| 单词 | 心腹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心腹—confidantless common: confide trusted aide reliable agent Examples:心腹之患—lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within 推心置腹—confide in sb.with entire sincerity give one's bare heart into sb.else's keeping (idiom); sb.has one's absolute confidence trust completely 以小人之心，度君子之腹—gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure [idiom.] 空腹高心—ambitious despite lack of ambition See also:腹n—abdomenn stomachn bellyn
|
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部疼痛，高热，寒战，恶心，腹泻等 症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as intense back pain, [...] high fever, chills, nausea and diarrhea. iherb.com |
你可能会出现腹泻、恶心、腹痛、 呕吐、消化不良、口中有不良的金属味或眩晕等症状。 bccdc.ca | You may experience diarrhea, nausea, abdominal pain, vomiting, [...] indigestion, unpleasant metallic taste in the mouth or dizziness. bccdc.ca |
她把她的心腹最大的圈套住在沼泽，而Laverna自己接近埃利纳和欺骗她走进一个童话撤消法术。 zh-cn.seekcartoon.com | She transforms her henchman Max into a decoy to stay at the bog, while Laverna herself approaches Elina and tricks her into performing a Fairy Undoing Spell. seekcartoon.com |
(乙) 秘书长既为诸多政府之心腹，故在其退休后之即时，任何会员 国政府似不应聘其担任政府职位，致其所持有之机密情报或将 [...] 使其他会员国感受不安；而秘书长本人方面亦应避免接受此项 性质之任何职位。 daccess-ods.un.org | (b) Because a [...] Secretary-General is aconfident of many governments, [...]it is desirable that no Member should offer him, at [...]any rate immediately on retirement, any governmental position in which his confidential information might be a source of embarrassment to other Members, and on his part a Secretary-General should refrain from accepting any such position. daccess-ods.un.org |
他的传奇故事源自他许多独特的品质，并取决于 他能够与人推心置腹地沟通、在最困难的时刻作出最 明智的决定，以及勇于伸张正义。 daccess-ods.un.org | His legend stems from his many distinctive attributes and [...] hinges on his ability to communicate with [...] the peoplefromthe heart, to make the most [...]sensible decisions in the most difficult [...]moments and to realize justice based on courage. daccess-ods.un.org |
如果当局认为在市面运鸡劏鸡是传播禽流感的 心腹大患 ，便应该堂堂正 正推出一个合理的赔偿计划，而不是用这些“阴乾”、下三流的手法赶绝他 们。 legco.gov.hk | If the authorities think that the transportation and slaughtering of chickens in the market poses grave danger in respect of the transmission of avian flu, it should, in an open and aboveboard manner, put forward a reasonable compensation scheme, rather than using these "drying-up", unscrupulous ploys to drive them out. legco.gov.hk |
呼吸刺激、咳嗽、血压过低、发烧、白血球增多、恶心、上腹部疼痛和延迟性的肺水肿。 cpdc.com.tw | 1. Respiratory irritation, cough, low blood pressure, fever, [...] leukocytosis, nausea, abdominal pain anddelayed [...]pulmonary edema. cpdc.com.tw |
主 治 湿 滞 脾 胃、心 腹胀痛、 不 思 饮 食 、 反 胃 嗳 气 、 恶 心 呕 吐 、 口 苦 气 短 、 肢 体 沉 重 、 怠 惰 嗜 卧 、 霍 乱 吐 [...] 泻 、 苔 白 腻 而 厚 、 脉 缓 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness stagnation in the spleen [...] and stomach resultingin distending pain in the epigastrium andabdomen,loss ofappetite, [...]gastric upset and belching, [...]nausea and vomiting, bitter taste in the mouth, shortness of breath, heaviness feeling of the body and limbs, lassitude, somnolence, vomiting and diarrhea due to cholera, with thick greasy and white fur on the tongue and moderate pulse. balancemedicalsupplies.com |
他们的外表唯一的差异是，男性有一小亚洲狮鬃毛和皮褶运行下来的 IT中心的腹部。 zh.northrup.org | The only differences in their physical appearance is that the male Asiatic Lion has a smaller mane and a skin fold that [...] runs down the center of it's abdomen. northrup.org |
腹泻及白血球减少症，及次要的贫血、恶心、腹部疼痛、败血症、恶心及呕吐和消化不良是服用 CellCept® 的病人比使用 静脉注射類固醇常出现的主要副作用。 roche.com.tw | Diarrheaand leucopenia, followed by anemia, nausea, abdominalpain, sepsis,nausea and vomiting, [...] and dyspepsia were the [...]predominant adverse events reported more frequently in patients receiving CellCept in comparison to patients receiving i.v. corticosteroids. roche.com.pk |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as [...] headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problemsgetting [...]along with family and friends; changes [...]in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
