| 单词 | 心眼儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心眼儿 noun —mind nintention n心眼儿 —one's thoughts • willingness accept new ideas • baseless suspicions Examples:死心眼儿 adj—stubborn adj 死心眼儿—obstinate • having a one-track mind 小心眼儿—narrow-minded • small-minded • petty See also:心眼 n—heart n • intention n 心眼—consideration • cleverness • tolerance • conscience 眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter)
|
我们着眼于整个儿童保 育系统，从而建立坚固的系统，确保现在或未来有良好的转诊机制，防止儿童被遗弃。 unicef.org | We are looking at the whole childcare system so that [...] we have robust systems in place to ensure that both now and in the [...]future there are good referral mechanisms to prevent abandonment of children. unicef.org |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括失去单亲或双亲的儿童、在暴力 中受伤的儿童、亲眼目击 事件或通过媒体等方式获知事件的儿童，以及其生活受 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children are affected psychologically or indirectly, including children who have lost one or both of their parents; children [...] injured by the violence; [...]children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents by, among others, the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
与会者们同意，一个关心儿童的 社会将维护儿童自由和尊严，创造条件可 让儿童发掘其潜力，让之成为享有圆满生活的成年人。 daccess-ods.un.org | Participants agreed that [...] a society that cared for its children would [...]offer them freedom and dignity, by creating conditions [...]that would allow them to develop their potential and to have a full and satisfactory life as an adult. daccess-ods.un.org |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 型糖尿病的病人也有好处，可降低心 脏 病 发作的危险，促进 婴 儿眼 睛 和 脑的发育，减轻风湿性关节炎 的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo [...] & Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and [...] type 2-diabetes and can [...] reduce the risk of heart attack, contribute to infant eye and brain development, [...]lessen the symptoms [...]of rheumatoid arthritis and may slow the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训 中 心 的 优 势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 [...] 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为 由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – Proposal for the establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the [...] Syrian Arab Republic of [...] a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 [...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域 中 心 、 联合 国 儿 童 基 金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...] [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United [...] Nations Office on Drugs [...] and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East [...]Asia and Pacific Regional [...]Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
在儿童生命中最初岁月里发生或者未发生的事，对 于 儿 童 的 眼 前 和 未来福祉都至关重要。 unicef.org | What happens – or doesn’t happen – to children in the earliest years of their lives is of critical importance, both to their immediate well-being and to their future. unicef.org |
有了这种普 [...] 遍性制度，将更有可能找出具体的困难所在，也更有可能让评估工作继续 着眼 于为儿童的 进步和发展提供支持，而不只是对学习者定性和分类。 unesdoc.unesco.org | They also make it more likely that assessment will remain focused [...] on supporting the child’s progress and development [...]rather than simply on labelling and categorizing learners. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实际成果的关注 重 心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the secretariat had initiated to [...] strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation [...]work, [...]which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
国际社会每天目睹巴勒斯坦儿童 眼中的 恐惧神色和巴勒斯坦农民抱住橄榄树的身影， 他们被逐出自己的土地和他们作出巨大牺牲建造的 [...] 家园。 daccess-ods.un.org | On a daily basis, the international community witnesses the look [...] of terror in the eyes of Palestinian children and the images [...]of Palestinian farmers clinging [...]to an olive tree as they are expelled from their lands and the homes they sacrificed so much to build. daccess-ods.un.org |
“少数族裔的儿童和学生的教育整合战略”于2004 年作为“国家教育系 统改革”的一部分获得批准，着眼于 提 高所 有 儿 童 教 育的素质。 daccess-ods.un.org | Strategy for Educational Integration of Children and Pupils from Ethnic Minorities This strategy [...] was approved in 2004 as part of the national educational system reform [...] aimed at higher quality education for all children. daccess-ods.un.org |
没有这种技术，就不可能治疗视网膜肿瘤， 也不可能救治儿童患病的眼睛。 daccess-ods.un.org | Without that technology, it is impossible to treat a retina [...] tumour and to save a child’s affected eye. daccess-ods.un.org |
中山大学中山眼科中心 眼科学国家重点实验室 hkma.org | State Key [...] Laboratory of Ophthalmology Zhongshan Ophthalmic Center hkma.org |
但是确实 意味着要避免将游戏视为无聊，为儿 童 担 心 或 担 心儿 童 而 限制游戏的诱惑，或避免为了更加 工具性的目的而控制或喜欢游戏的诱惑。 ipaworld.org | But it does mean avoiding the temptation to dismiss play as frivolous, restrict it through fear for and of children, or control and appropriate it for more instrumental purposes. ipaworld.org |
