| 单词 | 心脏搭桥手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏搭桥手术 —coronary bypass operationSee also:心脏 n—hearts pl • cardiovascular n 心脏 adj—respiratory adj 手术 adj—surgical adj 手术 pl—surgeries pl
|
除了氧合器外，MAQUET 的心血管部门还生产心脏主动脉球囊治疗和冠状动 脉 搭桥手术 中 、 主动脉及外周血管手术中所用的支 持 心脏 的 各 种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at [...] MAQUET also [...] manufactures products for intra-aortic balloon counterpulsation therapy in cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, and for aortic [...]and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
虽然搭桥手段可能适用于心脏手术和 公 路建设， 但不会为本地区带来和平与安全。 daccess-ods.un.org | While bypass manoeuvres may work for heart surgery and highway construction, [...] they will not bring peace or security to our region. daccess-ods.un.org |
这包括环境卫生基础设 施、修复住所、修建更多教室、保健中心、针对癌症 和 心脏手术 病 人 的医疗服务。 daccess-ods.un.org | They include environmental health infrastructure, shelter [...] rehabilitation, construction of additional [...] classrooms, health centres and medical services for cancer and heart surgery patients. daccess-ods.un.org |
自1996年起，协会便致力于协助为世界各地罹 患 心脏 疾 病 的儿童提供治疗，至今已成功为600多位儿童进 行 手术 ， 并在法国为其安排友善的接待家庭。 clarinsusa.com | Since 1996, the association [...] has continuously worked to help cure children with cardiac disorders from all over the world. More than 600 children [...]have been successfully [...]operated and found a warm, welcoming environment in their French host families. clarinsusa.com |
新型Sensei X平台为广大医师提供了更先进的过程规划和工作流，增强 了 E P 手术 过 程 中 心脏 中 导 管的控制。 tipschina.gov.cn | The new Sensei X platform provides physicians [...] with improved procedural planning and workflow, and enhancements in [...] catheter control within the heart during EP procedures. tipschina.gov.cn |
与其他有效的医疗治疗 （如重创系统），技术（如 CAT 扫描）和特别外科手 术（如心脏病人的手术）一样，空中医疗服务的维持也 是昂贵的。 medevacfoundation.org | Much like other effective healthcare [...] interventions (such as trauma systems), technologies (such as CAT scans), [...] and specialty surgeries (such as those for heart attacks patients), AMS [...]is expensive to maintain. medevacfoundation.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动 脉 搭桥术 （ CA BG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其 他 心脏手术 和 情 况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac [...] rehabilitation has [...] been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
今年大阪 Sibos 年会的技术主题系列活动重点讨论的是监管、网络犯罪和 技 术变 革；Vanbever 谈到了当时讨论的一些亮点，重申了 SWIFT 首席执行官 Gottfried Leibbrandt 说的话：我们其中一 项最重要的工作是确保后向兼容，确保所有新事物能与旧事物兼容，我们的客户能依赖 SWIFT 搭建桥梁，不用担 心他们的传统系统与 T2S 一类的新市场计划不兼容。 swift.com | Touching on some of the highlights from the Technology Stream at this year’s Sibos in [...] Osaka, where regulation, [...] cybercrime and technology change were top of the agenda, Vanbever reiterated the message passed by SWIFT’s CEO Gottfried Leibbrandt that one of our priorities is ensuring backward compatibility, making sure that all the new works with the old, and that our customers can rely on SWIFT to bridge the gap so that they don’t have to worry about their legacy [...]systems not being compatible [...]with new market initiatives such as T2S. swift.com |
在两个小时内手术， 心脏可能不会受损或损害有限，使病人不仅能够活下 来，而且能恢复到正常的生活。 medevacfoundation.org | Done within those two hours, the heart may be undamaged or [...] damage may be limited, allowing the patient not only to live, but to recover a normal life. medevacfoundation.org |
国贸中心制订 了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European [...] fashion houses, and [...]confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
