| 单词 | 心脏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心脏 noun —hearts plcardiovascular n心脏 adjective —respiratory adjExamples:心脏病 n—heart attack n • heart diseases pl • cardiology n 心脏率 n—heart rate n 心脏炎 n—carditis n See also:脏—viscera • filthy • (anatomy) organ 心 n—heart n • hearts pl • centerAE n • core n • mind n • intention n
|
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
焦虑可能会引起恐慌，严重时会被误以为 是 心脏 病 发 作。 cn.iherb.com | Anxiety may give rise to panic attacks, which can be so severe that they can [...] be mistaken for a heart attack. iherb.com |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换 他 心脏 起 搏 器电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
生命科学中心将与世界领先的科学中心联合进行器官移植、人 工 心脏 和 肺、 干细胞和长寿药物等领域的研究。 daccess-ods.un.org | The Life Sciences Centre will conduct research jointly [...] with the leading world [...] scientific centres in the sphere of organ transplantation, artificial hearts and lungs, stem [...]cells and the medicine of longevity. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦 力 心脏 起 搏 器与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
他向他们解释说，他是应法院秘书的邀请进来的，是来见一位法官的， 他有心脏病，但他们根本不听。 daccess-ods.un.org | They ignored his explanations that [...] he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a judge [...] and that he had a heart condition. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中 的 心脏 中 心 的 目 标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco [...] hosted a GCA roundtable session and [...] discussed its goal of heart centers in a global [...]alliance to develop screening, prevention, [...]follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
我们推广健康的生活方 式，以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 [...] 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestyles to reduce the growing health burden caused by non-communicable diseases [...] such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
得益于其基于Windows的开放式架构和以太网连接，完全集成的IQS平台是您测试系统的 “ 心脏 ”。 exfo.com | Thanks to its Windows-based open architecture and Ethernet connectivity, the fully integrated [...] IQS platform is the heart of your test system. exfo.com |
各份体检报告均记载了对健康造成的伤害。他宣称，在监管当局拒绝为他提 供必要的医药之后，他在监管所内 心脏 病 犯 发，而且 在 心脏 病 犯发了后一周仍未 得到治疗。 daccess-ods.un.org | He claims that he suffered a stroke in the penal colony after the administration refused to provide him with the required medications and that he did not receive treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
例如，预防艾滋病毒/艾滋病的战略，包括为不同目标群体开办的 [...] 艾滋病毒预防问题培训活动，而预防心血管病的战略则包括预 防 心脏 病 等 问题的 培训。 daccess-ods.un.org | For example, the strategy for the prevention of HIV/AIDS includes training events for different target groups on the issues of HIV prevention, while the [...] strategy for the prevention of cardiovascular diseases includes training on issues of [...] prevention of heart diseases, etc. daccess-ods.un.org |
一些患有慢性病的证人，例 如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 daccess-ods.un.org | Some witnesses who suffer from chronic medical conditions, [...] such as diabetes or heart conditions, were [...]not provided access to their required medicines, [...]which were taken by Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
我们 调查的所有证据表明该制度很难起什么作用，除非疾病的研发工作在发达国家很有市场 （例如：糖尿病或心脏病）。 iprcommission.org | All the evidence we have examined suggests that it hardly plays any role at [...] all, except for those [...] diseases where there is a large market in the developed world (for example, diabetes or heart disease). iprcommission.org |
将于 11 月 2 日召开的伊斯坦布尔阿富汗问题会 议，将是一次重要的聚会，我们希望这一会议将给聚 集在伊斯坦布尔的该地区代表提供机会，来启动各项 [...] 措施以建立人们所说的良好区域秩序，阿富汗及其邻 国将在这种秩序中相互保证将建立一个稳定和繁荣 的亚洲心脏地带。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November, will be an important rendezvous that we hope will represent an opportunity for representatives of the region to gather in Istanbul with the intent of setting in motion measures to establish what is being defined as a benign regional order, one in which [...] Afghanistan and its neighbours will exchange mutual assurances aimed at creating a [...] stable and prosperous heart of Asia. daccess-ods.un.org |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚 至 心脏 停 止 跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a [...] few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
