| 单词 | 心直口快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心直口快—frank and outspokenless common: straight speaking say what one thinks See also:心口—pit of the stomach solar plexus words and thoughts
|
在萨尔瓦多在各海港的安保活动包括与港口自治执行委员会保安活动中心 直接协调进行海军巡逻和船只检查。 daccess-ods.un.org | Security operations carried out at the various seaports of El Salvador included navy [...] patrols and vessel [...] inspections,in directcoordination with the SecurityOperations Centre of the Autonomous [...]Executive Commission for Ports. daccess-ods.un.org |
增长基础狭窄、人口快速增加以及劳动力市场不完善意味着，非洲的增长一直没有达到创造充分 就业和减贫所需要的水平。 daccess-ods.un.org | The narrow growthbase, rapid populationgrowth andlabour market imperfections imply that Africa’s growth [...] rates have consistently fallen [...]behind the growth rate needed to create adequate employment and reduce poverty. daccess-ods.un.org |
在大城市中心，这一问题因人口快速增长，同时又没有必要的长期规划而更加恶化。 daccess-ods.un.org | Inlargeurbancentres,the problemhas been aggravated byhigh rates ofpopulation growth without the [...] necessary long-term planning. daccess-ods.un.org |
外国直接投资不断上升，但增加速 度不如汇款和进口快。 daccess-ods.un.org | Foreigndirect investment has been rising constantly, yet at a slower pace than remittances andimports. daccess-ods.un.org |
通过国贸中心直接或间接开展的以出口准备为重点的培训活动，有能 力做好出口准备的企业数目增加；”。 daccess-ods.un.org | (ii) Increased [...] number ofenterprises enabled to become exportready through ITC training activities focusingon export readiness, [...]delivered directly or indirectly;”. daccess-ods.un.org |
故此，我们要小心，不要被灰心所胜，也要小心我们 的口舌，不要成为使别人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of [...] discouragement, especially discouraging words that may come out ofourmouth! lordsgrace.ca |
世界卫生组织最新建议采用「尼古丁补充疗法-先减烟、再戒除」，针对想戒烟但欠缺决心即时戒除的吸烟者，踏出成功的第一步；透过采用尼古丁替代品如戒烟香口胶，从减少吸烟数量开始，逐渐建立信心，直至完全摆脱烟瘾。 hkupop.hku.hk | The recent therapy recommended by medical professionals, 'NRT-Cut Down Then Stop' targets at those who are not ready or unable to stop abruptly and helps them take the first step to quit. It works by replacing cigarette by nicotine replacement [...] therapy such as nicotine chewing [...] gum to reduce cigarette consumption, and build confidence until the desire to smoke vanishes. hkupop.hku.hk |
这种境况不但影响到了亚洲的各制造和出口中心，它还有可能影响到非洲和拉丁美洲发展中国家的原 材料及中间产品的出口。 daccess-ods.un.org | Such a situation affected not only Asian [...] manufacturing and exportinghubs;itwas also likely to affect the exports of raw materials [...]and intermediate [...]products of African and Latin American developing countries. daccess-ods.un.org |
该战略的具体内容包括：根据新的全球服务提供模式设立一个全球服务中 心和一个区域服务中心；建立推动快速部署的单元，特别是在开办行动或增援行 动中；增加任务前承付权，以及预先核准预算模式和改善政治特派团资源配置的 构想；改善人事管理，以实现更好的人员预测、继任规划和可随时部署的能力。 daccess-ods.un.org | The specific elements of the strategy include: the [...] establishment of a global and a [...] regionalservice centre in line with the new global service delivery model; the establishment of modules to facilitate rapiddeployment, [...]in particular in start-up [...]or surge operations; the realization of an increase in pre-mandate commitment authority, together with the notion of pre-approved budget models and improved resourcing for special political missions; and personnel management improvements to achieve better staff forecasting, succession planning and readily deployable capabilities. daccess-ods.un.org |
首先，四方成员强调，需要推进近距离间接会谈 并使之尽快成为直接谈判，目标是在 24 个月内解决 所有最后地位问题。 daccess-ods.un.org | First, Quartet members stressed the need for [...] proximity talks to move ahead and [...] to become direct negotiations assoon as possible, [...]with the goal of resolving all final [...]status issues within 24 months. daccess-ods.un.org |
作为亚洲最具标志性的建筑物, 兼备完善交通设施，可通过地铁、渡轮和香港国际机场等方便快捷的直达国际金融中心二期，绝对是於亚洲建设业务的绝佳基地。 servcorp.com.hk | As one of the most iconic buildings in Asia and with easy access via MTR train, ferry and the Hong Kong International Airport Two IFC makes a fantastic address to use as an Asian base for your business. servcorp.com.hk |
过去十年，贸易增长速度一直快于国内总产值增长速度，使出口与国内总产 值比率增加，到 2008 年在全球达到创纪录的 32%，在发展中国家达到 41%。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, trade grew [...] consistently faster than GDP, resulting in an increased exports-to-GDPratio. daccess-ods.un.org |
