忽现一簇樱花向 上拔蕊 怒放，映衬着极富质感的珍珠白色车身，年轻女性自信而灵动的气质跃然呈现。 lexus.com.cn | A bright pink line extends along the eachside’s waistline of the body to C pillar where a [...] cluster of sakuras is blossomingupwardsagainst the [...]textured white peal [...]body, which vividly demonstrates young women’s confidence and intelligence. lexus.com.cn |
在诸多情况下，各族群不与警察配合，不肯提供情 况，因为担心遭民众怒斥， 而且一旦他们帮助受害者，就会被视为巫魂附身。 daccess-ods.un.org | In many cases communities do not cooperate and are reluctant to give information to the police due to fearof mob rule and of being accused as co-sorcerers if they assist victims.186 111. daccess-ods.un.org |
杰克潜入的巢穴，并释放他们，然后愤怒地面对Oogie和解开他的外壳溢了出来，住在他里面的所有的错误。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack slips into [...] the lair and frees them, then angrily confronts Oogie [...]and unravels his outer covering to spill out all the bugs that live inside him. seekcartoon.com |
与会者最终所得并非可行的社会企业，而是像参加一场速成班，认识如何让心中构想萌芽茁壮後，最终真正绽放开花，这些想法或许无法结果，但我们在过程中所获的技术，也能应用在未来计画中，奥特莱表示，「我们不希望只是举办一场座谈会，而是要提供工具，让他人能够运用在个人计画内」。 thisbigcity.net | In the end, what participants got weren’t all viable social enterprises, but we received a crash course on what it takes to bring an idea from germ in our minds to full blown reality. thisbigcity.net |
如果今 天，积 金局投 资 失 利 仍 然发放 花红，将 来 帐 面大升 的 话 ， 是 否意味 董 事会可以发放巨额花红兼派 大 利是呢 ？ legco.gov.hk | If the MPFA can pay out bonuses in the [...] face of losses, then will this mean the board of directors will pay out huge bonuses and redpackets when it makes profits? legco.gov.hk |
民研计划的策略，是在尊重事实的原则下，鼓励传媒百花齐放。 hkupop.hku.hk | HKUPOP's strategy is to encourage free and diversified reporting, provided that everybody respects the truth. hkupop.hku.hk |
当雇员所提供之服务导致本集团承担现有的法定或推定责任，及有关责任数额能可靠 地估算时，按表现发放的花红计划之预计成本即确认为负债。 asiasat.com | The expected costs of performance-based bonuses are recognised as a liability when the Group has a present legal or constructive obligation as a result of services rendered by employees and a reliable estimate of the obligation can be made. asiasat.com |
按表现发放的花红计划之负债预计於十二个月内支付，并以预计支付之金额计算。 asiasat.com | Liabilities for performance-based bonuses are expected to be settled within 12 months and are measured at the amounts expected to be paid when they are settled. asiasat.com |
这只需花分析师仅仅几分钟的时间来创建和共享来自RadarBI中全功能的BI仪表盘：花一分钟或2分钟使用便捷的向导来描述数据源；另外再花几 分钟来放置可视化对象和绑定他们到数据上；最后不到一分钟设置您报表的外观并保存您的报表。 evget.com | It will take an analyst no more than a few minutes to create and share a full-function BI dashboard from the scratch in RadarBI: a minute or two to describe a data source with a convenient wizard; another couple of minutes to place visual objects and bind them to data; and finally one more minute to set the appearance and save your report. evget.com |
作为父亲，儿子在羁押 中死亡，情况始终不明了，加之儿子尸体被送回家属埋葬的状况，为提交人带来 连续不断的愤怒和心理压力，委员会十分理解，认为这等于对提交人不人道的待 遇，违反了《公约》第七条。 daccess-ods.un.org | The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the author, as the father of a deceased detainee, by this persisting uncertainty amplified by the condition in which his son’s body was returned to the family for burial, and considers that it amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
