| 单词 | 心脏动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏动 noun, plural —coronary arteries plExamples:(心脏)快速跳动 v—hammer v See also:心脏 n—cardiovascular n • hearts pl 心脏 adj—respiratory adj 心动—heartbeat • tachycardia • perturbed • palpitation • startled • aroused (of desire, emotion, interest etc) • fig. emotionally affected • shocked • one's heartbeat quickens 动心—be tempted • be moved
|
观察 心脏 自动 Vulcain周年 是一个符合人体工程学，精度高。 zh.horloger-paris.com | Watch Vulcain Anniversary Heart automatic is an ergonomic, [...] high precision. en.horloger-paris.com |
胸透：使用标准X光检查肺部、心脏、 主 动 脉 和 胸部骨骼是否出现异常。 parkwayhealth.cn | Chest X-ray: a standard x-ray that is used to detect any [...] abnormalities in the lungs, heart, aorta and the bones [...]of the thoracic area. parkwayhealth.cn |
这种古典美与现代的交融有很多资产， 使 心脏 跳 动 美 学 家。 zh.horloger-paris.com | This beautiful blend of classicism and modernity has [...] many assets to make the heart beat... en.horloger-paris.com |
通过心电图仪器从体表引出多种形式的电位变化的图形（简称 ECG） 使用的很广泛，该检测方式以心脏活 动 周 期 性为基础。 neurolab.ru | Parametric description of electrocardiographical signal (ECG), based on cyclic [...] character of heart activity has been widely [...]distributed. neurolab.ru |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转 了 心脏动 脉 阻 塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
数十年来， 超声心动图是可以观察心 脏动态影像的唯一技术，因 而促使研究者及超声成像 仪器的厂家都在不断寻找 [...] 新的越来越自动化的方法， 用于分析复杂的心脏机械 功能的特点。 asecho.org | Because for decades, echocardiography has [...] been the only imaging modality that [...] allows dynamic imaging of the heart, it is only natural [...]that new, increasingly automated [...]techniques for sophisticated analysis of cardiac mechanics have been driven by researchers and manufacturers of ultrasound imaging equipment. asecho.org |
除了氧合器外，MAQUET 的心血管部门还生产心脏主动脉球 囊治疗和冠状动脉搭桥手术中、主动脉及外周血管手术中所用的支持心脏的各种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at MAQUET also manufactures products for intra-aortic balloon counterpulsation therapy in cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, and for aortic and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
Cengiz Songür 是被上 [...] 方射来的一颗子弹击中颈部下的胸部中央，子弹留在右胸腔，伤 及 心脏 和 主动 脉。 daccess-ods.un.org | Cengiz Songür received a single bullet to the upper [...] central thorax below the neck, shot from a high angle, which lodged in the right thoracic [...] cavity injuring the heart and aorta. daccess-ods.un.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚 至 心脏 停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a [...] few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼 、 心脏 病 、 光 动 力 疗 法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for vocal [...] cords, kidney stones, glaucoma, heart disease, photodynamic [...]therapy (use of light-activated [...]localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
与位移相比，应变和应变率(SR)的重要优点 是它们反映的局部心肌功能不受心脏 位 置 移 动 的 影 响。 asecho.org | The important advantage of strain and SR over displacement is that they reflect regional function independently of translational motion. asecho.org |
6 月喀布尔会议将是亚洲心脏地带国家 推 动这 方面行动的一个关键时刻。 daccess-ods.un.org | The Kabul Conference in June [...] will be a key moment for heart-of-Asia countries to take [...]that forward. daccess-ods.un.org |
心脏病患者 的动脉壁 上会积聚一层胆固醇，动脉会变 窄 ， 甚 至 堵 塞 ， 血 液 流 向 心 肌 的 速 度 会 变慢。 amerihealthmercyhp.com | With heart disease, cholesterol builds up on the walls of the arteries. amerihealthmercyhp.com |
更严重的心脏心律失 常还包括房颤，室 性 心动 过 速 和心室颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
它提醒我们吸烟及被动吸烟是心脏病 、 中风及血管疾病的重要 病因，导致约10%的心血管疾病死亡。 world-heart-federation.org | It reminds us that smoking, whether active or passive, [...] is a major cause of heart, stroke and blood vessel [...]disease, accounting for around [...]10% of all cardiovascular deaths. world-heart-federation.org |
由于这些浅表静脉只负责从腿部回流10%的血液，因此剥除之后不会引起严重的危害，深层静脉会 自 动 代 偿恢 复 心脏 血 液 供给的责任。 shanghai.ufh.com.cn | These superficial veins only return about 10% of the blood from the [...] legs so they can be removed without serious harm; deeper [...] veins will automatically compensate to return blood to the heart. beijing.ufh.com.cn |