负责维护国际和平与安全的本机 构必须能够进行坦诚和推心置腹的讨 论，以便找到最 佳途径，帮助叙利亚摆脱该国人民面临的困难局面， [...] 多哥代表团认为，这一局面已拖延太久。 daccess-ods.un.org | This body, which is responsible for the maintenance of international [...] peace and security, must be able to [...] engage in honest andheartfelt discussions so as [...]to arrive at the best way to help Syria [...]find a way out of the difficult situation facing its people, a situation that the delegation of Togo believes has gone on for far too long. daccess-ods.un.org |
过 去 ， 使 这 些 特 殊 规 则 看 来 合 情 合 理 的 还 有 其 他 的 因 素 ： 有 需 [...] 要 尊 重 夫 妻 之 间推心置腹的关系 、 维 持 家 庭 [...]和 睦 、 以 及 免 致 配 偶 陷 入 进 退 两 难 的 处 境 等 等 。 hkreform.gov.hk | The need to respect the confidential relationship, to preserve peace within families, [...] and to avoid putting a spouse in a difficult dilemma, were additional factors which [...] seemed to justify these special rules. hkreform.gov.hk |
其实，如果我们看看红磡海底隧道的电子收费带 来的影响，我们心㆗就会有㆒个腹稿，究竟电子道路收费是否能解决交通挤塞的问题。 legco.gov.hk | In fact, if we look at the effect of the electronic toll system of the Cross Harbour Tunnel in Hung Hom, we will have an idea as to whether ERP can solve the traffic congestion problem. legco.gov.hk |
如孩童感染流感，更会出现肠道感染的病徵，如恶心、 呕吐及腹泻等情况，但此 等病徵在成年的患病者将较少出现。 qhms.com | Children can have additional gastro-intestinal [...] symptoms, such asnausea,vomiting and diarrhoea, but [...]these symptoms are uncommon in adults. qhms.com |
最常见的病征就是腹部不适和疼痛，其它病征包括发热、食欲不振、打嗝、虚弱、腹部痉 挛、恶心、肚泻、呕吐、感饱滞和上腹感灼热。 hsbc.com.hk | The most common symptoms of gastritis are abdominal upset or pain. Other symptoms are fever, [...] loss of appetite, [...] belching, fatigue, abdominalcramps,nausea, diarrhea, and vomiting or a feeling of fullness or of burning in the upper abdomen. hsbc.com.hk |
已经做出了关于发展心脏外科学，特别是所谓产前或腹内 心脏外科学的重要决定。 daccess-ods.un.org | A major decision has been taken to [...] open a unit for heart surgery,with a [...]particular focus on prenatal (intrauterine) cardiosurgery. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国，国际腹泻病研究中心建立了一个人 口监测制度，其中显示儿童因伤死亡的比率急剧增加：在 2000 [...] 年为 53%，在 1983 年则为 9%。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, [...] the International Centrefor Diarrhoeal DiseaseResearch [...]established a demographic surveillance system that [...]showed a dramatic increase in the proportion of child deaths due to injuries: 53 per cent in 2000, compared to 9 per cent in 1983. daccess-ods.un.org |
虎牌生啤及多款进口啤酒，更能满足您的口腹和身心之欲。 sunislandclub.com | A brunch spread with your favorite spring barbeque, draft beers and music await you! sunislandclub.com |
在比较 SUPREP 清肠套装与含有聚乙二醇和电解质的(PEG + [...] E)肠道准备药品（按照分次剂量（2天）用药法服 用）的多中心临床对照试验中，服用 SUPREP 清肠套装後最常见的不良反应为全身不适、腹胀、腹痛、恶心、呕吐 和头痛；参见下表 >1。 suprepkit.com | In a multicenter, controlled clinical trial comparing SUPREP Bowel Prep Kit with a bowel prep containing polyethylene glycol and electrolytes (PEG + E) that were administered in a split-dose (2-day) regimen, the most common adverse reactions after administration of SUPREP Bowel [...] Prep Kit were overall [...] discomfort, abdominal distention, abdominal pain, nausea, vomiting, and headache; [...]see Table 1, below. suprepkit.com |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea [...] include cramps or pain in [...] the lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, nausea, vomiting, headaches [...]and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
负责统合铁路发展研究的顾问测度说，而我引述： 「作为世界首要的货柜港，具备㆒切金融及航运支援，并有发展㆗的㆗国广阔腹㆞作为後盾，若选择把角色局限於主要透过道路运输为邻近的广东，及以内陆船为㆗国其 余的㆞方服务，这情况实属罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
因此，我们必须尽快进行 719CL 工程计划下的可行性研究，以确定经修订的初步发展大纲图所 [...] 载建议的工程可行性，务求充分发挥该幅启德空地的发展潜力，并使 启德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and itsbenefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent painin theabdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。