| 单词 | 心脏病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏病 noun —heart attack nless common: heart diseases pl • cardiology n See also:心脏 n—cardiovascular n • hearts pl 心脏 adj—respiratory adj 心病—heart disease (medicine) • mental disorder • secret worry • sore point 脏病—the pox • venereal disease • dirty illness
|
他向他们解释说，他是应法院秘书的邀请进来的，是来见一位法官的， 他有心脏病，但他们根本不听。 daccess-ods.un.org | They ignored his explanations that [...] he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a [...] judge and that he had a heart condition. daccess-ods.un.org |
我们推广健康的生活方 式，以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestyles to reduce the growing health burden caused by non-communicable [...] diseases such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
一些患有慢性病的证人，例 如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 daccess-ods.un.org | Some witnesses who suffer from chronic medical conditions, [...] such as diabetes or heart conditions, were not [...]provided access to their required medicines, [...]which were taken by Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
我们 调查的所有证据表明该制度很难起什么作用，除非疾病的研发工作在发达国家很有市场 （例如：糖尿病或心脏病）。 iprcommission.org | All the evidence we have examined suggests that it hardly plays any [...] role at all, except for those [...] diseases where there is a large market in the developed world (for example, diabetes or heart disease). iprcommission.org |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国 心脏病 协 会(AHA)共同建议：首次心肌梗塞或中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the [...] American Diabetes Association (ADA) and the American Heart Association (AHA) [...]jointly recommended aspirin [...]to prevent a first heart attack or stroke in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
在该专利的有效期内， 有人发现该复合药剂对治疗心脏病效 果 也很好。 iprcommission.org | During the life of the patent, someone else establishes that the compound is [...] also useful in treating heart disease. iprcommission.org |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart [...] function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
他 们甚至会觉得自己将死于突发性 心脏病 或 身 体的某些功能行将丧失。 hongfook.ca | They may even feel like they are [...] going to die of a heart attack or lose control [...]of bodily functions. hongfook.ca |
此外，教科文组织还在与其他有关方面共同为由以色列和巴勒斯坦科学家共同实施的以 下三个研究项目提供 130,000 [...] 美元：对鹰嘴豆高低温应力的遗传和农学分析；在血缘关系比 例较高人群中先天性心脏病的遗 传基础；以及单细胞拉伸时的电传输：巴勒斯坦-以色列纳 [...]米技术领域的双边项目。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO is co-financing three research projects for a total amount of $130,000, to be jointly implemented by Israeli and Palestinian scientists on: genetic and agronomic analyses of high and low temperature [...] stress in the chickpea; the genetic [...] basis of congenital heart disease in a community [...]with a high rate of consanguinity; and [...]electrical transport in single molecules upon stretching: bilateral Palestinian-Israeli project in the field of nanotechnology. unesdoc.unesco.org |
睡眠不足可能导致许多疾病，包括肥胖 、 心脏病 和 认 知损伤，但是把睡眠和健康联系起来的分子机制在很大程度上仍然难以捉摸。 chinese.eurekalert.org | Sleep deficiency can lead to a host of conditions [...] including obesity, heart disease, and cognitive [...]impairment, but the molecular mechanisms [...]linking sleep to health remain largely elusive. chinese.eurekalert.org |
这些目标包括：通过持续 供应用于治疗癌症和心脏病的医 用同位素，不使用高浓铀，尽量减少具有潜在危 [...] 险的高浓铀的数量；保证放射源的安全；加强转运中的核材料的安全；设立并协 调英才中心：打击非法贩运核材料和其他放射性材料；制订实施核保安协定的国 家立法。 daccess-ods.un.org | These goals include minimizing the amount of potentially vulnerable highly enriched uranium by sustaining the [...] supply of medical isotopes used to [...] treat cancer and heart disease without the use [...]of highly enriched uranium; securing radioactive [...]sources; promoting the security of nuclear materials while in transit; establishing and coordinating Centres of Excellence; thwarting illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials; and drafting national legislation to implement nuclear security agreements. daccess-ods.un.org |
与其他有效的医疗治疗 [...] （如重创系统），技术（如 CAT 扫描）和特别外科手 术（如心脏病人的手术）一样，空中医疗服务的维持也 是昂贵的。 medevacfoundation.org | Much like other effective healthcare interventions (such as trauma systems), [...] technologies (such as CAT scans), and specialty surgeries [...] (such as those for heart attacks patients), AMS is expensive [...]to maintain. medevacfoundation.org |
每年死于心脏病和中风的妇女人数多于死于癌症、结核病、艾滋病和 疟疾的妇女人数。 daccess-ods.un.org | Heart disease and stroke kill more [...] women each year than cancer, tuberculosis, HIV/AIDS and malaria combined. daccess-ods.un.org |
各份体检报告均记载了对健康造成的伤害。他宣称，在监管当局拒绝为他提 供必要的医药之后，他在监管所内 心脏病 犯 发 ，而且 在 心脏病 犯 发 了后一周仍未 得到治疗。 daccess-ods.un.org | He claims that he suffered a stroke in the penal colony after the administration refused to provide him with the required medications and that he did not receive treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
斯坦福大学放射学系主任、医学博士Robert [...] Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采 集 心脏病 患 者 的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, MD, director of radiology at Stanford University, demonstrates how [...] the new Quadro solutions can be used take [...] MRI data from a heart patient, create [...]vascular volumes and surfaces in 3D, then [...]simulate and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
图形 方式健康警示能够增加人们对吸烟和某些特殊疾病之间关系的认识（例如肺癌 、 心脏 病、中风和阳痿）。 itcproject.org | Pictorial warning labels increased awareness [...] of the association between smoking and specific health hazards [...] (e.g. lung cancer, heart disease, stroke, and impotence). itcproject.org |