心脏病和心血管外科手术服务因难以采购到 Horizon 乳腺钳、美敦力心脏稳 定剂和制动剂以 及冠状动脉内超声仪等关键用品而受到影响。 daccess-ods.un.org | Cardiology and cardiovascular surgery services are affected by the difficulty in procuring key supplies, such as Horizon mammary clips and Medtronic cardiac stabilizers and mobilizers, as well as an [...] intracoronary ultrasound. daccess-ods.un.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死 （ 心脏 病 发 作）、冠 状 动 脉 搭 桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
将于 11 月 2 日召开的伊斯坦布尔阿富汗问题会 议，将是一次重要的聚会，我们希望这一会议将给聚 集在伊斯坦布尔的该地区代表提供机会，来 启 动 各项 措施以建立人们所说的良好区域秩序，阿富汗及其邻 国将在这种秩序中相互保证将建立一个稳定和繁荣 的亚洲心脏地带。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November, will be an important rendezvous that we hope will represent an opportunity for representatives of the region to gather in Istanbul with the intent of setting in motion [...] measures to [...] establish what is being defined as a benign regional order, one in which Afghanistan and its neighbours will exchange mutual assurances aimed at creating a stable and prosperous heart of Asia. daccess-ods.un.org |
仙鹤胸前是一块 LED 屏幕，其中跳动的心脏历历在目。 oase-livingwater.com | In front of their breast the cranes have an LED [...] screen where the beating heart can be seen. oase-livingwater.com |
加上Lumax 740心动过速系列产品，BIOTRONIK提供了获批可接受磁共振成像扫描的包括 心 动 过 缓 、 心动 过 速 和 心脏 再 同 步治疗的业界最广泛的植入式心脏设备。 tipschina.gov.cn | Together with its Lumax 740 [...] tachycardia series BIOTRONIK offers the industry's broadest portfolio of implantable cardiac devices in brady-, tachy- and CRT-therapy approved for use with MRI," stated Christoph Bohmer, Managing Director BIOTRONIK. tipschina.gov.cn |
服用欧美加3不饱和脂肪酸可以减少冠 状 动 脉 心脏 病 的 发病率。 cn.iherb.com | Supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA omega-3 fatty acids may [...] reduce the risk of coronary heart disease. cn.iherb.com |
例如，预防艾滋病毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 艾滋病毒预防问题培训活动，而 预防心血管病的战略则包括预 防 心脏 病 等 问题的 培训。 daccess-ods.un.org | For example, the strategy for the prevention of [...] HIV/AIDS includes [...] training events for different target groups on the issues of HIV prevention, while the strategy for the prevention of cardiovascular diseases includes training on issues of prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换 他 心脏 起 搏 器电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
瑞斯卡博卡公司由两个不同的庄园组成，这些庄园都在最具有葡萄栽培潜力的地区内：博卡卢坡庄园在蒙特堡产区，位于巴里市附近的莫继亚山中；马赛利亚·麻美庄园在萨伦托地区，被称为该地区的“ 跳 动 的 心脏 ”。 antinori.it | The Tormaresca firm is composed of two different production units located in the areas of greatest viticultural potential of region: the Tenuta Bocca di Lupo estate in the Castel del Monte appellation, situated in the wild [...] Murgia hills near the city of Bari, and the Masseria Maìme estate in the Salento [...] area, the pulsing heart of the region. antinori.it |
在 2004 年 3 月做出的一项意义深远的决定中，美国食品与药品管理局表示出在核桃的作用得到肯定以来最强烈的支持：“支持性但尚未得出结论的研究显示，每天食用 1.5 [...] 盎司核桃作为低饱和脂肪低胆固醇饮食的一部分，并限制在不引起热量摄入增加的水平内，可以降低冠 状 动 脉 心脏 病 的 风险。 goldriverorchards.com | In a landmark decision in March 2004, the United States Food and Drug Administration delivered the strongest governmental endorsement of walnuts to date when it affirmed: “Supportive but not conclusive research shows that eating 1.5 ounces per day of walnuts, as part of a low saturated [...] fat and low cholesterol diet and not resulting in increased caloric intake, may [...] reduce the risk of coronary heart disease. goldriverorchards.com |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦 力 心脏 起 搏 器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
冠状动脉心脏病是 美国主要死因之一，1 心脏病有几个高风险因子，包括家族病史、高血压、高LDL(低密度脂蛋白，或“坏的”)胆固醇等，但很多人只集中注意高胆固醇。 myhealthyhome.com | 1 There are several risk factors for heart disease, including [...] family history, high blood pressure, and high levels of LDL [...](or “bad”) cholesterol, but many people focus heavily on the dangers of high cholesterol. myhealthyhome.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域， 肺 脏 和 心 血 管 系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the [...] brain involved in reward and dependence, [...] the lungs, and the cardiovascular system; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。