迄今为止，医生一直不能确定 心脏手术 后 发生的哪类急性肾损伤(AKI)将恶化，如果能在手术后立即检验这些标记物，就能帮助医生保护患者肾的健康。 china.labmedica.com | Until now, doctors have not been able [...] to determine which cases of acute kidney [...] injury (AKI) that develop after heart surgery will worsen [...]so testing for these markers [...]soon after surgery could help doctors protect the health of patients' kidneys. labmedica.com |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的急 诊 心脏手术 的 心 脏 病 发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the [...] European [...] Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks (so-called [...]ST segment elevation [...]myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
博爱集团副总经理涂孝明也表态，除了肿瘤治疗的合作之外，博爱集团也愿意提供例 如 心脏 外 科 手术 等 尖 端复杂手术的技术支持等等。 asiancancer.com | Deputy General Manager of Bo Ai Group, Tu Xiaoming, also indicated that besides cancer treatment cooperation, Bo Ai Group is also [...] willing to provide [...] Bangladesh with support of cardiac operation technology and other [...]high-end complicate surgical technologies. asiancancer.com |
例如，喀麦隆政府 为本国的研究所和国内的外国子公司牵 线 搭桥 ， 成 立研究 中 心 ， 以 增强本地公司 特别是农业部门的技术能力。 daccess-ods.un.org | The Government of Cameroon, for example, was seeking to build up the technological capabilities of local firms – [...] especially in [...] the agriculture sector – by establishing research centres through linking their research institute with foreign [...]affiliates in the country. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第三个组成部分，旨在通过分析启蒙教育 的情况以及通过一个工作组为在启蒙教育和基础教育之 间 搭 建 桥 梁 而 提供 技 术 协 助来 加强启蒙教育。 unesdoc.unesco.org | The third Programme component is designed to strengthen traditional teaching by [...] means of an analysis of the situation of traditional [...] teaching and technical support by a working group to build Part I Add. unesdoc.unesco.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 技术产权 交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线 ，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; [...] and the South-South [...] Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for [...]scaling up, including [...]through finding financing options. daccess-ods.un.org |
请 WIPO [...] 与成员国合作，建立一个 数据库，为从可动用的资源中找到能满足 与知识产权有关的各项具体需求的资金牵 线搭桥，从而扩大其技术援助计划的范 围，争取缩小数字鸿沟。 wipo.int | Request WIPO to create, in coordination with Member States, a database to match specific intellectual property -related development needs with [...] available resources, thereby expanding [...] the scope of its technical assistance programs, aimed at bridging the digital divide. wipo.int |
他们还要做教科文组织所需要的牵线 搭桥 者 、 促进者 和计划管理者，以保证高质量地实施计划。 unesdoc.unesco.org | They will also function as the brokers, catalysts and programme managers UNESCO needs to ensure quality delivery programmes. unesdoc.unesco.org |
关于援助问题，1540 委员会继续积极发挥其信息 交换中心的作用，为涉及各国执行第 1540(2004)号决 议的援助请求和援助意向牵线搭桥。 daccess-ods.un.org | On assistance, the 1540 Committee continues to actively play its clearinghouse role to facilitate matchmaking between requests and offers of assistance in relation with the implementation by States of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可 以将任何美敦 力 心脏 起 搏 器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by [...] remote interrogation [...] using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to [...]appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
教科文组织的角色一直在演变，但它的主要作用是为计划和项目增加活力、牵 线 搭桥 吸引外部专家、进行协调和管理。 unesdoc.unesco.org | As the role of the Organization has been evolving, its primary roles should be to galvanize, to broker, to attract external expertise, to facilitate, and to manage programmes and projects. unesdoc.unesco.org |
手术后形成心脏血栓的危险 增加，故需使用抗凝药物稀释血液，防止血栓形成。 world-heart-federation.org | After surgery there is an increased danger of blood clots forming in the heart, so anticoagulant [...] medicines to thin the blood are given to prevent this. world-heart-federation.org |