焦虑可能会引起恐慌，严重时会被误以为 是 心脏病 发 作。 cn.iherb.com | Anxiety may give rise to panic attacks, which can be so severe that they can [...] be mistaken for a heart attack. iherb.com |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 型糖尿病的病人也有好处，可降低 心脏病 发 作 的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减轻风湿性关节炎 [...] 的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo & Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on [...] people suffering from Alzheimer’s disease and type 2-diabetes and can [...] reduce the risk of heart attack, contribute [...]to infant eye and brain [...]development, lessen the symptoms of rheumatoid arthritis and may slow the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
主要的风险因素是吸烟、不健康饮食、缺乏运 动和酗酒，由此导致心脏病、癌症、糖尿病和其他慢 性病。 daccess-ods.un.org | The main risk factors are tobacco use, unhealthy diet, lack of [...] physical activity and harmful use of [...] alcohol, which lead to heart disease, cancer, diabetes and other chronic diseases. daccess-ods.un.org |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血 性 心脏病 、 脑血管病、高血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes [...] of death and include: [...] ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis [...]of liver, lung [...]cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
Johanna Ralston表示：“在世界上的许多最贫穷的国家，风湿 性 心脏病 是 导 致后天 性 心脏病 的 主 要原因。 tipschina.gov.cn | The World Heart Federation has emerged as the leader of global efforts to control RHD and supports the ASAP initiative"In many of the world's poorest [...] countries RHD is the major [...] cause of acquired heart disease," remarked Johanna Ralston"The World Heart Federation is committed to working with doctors, patients and other organizations to build commitment for the prevention and control of this disease. tipschina.gov.cn |
使烟草控制议题（包括吸烟和二手烟暴露） 更多地出现在主要的临床心脏病学会 议上，在继续教育项目中纳入吸烟及二手烟的心血管危害相关 [...] 信息。 world-heart-federation.org | Increase the visibility of tobacco control issues at [...] major clinical cardiology meetings and [...]in continuing education programs, including [...]smoking and secondhand smoke exposure. world-heart-federation.org |
例如，预防艾滋病毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 艾滋病毒预防问题培训活动，而预防心血管病的战略则包括预 防 心脏病 等 问 题的 培训。 daccess-ods.un.org | For example, the strategy for the prevention of HIV/AIDS includes training events for different target groups on the issues of HIV prevention, while the [...] strategy for the prevention of [...] cardiovascular diseases includes training on issues of prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
然而 80% 的心脏病、中风和 2 型糖尿病和三分之一的癌症通过消除共同的风险因素，尤其 吸烟、饮食不健康和缺少锻炼，是可以预防的。 daccess-ods.un.org | Yet up to 80 per cent of heart disease, stroke and type [...] 2 diabetes and over a third of cancers could be prevented by eliminating [...]shared risk factors, especially tobacco use, unhealthy diets and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
科学让我们对气候变化和地球的生命维持系统有了更多了解；科学为我们提供了关于 艾滋病毒和艾滋病、疟疾、肺结核、 心脏病 以 及其他严重健康挑战的重要知识。 unesdoc.unesco.org | Science has provided us with a better knowledge of climate change and of the Earth’s life-support systems; it has [...] gathered significant knowledge about HIV and AIDS, [...] malaria, tuberculosis, heart diseases, and other [...]serious health challenges. unesdoc.unesco.org |
2010年4月2 日被解押到 Taunggyi 监狱，目的是对他的心脏病进行适 当的治疗，最近的病例表明，他的心脏情况不严重 ， 心脏病 没 有 发作。 daccess-ods.un.org | He was transferred to Taunggyi prison on 2 Apil 2010 in order [...] to receive proper [...] medical care for his heart disease and latest medical records indicate that his heart condition is not serious and he has not suffered heart failure. daccess-ods.un.org |
此外，老年妇女在患有 [...] 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压 、 心脏病、 白 内障、骨质疏松和老年痴呆症这样的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 [...] 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited [...] access to health-care services for diseases and [...]geriatric conditions such as diabetes, cancer [...](in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, prevent older women from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临床医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
哈大沙已制定出多种方案，为西岸的阿拉伯和巴勒斯坦 [...] 医务人员提供培训，并在健康、儿童肿瘤 和 心脏病 以 及 急诊用药领域与巴勒斯坦 医生开展合作；(f) [...] 哈大沙用其在眼科领域的专长为世界各地的人民服务；(g) 哈大沙率先执行灾害管理和医疗救援任务，经常援助和救助有需要的人士；(h) [...] 哈大沙医疗机构为来自世界各国的卫生专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org | Hadassah has developed many programmes to provide training for Arab and Palestinian medical personnel in the West Bank, as well as collaborated with Palestinian physicians in [...] the areas of community health, paediatric [...] oncology and cardiology and emergency [...]medicine; (f) Hadassah lends its expertise [...]in ophthalmology to populations across the globe; (g) Hadassah is a leader in disaster management and medical relief missions, frequently coming to the aid and rescue of those in need; (h) the Hadassah Medical Organization has trained health professionals from countries throughout the world. daccess-ods.un.org |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹 患 心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients presenting with angina-like chest pain [...] sufficiently severe to warrant [...] invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] and are [...]classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。