| 单词 | 心窄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心窄 —narrow-mindedintolerantExamples:心胸狭窄—ungenerous • narrow-minded (idiom); petty See also:窄 adj—narrow adj • narrower adj 窄—narrow-minded • badly off 心 n—heart n • core n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
有部分 反對者擔心， 沿窄巷進 行的污水渠工程會影響其村屋的結構完 整性， 因此要求重定污水渠的路線。 legco.gov.hk | Some worried about the integrity of their [...] houses being adversely affected during the construction of the sewers along the [...]narrow alleys and requested sewer realignment. legco.gov.hk |
那麼，行 政長官是怎樣真正地有誠意、有決心 縮 窄 香 港 的貧富差距？ legco.gov.hk | Such being the case, how can the Chief Executive demonstrate his true sincerity [...] and determination in narrowing the wealth gap [...]in Hong Kong? legco.gov.hk |
除 了位于城中心的狭窄街道 、古老建筑以及名胜古迹之外，拥有最顶级设计的摩天大厦也在北京各城区随处可见。 softtek.com | In contrast to the narrow streets, old buildings and famous scenic spots located in the center of the city, [...] skyscrapers with the [...]most cutting-edge design can be seen in many areas of Beijing. softtek.com |
Apt镇在吕贝隆地区是世界上最大的，是一种功能性的集镇，其主要的吸引力在于，在老城区 中 心 ， 其 狭 窄 的 街道蜿蜒过去中世纪的鲁伯隆财产。 leapfrog-properties.com | The town of Apt is the largest in the Luberon area and is a functional market [...] town whose main attraction lies [...] is in the old town centre whose narrow streets wind their [...]way past medieval Luberon property. leapfrog-properties.com |
香港建築師學會規劃地政委員會成員解端泰先 生 表示，與其把P2路設計成一條40米闊的道路，在路中 心植樹，不如縮窄該道 路的闊度，並在兩旁植樹。 legco.gov.hk | Mr Freddie HAI, Member, Planning & Lands Committee of HKIA, said that instead of designing Road P2 as a 40-metre [...] wide road with trees planted in the middle of the [...] road, it should be made narrower with trees planted on [...]the two sides. legco.gov.hk |
其實，大家鞭撻社會的不公義，竟然被“仇富”這兩個字形容為妒 忌、心胸狹窄。 legco.gov.hk | Actually, people who challenge the injustices in society have unexpectedly been described under the term [...] "anti-rich" as jealous and narrow-minded. legco.gov.hk |
凸阵探头有助于拓宽近场视野，应用于婴 幼儿超声心动图检查的窄扇面的高频探 头有时也有助于图像显示。 asecho.org | High frequency [...] transducers with a narrower footprint commonly used in echocardiography of infants [...]may also be helpful. asecho.org |
但是，很遺憾，一方面香港的地產財 閥 心 胸 狹 窄， 除 了自身的利益外，便甚麼也看不到，一方面政府假市場之名，容許 地產財閥上下其手，形成今天地產財閥不關心香港的整體發展，香港 市民對他們也毫不信任的局面。 legco.gov.hk | Besides, the Government allows property tycoons to practice fraud in the name of the market, as a result, property tycoons are not concerned about the overall development of Hong Kong and Hong Kong people have no trust in them today. legco.gov.hk |
海地太子港, 2012年1月18日 —— 在位于总医院中心的两个狭窄的联 合国儿童基金会帐篷里，护士长Bluette Jean-Louis和医生Josiane Andrianarisoa 负责照料严重营养不良的儿童，他们中的大多数人已经病了。 unicef.org | PORT-AU-PRINCE, Haiti, 18 January 2012 – In two cramped UNICEF tents in the middle of the General Hospital, Head Nurse Bluette Jean-Louis and Dr. Josiane Andrianarisoa attend to severely malnourished children. unicef.org |
為縮窄各區健康 中心輪候 時間的差距，每間健康中心均提供輪候時間較短 的健康中心資料，長者可選擇前往該些健康中心申請成為 [...] 會員。 legco.gov.hk | To narrow the gap in waiting time among different [...] EHCs, each EHC provides information on those EHCs with shorter waiting [...]time for enrolment as members. legco.gov.hk |
造成快速性心律失常的原因 人們的心臟若是之前曾經受過一些心臟疾病的損 害，如心肌梗塞、冠狀動脈狹窄或是 其他 的 心 臟疾 病的破壞，則有可能罹患快速性心律失常。 biotronik.com | Anyone who has suffered previous damage to the heart, had a myocardial infarction, has constricted coronary arteries, or suffers from any other heart disease may be affected by tachyarrhythmia. biotronik.com |
領養方面的渠道也很狹窄，令很多 有心領養 的人不能在要求的時限內完成領養，甚至很多人要甘冒懲 罰，冒認是寵物的主人才可領養。 legco.gov.hk | Channels for animal adoption [...] are few and many people who want to adopt pets cannot [...]complete the adoption formalities within [...]the required time and many of them can only adopt a pet by risking penalties and pretending to be the owner. legco.gov.hk |
他們建議收窄豁免 範圍，在條 文中訂明披露這些資料的人應相信，該披露可以減低或防止資 [...] 料當事人或任何其他人受到的嚴重損害。 legco.gov.hk | They suggest to narrow the scope of exemption [...] by specifying in the provision that the person disclosing such data should [...]believe that the disclosure would be able to mitigate or prevent serious harm to the data subject or any other person. legco.gov.hk |
