| 单词 | 心神不宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心神不宁 —feel ill-at-easeSee also:心神—attention • state of mind • (Chinese medicine) psychic constitution 宁心 v—tranquilizeAE v 心神 n—mind n
|
客户不必为此耗费心神。 sms-meer.com | The customer does not have to attend [...] to anything. sms-meer.com |
塔宁大使可以放心，阿富汗合作伙 伴的承诺是坚定不移的。 daccess-ods.un.org | Ambassador Tanin can rest assured that Afghanistan’s partners are steadfast in [...] their commitment. daccess-ods.un.org |
而F1已不仅是 一项运动赛事，其已然成为令人目 眩 神 迷 、 心神 向 往 的活动，且为孕育赛车新星的幕后推手。 oris.ch | Formula One also became more than a sport; it became glamorous and the drivers became stars. oris.ch |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及精神生活 丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily well-being, good social relations, [...] security, peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
或许我国代表团给这些论坛带来的安 宁 精 神 ，是 裁军谈判会议内的积极因素。 daccess-ods.un.org | Perhaps the tranquil spirit that my delegation brings to these forums could be a positive factor in the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
缺乏容忍精神，因此贝宁 希望 决议提案国和投反对票的国家今后表现出更开 放的精神。 daccess-ods.un.org | In view of [...] the lack of tolerance, Benin called on the sponsors [...]of the draft resolution, and on those countries that had [...]voted against it, to show greater open-mindedness in the future. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
? 通常會出現食慾不振、羽毛豎立、發熱 、 心神不 定 、 肚瀉、易怒，甚至死亡。 eservices.qhms.com | The symptoms are loss of appetite, ruffled feathers, fever, malaise, diarrhea, irritability and death. eservices.qhms.com |
我雖然不想在此再次很針對性地批評曾蔭權( 儘管他很值得批 評 )，但我覺得更重要的是，我十分希望我們的特區政府多花一 點心 神來做實事。 legco.gov.hk | Although I do not want to criticize Donald TSANG again, despite the fact that he should be censured, I would think that of greater importance is that I really hope that our SAR Government will put in more efforts to do something practical. legco.gov.hk |
为自己抽出一点时间，以宁静平和的 心 态 工 作。 jabra.cn | Steal some time for yourself and get to work on that inner-peace. jabra.com |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”，不 清 楚 能否将其与公共秩序方面的理由真正区 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to [...] those of public order and public [...] security, without indicating clearly that it can truly [...]be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
该函件发出 后，伯利兹、贝宁、不丹和 利比里亚成为了《公约》缔约国，此外，另有几个国家的政府表示 [...] 正在朝着这一目标迈进。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of this [...] correspondence, Belize, Benin, Bhutan and Liberia [...]became States Parties to the Convention, [...]moreover, several other governments indicated the progress they were making towards this objective. unesdoc.unesco.org |
今天摆在安全理事会面前的报告与贝 宁 的 不懈 努 力相吻合。贝宁在 2004 和 2005 年担任安理会主席 期间，它曾让国际社会集中力量关注为促进整个非洲 大陆的稳定而加强联合国与非洲联盟合作的必要性。 daccess-ods.un.org | The report before the Security Council today is in line with Benin’s untiring efforts during its membership of the Council in 2004 and 2005 to focus the attention of the international community on the need to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union in order to promote stability throughout the continent. daccess-ods.un.org |
漂泊在爱尔兰的湖区和水道的中心， 平和 及 宁 静 的感觉犹然而生。 discoverireland.com | There’s a certain sense of peace [...] and tranquility at the heart of Ireland’s lakelands [...]and waterways. discoverireland.com |
宁波香格里拉大酒店位于宁波市中心 。 步行即可到达当地最大的购物中心---天一广场。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Ningbo, is located in the centre of Ningbo, within [...] walking distance of the city’s largest shopping area, Tianyi Square. shangri-la.com |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作为一个整体都旨 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提供真相 和 心 灵 安 宁 并 使 黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office — are to render justice through a fair and transparent process and to provide truth and peace of mind for the victims as well as reconciliation for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西 时 不 打 搅它 就 不 会 伤 人的），没想到的是， 张 宁 在 我 的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一 个 心 思 ——“跑”了， 张 宁 一 看 到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals [...] said the blind man [...] in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign [...]down (because I [...]was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
会议提出了一个重要的问题是在科学领域缺乏来自教科文组织总部的信息，以及落实 世界科学大会（布达佩斯，1999 年）精神不到位。 unesdoc.unesco.org | One important problem raised was the lack of information from UNESCO [...] Headquarters in the field of science, as well as a lack [...] of follow-up to the World Conference [...]on Science (Budapest, 1999). unesdoc.unesco.org |
民间社会需继续开展宣传活动，从当地开始传播相关信息，也可以在地方层 面上满足受害者的精神心理、 医疗和社会需求。 unesdoc.unesco.org | Civil society was needed to transmit information campaigns, and pass on [...] information on the ground. It could also, at the local [...] level, deal with the psychological, medical and social [...]needs of victims. unesdoc.unesco.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、 贝 宁 、不 丹、 布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, [...]Cambodia, Gambia, [...]Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