他们也承认，曾经有人提出过一种“百花齐放”的战略，但是考虑到可能会使得全球契约失去工作重点，16 [...] 因此决定编写和散发 一份新的报告草案。 daccess-ods.un.org | They also acknowledged that there had been a [...] strategy of “lettingmanyflowers bloom,” which risked [...]making the Global Compact lose its [...]focus,16 and decided that a new draft should be prepared and circulated. daccess-ods.un.org |
但是，现在最大的谬误或讽刺，是大家也不敢宣之於口的，便是大家也 觉得，不管特首在选举时说得如何宏大，如何要“玩铺劲”、一定要在任内 解决，但当中央政府的立场是很坚定，而没有打算 2012 年有普选的时候， 大家便小心翼翼，不敢触怒中央。 legco.gov.hk | Despite all the grand and loft promises made by the Chief Executive in the election, despite his pledge that he would "do something big" and seek to solve all problems during his term of office, everybody simply turn extremely cautious and do not dare to upset the Central Authorities when they sense that the Central Government is very firm and does not intend to introduce universal suffrage in 2012. legco.gov.hk |
主席，我真的很难表达我心中的愤怒，但我想用我过去 1 星期的活动， 所接触的事情，来表达这个社会有多少困难，有多少的需要，在在都要资源， 在在都要政府出手，而政府每次的答案都很清楚，便是我们没有钱。 legco.gov.hk | However, the Government's answer is very clear every time, "We don't have the money. legco.gov.hk |
李教授告诉莫礼时教授，教 统局所有人均感到愤怒，罗太亦不开心，并已订定惩罚教院的清单。 legco.gov.hk | Professor Li told Professor Morris [...] that everyone at EMB was furious, and Mrs Law was so upset [...]that she had identified a list of punishments for HKIEd. legco.gov.hk |
我接触到的业界人士，例如旅行社老板也是这样对我说，如果营商环境好， 公司的经营情况获改善，他们愿意给职员发 放花红。 legco.gov.hk | People from the industry I met, such as bosses of travel agencies, have told me that if the business environment improves and so their business improves, they would be willing to give their employees bonus. legco.gov.hk |
以法式玫瑰园为主题，鰂鱼涌太古坊agnès b. FLEURISTE早前重新设计，延续agnès [...] b.对花卉的锺爱和浓厚兴趣的分享，花店布置俨如法国南部後花园， 统一摆放来自不同地方如肯雅、荷兰及厄瓜多尔等的玫瑰花，种类超过三十款。 think-silly.com | With French rose as its theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) has been renovated and reopened recently. In keeping with [...] the love of floral, the agnès b.florist isset [...] up like a garden in South of France, placingover thirty types [...]of roses (from Kenya, [...]The Netherlands, República del Ecuador and more) together. think-silly.com |
总括而言，创业人士很多时因为以上的种 种原因而走回头路，放弃自己的创业理 想，要注意的是自己是否愿意花心思和时 间去自己的生意，才可以有成功的一天。 gemconsortium.org | In conclusion, many entrepreneurs give up their dream of entrepreneurship for the reasons discussed above. gemconsortium.org |
虽然张超雄议员说他心里很愤怒，但他较我有涵养，他并非要求政府一 步到位地把所有问题解决，他只想知道政府解决问题的迹象何在，所走的是 那个方向而已。 legco.gov.hk | He only wants to see the signs that the Government will solve these problems and which direction it is heading. legco.gov.hk |
沉重，是因 为香港的领袖，正带头冲击香港最重要的核心价 值；愤怒，是因为我 们有一个言行令港人蒙羞的特首；迫切，是因为我们已经不再相信曾 [...] 特首有能力做好特首的工作。 legco.gov.hk | Heavy-hearted, because the leader of Hong Kong is [...] taking the lead in assailing the [...] most important corevalues of Hong Kong; angry, because wehave [...]a Chief Executive whose remarks [...]and conduct have brought shame on Hong Kong people; urgent, because we no longer believe that Chief Executive Donald TSANG is capable of performing the duties of a Chief Executive properly. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。