以宽有5，000平方米的面积，若与在中 心 区 有 小 窄 的 面 积而交通条件不太顺利 （尤其是处于交通的高峰时期）的饭店系相比，Riverside Palace依然成为一个受到欢迎的选择。 riversidepalace.vnnavi.com.vn | With an area of 5000 square meters, Riverside Palace became an notable option, compared to other restaurants in the downtown, which are narrow and offer inconvenient traffic, especially during rush hours. riversidepalace.vnnavi.com.vn |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常 狭 窄 的 经济基础，下定 决心 要实 施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...] 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small [...] island State stretched over a [...] vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed [...]to implementing green growth [...]initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监 狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and [...] the cramped conditions in the buildings, [...]the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
主席，雖然有關高齡津貼及最低工資都納入施政報告的“民心我心” 一段中，但很明顯，社會的民心與特首的“我心”存在很大落差，事實上， 民心和特首的“我心”巨大落差也存在於施政報告的其他方面，最明顯的 是施政對金融海嘯的應對，除了一些矯揉造作的空話，完全沒有方向和 政策來穩定民心，在高齡津貼問題上，特首罕有地迅即打倒昨天之我， 順應民意，儘管對特首而言，這是逼不得已，但在其他問題上，我亦希 望特首可以改弦易轍，收窄民心我心 的 差 距，這樣，香港才能真正迎接 未來的挑戰。 legco.gov.hk | MR TAM YIU-CHUNG (in Cantonese): President, this year's policy address has, in fact, mentioned quite a lot about welfare policies, including the Social Enterprises Partnership Programme, provision of short-term food assistance services, provision of additional subsidized residential care homes for the elderly places and day care places, expansion of training programmes for carers of the elderly, promotion of family-friendly work practices, the Neighbourhood Support Child Care Project, combating domestic violence and enhancing rehabilitation services. legco.gov.hk |
联发援框架的战略关键领域为整体教育留下一个非常 狭 窄 的 空间，几乎没有开展中等、 技术和高等教育的空间，有可能阻碍能力建设（人力资源）。 unesdoc.unesco.org | The UNDAF strategic key [...] areas leave a very narrow space to education [...]as a whole, with almost no room for secondary, technical, [...]and higher education, which might hamper capacity-building (human resources). unesdoc.unesco.org |
我也認同今天葉偉明 議員的原議案中，建議就中央、行業及企業3個層面的集體談判權立法， 亦因此緣故，我對方剛議員的修正案中刪除了為集體談判權立法，感到 十分失望，這修正案只是反映有一份“ 狹 窄心 腸 ” 的僱主心態。 legco.gov.hk | By the same logic, I am very disappointed to see that Mr Vincent FANG's amendment has deleted the part concerning the legislation on the right to collective bargaining. legco.gov.hk |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase [...] air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
面對公署的第二次調查及批評，唐英年更反其道而行， 縮 窄 了 該 中 心 的 職 能範圍，包括從該中心的名稱中刪除「綜合」一詞，修改該服務的使命宣言，及在服務簡介中不用「政府熱線」的字眼。 procommons.org.hk | As regards Hui’s successor, the [...] incumbent CS Henry Tang even put this in a [...] regressive manner by narrowing ICC’s purview, [...]including removing the word “Integrated” [...]from its name, revising its service visions and missions, and no longer using the wording “Government Hotline” on government website. procommons.org.hk |
用流体控制阀 (8) 收窄扇形尺 寸以纠正喷型。 graco.com | Correct pattern by narrowing fan size with the [...] fluid control valve (8). graco.com |
比如，患者不止一根血管狭窄，同 时伴 有 心 脏 ， 消化问题，在决定做支架的时候，需要考虑是否所有狭窄的位置都要放，如果都放，手术风险会很大，对病人身体整体影响很大；进行支架手术的同时还需要施以麻醉，其他用药，对心、肺、消化系统的影响都要考虑。 beijing.ufh.com.cn | For example, if a stent needs to be placed in a [...] patient who also has heart and digestive problems, [...]the team has to carefully consider where to put the stent. beijing.ufh.com.cn |
所以，這裏看到的數字可以反映到，由於特區政府向 低收入人士提供福利，以及在稅收方面重新分布財富，所以令我們看到堅尼 系數所顯示的收入差距是收窄了。 legco.gov.hk | So, this figure here reflects that as the SAR Government has provided welfare benefits to low income persons and the revenue from tax has enabled wealth to be redistributed, we can see that the income disparity as reflected by the GC has been reduced. legco.gov.hk |
如 果 法 官 不 接 受 此 抗 辯 而 把 被 控 人 定 罪，我 們 認 為 假 若 被 控 人 所 作 出 的 承 認 有 縮 窄 審 訊 時 的 爭 議 點 的 作 用 ， 節 省 了 法 庭 的 時 間 ， 這 一 點 便 仍 應 視 為 一 項 考 慮 輕 判 的 因 素 ， 並 據 此 而 反 映 在 刑 期 的 長 短 之 上 。 hkreform.gov.hk | If such a defence is rejected and the accused is convicted we are of the view that if the effect of the admission has been to limit the issues at trial, resulting in a saving of court time, then this should still be regarded as a mitigating factor and be reflected in the length of sentence accordingly. hkreform.gov.hk |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小 巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of [...] Constance with its narrow alley ways and [...]excellent shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。