由 142 家社会教育机构(社会教育中心、儿童 社 会庇护所)向儿童和家庭提供 社会援助，为处于危险的社会境况并且需要国家给予保护的未成年人提供康复服 务。 daccess-ods.un.org | There are 142 social and educational institutions [...] (social and educational centres and children’s social [...]service lodging) providing social [...]assistance for children and families and rehabilitation of at-risk minors and those deemed to be in need of State protection. daccess-ods.un.org |
帮助弱势儿童争取在学校更加平等的开始，需 关 心儿 童 最幼年的生活，那正是儿童脑部发育最快的时候，他们在认知、社会和情感方面的发育正在形成。 unicef.org | The opportunity to help disadvantaged children attain a more equal start in schooling is in the earliest years of life, when children’s brains are developing most rapidly, and the basis for their cognitive, social and emotional development is being formed. unicef.org |
为了监测此种专门机构的条件，关于人权和基本自由事务高级理事会的 2008年6月16日第37 [...] 号法律第5 条授权理事会主席暗访惩处和改造机构、拘 留中心、儿童收 容所和有特殊需求者收容机构，以便评估这些机构遵守关于人权 [...]和基本自由的国家立法的情况。 daccess-ods.un.org | With a view to monitoring conditions in such specialized institutions, Law No. 37 of 16 June 2008 on the Higher Council for Human Rights and Fundamental Freedoms, article 5, authorizes the Chairperson of that Council to conduct [...] unannounced visits to penal and reform [...] institutions, detention centres, children’s shelters and [...]institutions for persons with special [...]needs in order to assess the compliance of those institutions with national legislation on human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
制止这场悲剧是联合国成员的集体 [...] 责任；联合国的可信性岌岌为危，惊恐的巴勒斯 坦 儿 童 每 滴一 滴 眼 泪 ， 每为又一 名加沙的无辜者挖掘的新坟墓，都使这一可信性受到进一步损害。 daccess-ods.un.org | Putting an end to this tragedy is the collective responsibility of the members of the United Nations, whose credibility hangs in the balance and is [...] undermined with every teardrop of a [...] terrified Palestinian child and with every new grave [...]dug for one more of Gaza’s innocents. daccess-ods.un.org |
各个城市都为儿童创办了白日中心， 儿 童 可 以在那里玩耍，吃上热饭或做 家庭作业。 daccess-ods.un.org | Cities have created day centres for children where [...] they can play, eat warm meals or do homework. daccess-ods.un.org |
其中一些孤儿经常 亲眼目睹极端暴力的场面。 daccess-ods.un.org | Some of them had often witnessed scenes of extreme violence first-hand. daccess-ods.un.org |
香港相比南韓並沒有甚麼欠缺，只欠缺政府對市民的責 任 心 、眼 界和決心。 legco.gov.hk | What is lacking is the Government's sense of responsibility for the public, vision and determination. legco.gov.hk |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼 、 心 脏 病 、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for vocal cords, kidney [...] stones, glaucoma, heart disease, photodynamic [...]therapy (use of light-activated localized [...]drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
有人说，盲人比视力正常的人更懂得看世界，因为要真正看懂世界用的不是 肉 眼 ， 而 是 心眼。 ntv7.com.my | However, the autopsy results could not reveal the cause of death as the body was too badly decomposed. ntv7.com.my |
粮食署 着 重 指 出 三 个粮食保障 尤其糟糕的群体：社会上的弱 势 群体(收容 所儿童、老年人、儿科病房的患儿 )；心理上的弱势群体(孕妇、 哺乳妇女、5 岁以 下 幼 儿 和 青少年 )；以及地理上的弱 势 群体(尤其是东北和 南 部 的民众)。 daccess-ods.un.org | WFP highlighted three groups as particularly food insecure: the socially vulnerable (children in child institutions, the elderly, and children in paediatric wards); the physiologically vulnerable (pregnant and lactating women, children under 5 years old and adolescents); and the geographically vulnerable (particularly in the north-eastern and southern parts of the country). daccess-ods.un.org |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因组医学 中 心儿 童 慈 悲医院和诊所为他们的计算集群为我们的数据分析的，Illumina公司的现场服务团队（伊丽莎白·博耶，斯科特·库克和马克库克）和技术顾问团队，为他们的快速反应和下一代DNA测序仪，HiScanSQ，和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors would like to thank Dr. [...] Stephen Kingsmore and the Pediatric Genome [...] Medicine Center at Children's Mercy Hospitals [...]and Clinics for the use of their [...]computing clusters for our data analysis, Illumina's field service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
2005 年修正案增加了一条新规定，即只有在儿童父母知情的情况下，才能 [...] 对儿童进行调查，某些情况除外，例如： 担 心儿 童 遭 受身体和心理伤害；因为嫌 疑人是家庭成员，担心可能对儿童造成伤害；以及在做出合理努力的情况下也无 [...]法通知其父母，而任何耽搁都可能破坏调查和无法预防犯罪发生(第 4A 条)。 daccess-ods.un.org | For example: if there is concern as to any [...] damage to the child’s [...] physical and mental wellbeing, if [...]the suspect is a family relative and there is a concern of possible damage to the child, and if there is substantial [...]difficulty in informing the parent by reasonable effort and the delay might foil the investigation or any crime prevention (section 4A). daccess-ods.un.org |
然而，根据儿童保护伙伴访谈政府官员、受影响儿童的家人、 [...] 民间社会成员、村长和宗教代表所得到的资料，人们 担 心儿 童于 2009 年参与了 泰国南部边境各省武装团伙的活动。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, information based on interviews by child protection partners with Government officials, family members of affected children, members of civil society, village headmen and religious representatives indicates [...] that there are concerns relating to the [...] involvement of children in activities [...]of armed groups in the southern border provinces of Thailand in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。