在各位同仁的共同努力 下，本人有决心也有信心，带领大家，尽快实现我们「国 际一流投行」的战略目标。 htisec.com | With the joint efforts of our fellow colleagues, I [...] am determined and confident of leading the Group to achieve its strategic objective of transforming into an “international-class investment bank”assoon as possible. htisec.com |
他们负责确保直接快速地提供、正确的科学信息。 unesdoc.unesco.org | They ensure direct and rapid access to scientifically [...] correct information. unesdoc.unesco.org |
一些值得注意的主动行 [...] 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， [...]以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...]为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration [...] with the Ministry of Public [...] Works,identifyingpopulation and agriculturalcenters to build feeder [...]roads connecting areas [...]with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
(u) 鼓励执行其他公共卫 [...] 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the [...] people such as health education and [...] promotion,healthfor mouths and teeth,mental health, [...]disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
17.47 最后，本次级方案的工作和成绩，将通过更新和改进拉丁美洲和加勒比人口中心网址和数据库以提供最为区域公益物的社会人口数据、在国际活动和区 [...] 域内外相关决策者、学者和其他利益相关方参与的重要论坛广泛传播其主要出版 物和调研结果，向本次级方案的受益者广泛宣传。 daccess-ods.un.org | 17.47 Finally, the subprogramme’s work and achievements will be broadly shared with its [...] beneficiaries through the continuous [...] provisionof socio-demographicdata asaregional [...]public good by means of updating and [...]development of the CELADE website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders both within and outside the region. daccess-ods.un.org |
2010 年对在实现 (a) 《关于 进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 和 (b) [...] 千年发展目标方面取得的进展进行了重要审查，随后该次区域一直在探讨加快这些进展和解决易受外部冲击影响问题的具体办法。 daccess-ods.un.org | Following the 2010 milestone reviews of progress towards achieving the (a) Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme for Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and (b) the Millennium Development Goals, [...] the subregion has been exploring [...] concrete solutions to accelerate progress and address [...]vulnerability to external shocks. daccess-ods.un.org |
在经济领域，增长一直很快，而且最近核准的预 算有可能成为一个有益的工具，有助于实现经济多样 [...] 化，发展亟需的基础设施以及创造就业，同时确保更 好地分配财富和增加机会，特别是青年人的机会。 daccess-ods.un.org | In the economic field, [...] growth has beenfast,andtherecently [...]approved budget may represent a useful tool for the diversification [...]of the economy, the development of much-needed infrastructure and the creation of jobs, while ensuring a better distribution of wealth and increasing opportunities, especially for young people. daccess-ods.un.org |
在西岸，虽然解除了一些障碍，但通行和进出仍然受到限制，C 区的规划和 [...] 许可程序也是如此，而扩大定居点、拆除房屋和破坏生计资产的活动自 2010 年 9 月以来一直在加快。daccess-ods.un.org | In the West Bank, despite the easing of some obstacles, movement and access continued to be restricted, as did the planning and permits process in [...] Area C, while settlement expansion and demolitions of houses and [...] livelihood assetshave accelerated sinceSeptember 2010. daccess-ods.un.org |
她提到该国在国家和地方一级，包括在驻外机 构，建立并加强性别和发展协调中心，加快将性别问题纳入政策和方案的主流， 并进一步将两性平等观点纳入预算编制。 daccess-ods.un.org | She mentioned the [...] establishment and strengthening of Gender and Development Focal Points at the national and local levels, including foreign service posts to accelerategender mainstreaming [...]in policies [...]and programmes and to improve gender budgeting. daccess-ods.un.org |
为了突出和加强信息中心和社区多媒体中心的窗口作用，教科文组织与国际电联、难 民署和世界空间基金会合作，着手开展一个试验项目，在坦桑尼亚恩加拉卢科尔地区为难民 [...] 发展电信中心；利用数字广播开办一个关于电信中心发展的远程教育的试验班；并支助在阿 [...]富汗喀布尔大学设立一个基于信息传播技术的教学中心。 unesdoc.unesco.org | To highlight and enhance the role of [...] information centres andcommunity multimedia centres as access points, [...]UNESCO initiated a pilot [...]project to develop telecentres for refugees in the Ngara/Lukole region of Tanzania, in cooperation with the ITU, UNCHR and the WorldSpace Foundation; a pilot distance education course on telecentre development using digital radio; and supported the establishment of an ICT-based learning centre at the Kabul University in Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。