他们的身体虽在这里，思维却在别处。当他们去僻远地区度假时，如果找不到因特网联接，就会感 觉 心神不 安 和 焦虑，这意味着休闲时光变成了痛苦折磨，因为他们害怕在失去联系的这段时间里可能会有坏事发生。 shanghai.ufh.com.cn | When they go on vacation to a remote area, if they find out there is no internet connection, they feel uneasy, restless and what was meant to be leisure time turns into a tortured fear that something bad might happen while they are out of touch. beijing.ufh.com.cn |
注意这些细节可能为病人带来重 大的意义，让他们能够奉行宗教礼仪和找到 内心宁静。 thewpca.org | Paying attention to these details may make a big difference to a patient and enable them to practise their religion and find peace. thewpca.org |
5.4 公務員須立即向所屬部門的主任秘書申報㆘列事項：每㆒名受供養子女的誕 [...] 生、領養、結婚或去世；承養繼子或繼女；受供養子女年滿 19 歲的日期；正在 [...] 接受全日制教育或職業訓練的受供養子女或身體有缺陷或 精 神不 健 全 而須依賴 父母供養的子女年滿 21 歲的日期；以及公務員本身的婚姻狀況的改變，例 [...]如結 婚、離婚或配偶去世。 legco.gov.hk | 5.4 The officer is required to inform his Departmental Secretary immediately of the birth, adoption, marriage and death of each dependent child, or the assumption of responsibility for any step-children; of the date when a dependent child reaches the age of 19; of the date when a dependent child in full time education or [...] vocational training or who on account [...] of physical or mental infirmity is dependent, [...]reaches the age of 21; and of any change [...]in his marital status, including marriage, divorce, or death of his spouse. legco.gov.hk |
202 00:22:44,720 --> 00:22:49,160 只有在你白白送死或者做出绝望举动的时候 我才会心神不安 203 00:22:49,520 --> 00:22:52,880 我不知道你为什么接受这次任务 不过我向你保证…… 204 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 这场战斗中没有谁会成为英雄 205 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 在这场战斗中，没有勋章 没有墓志铭，只有受害者 206 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 任务的目标比我们任何一个人都要重要 207 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 虽然你的长官都死了 但你依然完成了所有的任务 208 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 如果这次轮到了我，我依然会很高兴的 209 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 OK，我们扎营吧 210 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 我安置几个感应器 这样我们就能知道附近敌人的行踪了 211 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 究竟死了多少人？ mgs-philanthropy.net | 194 00:22:44,720 --> 00:22:49,160 I'll feel uneasy once you get killed for nothing, or when you act out of despair. 195 00:22:49,520 --> 00:22:52,880 I don't know why you accepted this mission, but I guarantee you... 196 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 Nobody will come out of this a hero. 197 00:22:56,240 --> 00:23:01,200 There are no medals for the war we are fighting, nor epitaphs. Only victims. 198 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 The objective is more important than any of us involved in it. 199 00:23:07,040 --> 00:23:11,560 Your commanding officers might be dead, Elizabeth, but you have always accomplished your missions. 200 00:23:12,080 --> 00:23:16,440 If that's the outcome this time around, I'll be happy just the same. 201 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 Ok, we make camp. 202 00:23:36,160 --> 00:23:41,520 I'm gonna put up some sensors. mgs-philanthropy.net |
股東如精神不健全或任何具有司法權區的法院已就其頒令為精神錯亂，則無 論舉手表決或投票表決，亦可由其監護人、接管人、財產保佐人或該法院所 指定屬監護人、接管人、財產保佐人性質的其他人士代為表決，而任何有關 [...] 監護人、接管人、財產保佐人或其他人士均可於投票表決時委派委任代表投 [...] 票，惟董事可能要求聲稱有表決權人士獲授權的證據，須不遲於大會或續會 指定舉行或投票表決進行（視乎情況而定）前不少於四十八小時，交付本公司 註冊辦事處。 pccw.com | A member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made [...] by any court having jurisdiction in cases of mental [...]disorders, may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis, or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may, on a poll, vote by proxy, provided that such evidence as the Directors may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the registered office of the Company not less than forty-eight hours before the time for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. pccw.com |
精神不健全 的成员或者被有管辖权的法院作出命令宣布其属精神病人的成员，可 以由其受托人、接管人、财产保佐人或该法院指派有受托人、接管人或财产保佐 [...] 人性质的其他人代他在举手或投票表决中投票，而任何此等受托人、接管人、财 产保佐人或其他人可在投票表决中由委托代表投票。 cr-power.com | A Member of unsound mind, or in respect of whom an order has been made [...] by any court having jurisdiction in lunacy, may vote, [...]whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis, or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may, on a poll, vote by proxy. cr-power.com |
从 2008 年到 [...] 2010 年，联合国和平与裁军非洲区域中心 为 贝 宁 和 多哥及其他 法语国家的议员及武装部队和安全部队举办了一系列关于裁军与安全部门改革 [...]原则的研讨会。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2010, the United [...] Nations Regional Centre for Peace and Disarmament [...]in Africa organized a series of seminars [...]on the principles of disarmament and security sector reform for parliamentarians and the armed and security forces of Benin, Togo and other francophone countries. daccess-ods.un.org |
宁、不丹、 玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 [...] 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, [...] Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, [...]Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发 中 心 ， 在 太仓、苏州 、 宁 夏 设 有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。