| 单词 | 心脏疾患 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏疾患 —heart diseaseSee also:心脏 n—cardiovascular n • hearts pl 心脏 adj—respiratory adj 疾患 n—leukemiaAE n
|
心脏疾病预后”和“预防评估试验”等其他研究显示补充维生素E对于减 少 心脏疾 病 的 患 病 风 险并没有任何益处。 shanghai.ufh.com.cn | Other studies, [...] such as the Heart Outcomes and Prevention Evaluation Trials, showed no benefits of Vitamin E supplementation in reducing the risks of cardiovascular disease. beijing.ufh.com.cn |
自1996年起，协会便致力于协助为世界各地 罹 患心脏疾 病 的 儿童提供治疗，至今已成功为600多位儿童进行手术，并在法国为其安排友善的接待家庭。 clarinsusa.com | Since 1996, the association has continuously worked to help [...] cure children with cardiac disorders from all [...]over the world. More than 600 children [...]have been successfully operated and found a warm, welcoming environment in their French host families. clarinsusa.com |
我们从来不会去模仿取笑一个罹患 身体疾病的人，如癌症患者、心脏病 患 者 ；所以拿身患精 神 疾 病 的 人取笑是非常不恰当的。 hongfook.ca | We would not mock someone for having a [...] physical illness such as cancer or heart disease; it is cruel to make fun of someone with a mental illness. hongfook.ca |
因此，并不能只根据临床表现而认为 患 有 心脏 病 或食 管 疾 病。 iasp-pain.org | Hence, the existence of cardiac or esophageal disease [...] cannot be assumed on the basis of clinical presentation alone. iasp-pain.org |
很大比例的因非传染性疾病住院治疗 的病人患缺血性心脏病、脑血管疾病 和高血压疾病等。 daccess-ods.un.org | A large percentage of patients admitted to hospitals for non-communicable diseases suffered from ischaemic heart diseases, cerebrovascular [...] diseases and hypertensive diseases. daccess-ods.un.org |
饮食中过多的盐会增加您患高血压的风险，从而增加了您心脏病发作 、 患心脏疾 病 和 中风的危险。 beijing.ufh.com.cn | Too much salt in your diet can [...] increase your risk of high blood pressure, which in turn increases [...] your risk of heart attack, heart disease and stroke. beijing.ufh.com.cn |
据之前的估计称，目前已有1500多万人 患 上 风湿 性 心脏 病 ，每年大约有35万人死于风湿 性 心脏 病 ， 更多的人会因此而变成 残 疾。 tipschina.gov.cn | Previous [...] estimates state that more than 15 million people have RHD and that 350,000 people die each year while many more are left disabled. tipschina.gov.cn |
Copalis将展出原材料来自海洋的健康抗衰老产品，这些产品能降低 罹 患心脏 病 、骨质疏松症、认 知 疾 病 和糖尿病等风险。 ipress.com.hk | Copalis will show its marine-based healthy ageing products, devised to cut the risk of heart disease, osteoporosis, [...] cognitive problems and diabeter. ipress.com.hk |
如颗粒污染物的污染物与一些显着的健康影响相连 - 这些影响可能对患心脏或肺部疾病的 人、儿童和老年人等敏感人群更为严重。 embassyusa.cn | Pollutants such as particle pollution are linked to a number of significant health effects -- and those effects are [...] likely to be more severe for sensitive populations, [...] including people with heart or lung disease, children, [...]and older adults. eng.embassyusa.cn |
又关切地注意到，母婴健康与非传染 性 疾 病 及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后 易 患 肥 胖 症、高血压 、心 脏病和 糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is [...] inextricably linked with [...] non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition to obesity, high blood pressure, heart disease and diabetes [...]later in life, and [...]that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血 管系 统 疾 病 、 神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are [...] cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity [...]and diabetes. cfs.gov.hk |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中 的 心脏 中 心 的 目 标进行了讨论，以制定出能够覆盖各 类 心 血 管 疾 病 的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多 的 患 者 从 中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA [...] roundtable session and [...] discussed its goal of heart centers in a global alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
我们推广健康的生活方 式，以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestyles to reduce the growing health burden caused by [...] non-communicable diseases such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
协会的首要任务是治疗罹患心脏疾病 的 儿童。 clarinsusa.com | To heal children who [...] are suffering from heart disease is a priority [...]for the association. clarinsusa.com |
一些患有慢性病的证人，例 如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 daccess-ods.un.org | Some witnesses who suffer from chronic medical conditions, [...] such as diabetes or heart conditions, were [...]not provided access to their required medicines, [...]which were taken by Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
我们 调查的所有证据表明该制度很难起什么作用，除 非 疾 病 的 研发工作在发达国家很有市场 （例如：糖尿病或心脏病）。 iprcommission.org | All the evidence we have examined suggests that it hardly plays [...] any role at all, except [...] for those diseases where there is a large market in the developed world (for example, diabetes or heart disease). iprcommission.org |
通过饮食和运动改变来降低低密度脂蛋白水平（升高高密度脂蛋白-好的胆固醇），将可以降低你的载脂蛋白B-100水平，降 低 患心脏疾 病 的 危险性。 labtestsonline.org.cn | Diet and exercise changes that lower LDL [...] levels (and increase HDL – the good cholesterol) will lower your Apo B-100 levels [...] and decrease your risk of heart disease. labtestsonline.org.br |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚 至 心脏 停 止 跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器（ICD）疗法在女 性 患 者 中 使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
由于大约50％发生心脏病事件的患者 其 胆固醇水平正常，医生开始关注其他 与 心脏疾 病 有关的危险因素。 labtestsonline.org.cn | Since about 50% of the people who have heart [...] attacks have normal cholesterol [...] levels, doctors are starting to look at other factors that may have an influence on heart disease. labtestsonline.org.br |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这 些 疾 病 都 会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能 的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm [...] infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, [...]which causes skin [...]lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
结果发现，精神紧张的小白鼠易患上胃溃疡、甲状腺疾患、肾上 腺 疾患 和 心脏 病。 beijing.ufh.com.cn | He found that rats who were subjected to stress had stomach ulcers, thyroid gland malfunctions, adrenal [...] gland malfunctions and heart disease. beijing.ufh.com.cn |
如此大量的未诊断患者意 味着千百万人处在 罹 患 需 要高昂治疗费用和使人衰弱的糖尿病并发症的风险中，包括神经和 肾 脏疾 病。 tipschina.gov.cn | The high number [...] of undiagnosed diabetes cases means that millions of people are at risk of costly and debilitating diabetes complications, including nerve and kidney disease. tipschina.gov.cn |
机构和设施应确保照料者酌情做好准备，以照顾有特殊需要的儿童，尤其 是携带艾滋病毒/患有艾 滋病或其他慢性 身 心疾 病 的 儿童和有身体或心智残障的 儿童。 daccess-ods.un.org | Agencies and facilities should ensure that, wherever appropriate, carers are prepared to respond to children with special needs, notably [...] those living with HIV/AIDS or other chronic [...] physical or mental illnesses, and children with physical or mental disabilities. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 [...] 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2 008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April [...] 2008), Management [...] of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes [...](Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于 伴 心 血 管 疾病 或合并其它疾病的患者、 孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their [...] role, plus cessation [...] medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical [...]conditions, pregnant [...]women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
斯坦福大学放射学系主任、医学博士Robert [...] Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采 集 心脏 病 患 者 的 MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, MD, director of radiology at Stanford University, demonstrates how the [...] new Quadro solutions can be used take [...] MRI data from a heart patient, create vascular [...]volumes and surfaces in 3D, then simulate [...]and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。