它的耳塞与您的耳朵完美贴合（您甚至有三种不同的尺寸可以选择），因此它们就像进入到您 的 心脏 一 样 不会掉出来。 jabra.cn | It features earbuds that sit perfectly in [...] your ears (you can even choose from three different sizes), so they won’t fall out just [...] as you’re getting into your cardio. jabra.com |
一旦这种情 况发生，心脏和脑 部的供血就不能保证，从而造成损害。 world-heart-federation.org | When that happens, the blood vessels cannot [...] supply blood to the heart and brain, which [...]become damaged. world-heart-federation.org |
和睦家医院是经美国心脏协会 (AHA)认证的课程培训中心，和睦家在北京和上海的机构都能提供现场急救和心肺复苏培训课程。 beijing.ufh.com.cn | United Family Healthcare is a [...] designated American Heart Association (AHA) [...]Training Center and offers first aid and CPR training [...]at both the Beijing and Shanghai facilities. beijing.ufh.com.cn |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 [...] 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能 的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 [...](昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause [...] blindness; Chagas disease, which affects the [...] digestive system and heart function; leishmaniasis, [...]which causes skin lesions and ulcers; [...]human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
更严重的心脏心律失 常还包括房颤，室性心动过速和心室颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国 心脏 病 协会(AHA)共同建议：首次心肌梗塞或中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes Association (ADA) [...] and the American Heart Association (AHA) [...]jointly recommended aspirin to prevent [...]a first heart attack or stroke in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性 心脏 检 查，但其并未罹 患 心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients [...] presenting with angina-like chest pain sufficiently severe to warrant invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] [...]and are classified [...]as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
一个人发生心脏骤停 的机会或许取决于他住在哪里，Paul Dorian博士今天在于多伦多举办的2012年加拿大心血管大会上警告说。 chinese.eurekalert.org | Your chances of [...] having a sudden cardiac arrest can depend [...]on where you live, warned Dr. Paul Dorian today at the Canadian [...]Cardiovascular Congress 2012 in Toronto, co-hosted by the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cardiovascular Society. chinese.eurekalert.org |
这包括环境卫生基础设 施、修复住所、修建更多教室、保健中心、针对癌症 和 心脏 手 术病人的医疗服务。 daccess-ods.un.org | They include environmental health infrastructure, shelter [...] rehabilitation, construction of additional [...] classrooms, health centres and medical services for cancer and heart surgery patients. daccess-ods.un.org |
自1996年起，协会便致力于协助为世界各地罹 患 心脏 疾 病的儿童提供治疗，至今已成功为600多位儿童进行手术，并在法国为其安排友善的接待家庭。 clarinsusa.com | Since 1996, the association has continuously worked to help [...] cure children with cardiac disorders from [...]all over the world. More than 600 children [...]have been successfully operated and found a warm, welcoming environment in their French host families. clarinsusa.com |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中 东 心脏 的 一 颗毒瘤”，伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗航空部队司令威胁称 [...] “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, [...] Iran’s Supreme Leader called Israel a [...] “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; [...]its President called on “all human communities [...]to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 [...] 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症、高血压 、心 脏病和 糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...]其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low birth weight [...] create a predisposition to obesity, [...] high blood pressure, heart disease and diabetes [...]later in life, and that pregnancy conditions, [...]such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
这些目标包括：通过持续 供应用于治疗癌症和心脏病的 医用同位素，不使用高浓铀，尽量减少具有潜在危 险的高浓铀的数量；保证放射源的安全；加强转运中的核材料的安全；设立并协 调英才中心：打击非法贩运核材料和其他放射性材料；制订实施核保安协定的国 家立法。 daccess-ods.un.org | These goals include minimizing the amount of potentially vulnerable highly enriched uranium by sustaining the supply of medical isotopes used to treat cancer and heart disease without [...] the use of highly [...]enriched uranium; securing radioactive sources; promoting the security of nuclear materials while in transit; establishing and coordinating Centres of Excellence; thwarting illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials; and drafting national legislation to implement nuclear security agreements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。