作为该方案 [...] 实施的一部分，在过去 10 年中，在共和国的心脏手 术和医疗上的总投资增加了 100%以上。 daccess-ods.un.org | As part of the programme’s implementation, [...] general investments in heart surgery and services [...]in the Republic have risen more than 100 per cent over the past 10 years. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔会议为区域各国 [...] 提供了一次独特的机会，籍此承认阿富汗在亚 洲 心脏 地带起到陆桥作用 ，连接南亚、中亚、欧亚和中东， 并且重申它们对在安全、稳定的区域内建立一个安 [...]全、稳定及繁荣的阿富汗的坚定承诺。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Conference provided a unique opportunity for regional [...] countries to recognize Afghanistan’s [...] role as the land bridge in the heart of Asia, connecting [...]South Asia, Central Asia, Eurasia [...]and the Middle East, and to reaffirm their strong commitment to a secure, stable and prosperous Afghanistan in a secure and stable region. daccess-ods.un.org |
尼日利亚高度重视该委员会所发挥的信息交换 中心作用，并期望经修改的援助程序将促进及时为愿 意提供援助的国家和请求援助的国家牵 线 搭桥。 daccess-ods.un.org | Nigeria attaches great importance to the clearing house role of the Committee and expects that the revised assistance procedures will facilitate the prompt matching of offers and requests for assistance by States. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库，完善全球知识产权基础设施，为使最不发达国家 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作，继续开发技术标准以加强国家局 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施 ， 搭 配 知 识共享 平台（例如，用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE），在最不发达国家和发展中 国家成立技术与创新支持中心和技术 转 让 办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the availability of scientific and technical periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting enhanced inter-office cooperation, the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing [...] platforms (such as WIPO CASE [...] for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 [...] 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...] 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最 有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...]校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 [...] 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the [...] most innovative grass-roots initiatives for [...] cross-cultural bridge-building; the [...]Alliance of Civilizations summer schools; [...]a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
这项活动十分重要，有助于总结与已实施的多边 或双边援助方案有关的经验，并有利于在援助请求方和承担方之间牵 线 搭桥 ，以 处理各国确定的重点领域问题。 daccess-ods.un.org | This activity is important to facilitate stocktaking with regard to relevant multilateral or bilateral assistance programmes already in place and in facilitating the matching of assistance requests and offers to address priority areas identified by States. daccess-ods.un.org |
在太平洋诸岛，严重的风湿性心脏病患者必须被送至海外接受价格昂贵 的 心脏 瓣 膜 手术 ， 这 就给当地政府分配给风湿性心脏病的预算造成了巨大的负担。 tipschina.gov.cn | The funding required is minimal and in some cases successful control could be achieved by re-prioritizing existing budgets," continued DrCarapetis"In the Pacific Islands, severe RHD [...] patients have to be sent [...] overseas for costly heart valve operations which places a significant burden on the local government budget assigned to RHDHowever, [...]it would be possible [...]to run a coordinated control program to prevent progression to severe RHD for only a fraction of the costs of these operationsThis would prevent children and young people from getting the heart damage in the first place. tipschina.gov.cn |
百汇医疗集团在肿瘤（癌症）、肝 脏手术 、 心 血 管 疾病等诸多临床领域颇有建树，成功进行了印尼的第一例连体婴儿分离手术、东南亚首例活体肝移植手术和亚洲首例机器人心脏和泌尿微创外科手术。 parkwayhealth.cn | The company operates more than thirty premium primary care and health-screening facilities under the Parkway Shenton brand, and specialized Centers of (Medical and Surgical) Excellence in several key medical specialties (e.g. Oncology (Cancer), Liver Surgery, Cardiology) and themed surgical facilities (e.g. Eye Center, Center for Minimally Invasive Surgery). parkwayhealth.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。