| 单词 | 心脏炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏炎 noun —carditis nExamples:心脏内膜炎 n—endocarditis n See also:心脏 n—hearts pl • cardiovascular n 心脏 adj—respiratory adj 脏—viscera • filthy • (anatomy) organ 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n
|
风湿热是一种由关节或心脏炎症引 起的疾病。 world-heart-federation.org | Rheumatic fever is a [...] disease that causes inflammation of the joints and the heart. world-heart-federation.org |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系 统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
黄疸是肝脏问题或 肝炎的一个症状。 hesperian.org | Jaundice is a sign of liver problems or hepatitis. hesperian.org |
风湿性心脏病的病人发生心脏内膜感染（称作感染 性 心内 膜炎）的机会增加。 world-heart-federation.org | Patients [...] with rheumatic heart disease have a greater chance of getting infections of the inside walls of the heart, called infective [...]endocarditis. world-heart-federation.org |
这包括环境卫生基础设 施、修复住所、修建更多教室、保健中心、针对癌症 和 心脏 手 术病人的医疗服务。 daccess-ods.un.org | They include environmental health infrastructure, shelter [...] rehabilitation, construction of additional [...] classrooms, health centres and medical services for cancer and heart surgery patients. daccess-ods.un.org |
虽然有人担心微粒将在炎热潮湿的气候中凝聚，但这种吸入器普遍发 挥了有效作用。 multilateralfund.org | Though there are concerns regarding the aggregation of particles in a hot and humid climate, they have been generally found to be effective. multilateralfund.org |
据1月23/30日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在大约3百万名因 为 心脏 衰 竭 、 心 肌 梗 塞或 肺 炎 而 住 院的有医疗保险的患者中，他们在出院后的整个30天中常常会重新住院，他们因各种各样的诊断而再次住院，且这些诊断常常不同于其首次住院的原因。 chinese.eurekalert.org | Among approximately 3 million Medicare patients [...] hospitalized for heart failure, heart attack, or pneumonia, readmissions [...]were frequent throughout the [...]30 days following the hospitalization, and resulted from a wide variety of diagnoses that often differed from the cause of the index hospitalization, according to a study appearing in the Jan. 23/30 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
未来科学技术公用研究中心的后 藤仓史教授、大学院医学系研究科现金外科的里见进教授、大学院医学系研究科肝胆胰外科的海野伦明教授等人的研究小组，针对因胰动静脉畸形引起急性腹 膜 炎 从 而 施行 胰 脏 全 摘 除手术的患者，通过对其施行自体胰岛移植手术成功地恢复了患者的胰岛素产生能力。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masafumi Goto at New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University, Professor Susumu Satomi at Division of Advanced Surgical Science and Technology, Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Michiaki Unno at Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine has successfully increased insulin productivity by the pancreatic [...] islet autotransplantation [...]for a patient after undergoing an emergency surgery to remove the whole pancreas due to acute peritonitis caused by pancreatic arteriovenous malformation. tohoku.ac.jp |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域， 肺 脏 和 心 血 管 系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the [...] brain involved in reward and dependence, [...] the lungs, and the cardiovascular system; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦 力 心脏 起 搏 器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
焦虑可能会引起恐慌，严重时会被误以为 是 心脏 病 发 作。 cn.iherb.com | Anxiety may give rise to panic attacks, which can be so severe that they can [...] be mistaken for a heart attack. iherb.com |
如果您患有慢性乙型肝炎,因为肝脏可 能 随时受损,您必须至少一年看一次医生。 mhahs.org.au | If you have chronic hepatitis B, you need to see [...] your doctor at least once a year as liver damage can happen at any time. mhahs.org.au |
乙型肝炎是由乙型肝炎病毒引起的肝 脏 发 炎 , 可 以 造成肝脏受损以及肝癌。 mhahs.org.au | Hepatitis B is a liver infection caused by the hepatitis B virus. mhahs.org.au |
血液检测可能会显示肝酶（转氨酶）升高，这代表 肝 脏 有 炎 症 （ 肝 炎 ）。 shanghai.ufh.com.cn | Blood tests may show an elevation of liver enzymes [...] (aminotransferases), suggesting inflammation of the liver (hepatitis). beijing.ufh.com.cn |
很多时候，胆石不会带来任何身体上的问题，然而，如胆石阻塞胆管，引起并发症如 胰 脏 感 染或 发 炎 等 ， 就要立刻进行治疗。 hsbc.com.hk | In most cases, gallstones don't [...] cause any problems. [...] However, prompt treatment may be necessary if stones block ducts and cause complications, such as infections or inflammation of the pancreas. hsbc.com.hk |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中 的 心脏 中 心 的 目 标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco [...] hosted a GCA roundtable session and [...] discussed its goal of heart centers in a global [...]alliance to develop screening, prevention, [...]follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
各份体检报告均记载了对健康造成的伤害。他宣称，在监管当局拒绝为他提 供必要的医药之后，他在监管所内 心脏 病 犯 发，而且 在 心脏 病 犯发了后一周仍未 得到治疗。 daccess-ods.un.org | He claims that he suffered a stroke in the penal colony after the administration refused to provide him with the required medications and that he did not receive treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
肾脏内科治疗急、慢性肾功能不全、高血压、肾炎、肾小球 肾 炎 等 肾 脏 疾 病，并施行血液透析、腹膜透析等。 chn.busanmc.or.kr | Nephrology treats kidney diseases such [...] acute and chronic renal failure, [...] hypertension, nephritis, glomerular nephritis,etc. and conducts [...]hemodialysis, peritoneal dialysis, etc. eng.busanmc.or.kr |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城 的 心脏 地 带 ——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will [...] take you to the heart of the remaining [...]old town - the ‘Kasbah’ - with its attractive [...]streets, squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换 他 心脏 起 搏 器电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
例如，预防艾滋病毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 [...] 艾滋病毒预防问题培训活动，而预防心血管病的战略则包括预 防 心脏 病 等 问题的 培训。 daccess-ods.un.org | For example, the strategy for the prevention of HIV/AIDS includes training events for different target groups on the issues of HIV prevention, while the [...] strategy for the prevention of cardiovascular diseases includes training on issues of [...] prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
生命科学中心将与世界领先的科学中心联合进行器官移植、人 工 心脏 和 肺、 干细胞和长寿药物等领域的研究。 daccess-ods.un.org | The Life Sciences Centre will conduct research jointly [...] with the leading world [...] scientific centres in the sphere of organ transplantation, artificial hearts and lungs, stem [...]cells and the medicine of longevity. daccess-ods.un.org |
将于 11 月 2 日召开的伊斯坦布尔阿富汗问题会 议，将是一次重要的聚会，我们希望这一会议将给聚 集在伊斯坦布尔的该地区代表提供机会，来启动各项 [...] 措施以建立人们所说的良好区域秩序，阿富汗及其邻 国将在这种秩序中相互保证将建立一个稳定和繁荣 的亚洲心脏地带。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November, will be an important rendezvous that we hope will represent an opportunity for representatives of the region to gather in Istanbul with the intent of setting in motion measures to establish what is being defined as a benign regional order, one in which [...] Afghanistan and its neighbours will exchange mutual assurances aimed at creating a [...] stable and prosperous heart of Asia. daccess-ods.un.org |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。