| 单词 | 心皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心皮 noun —carpel nExamples:实心皮球—medicine ball See also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth) 心 n—heart n • core n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
皮欧·曼祖”国际环境结构研究中心 （ 皮 欧 ·曼 祖中心）由一群学者于 1969 年创立，是一家深入研究人类和环境关系中主要的经济和科学方面的研究所。 daccess-ods.un.org | The International Research Centre for Environmental Structures “Pio Manzù” (the Pio Manzù Centre), founded [...] in 1969 by a group of scholars, [...]operates as an institute for the in-depth study of the main economic and scientific aspects of the relationship between man and his environment. daccess-ods.un.org |
在残留雄花，或无里的Gynoecium； 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜胎座(胎座深陷入)或者片状散布，当5室时胎座式为中轴胎座；胚珠多数，倒生，具双珠被；花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or 5-loculed, placentation when 1-loculed parietal (placentas ± deeply intruded) or laminar-dispersed, when 5-loculed axile; ovules numerous, anatropous, bitegmic; styles 1 or 5, free to partly joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. flora.ac.cn |
花序顶生，下垂，一种伞形花序的圆锥花序； 主轴3-6厘米； [...] 二级轴5-10，向基部，上部的星散形成一顶生伞形花序，20-60厘米； 每二级轴第三轴8-12，在1-3轮内，(1.5-)3-12厘米；1-2厘米的花序梗，具两性花的顶生伞形花序和通常1(或2) [...] 雄花的侧生伞形花序的；花梗4-10毫米卵巢3-或者(或者 5) 具 心皮 的 4； 花柱离生近基部，下弯在果期。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, pendent, a panicle of umbels; primary axis 3-6 cm; secondary axes 5-10, scattered toward base, upper ones forming a terminal umbel, 20-60 cm; tertiary axes 8-12 [...] per secondary axis, grouped in 1-3 ver- [...] ticils, (1.5-)3-12 cm; peduncles 1-2 [...]cm, with a terminal umbel of bisexual flowers [...]and often 1(or 2) lateral umbels of staminate flowers; pedicels 4-10 mm. flora.ac.cn |
海巴戟Morinda citrifolia L.属茜草科植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~35cm;花白色;果实为卵圆形的大形 合 心皮 果 (syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L. belongs to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; square stems; leaves opposite, usually ovate, long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in shape syncarp ( syncarp ), begin to green when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
您不必担心卡在皮带中 的风险，您将省却维护安全罩需要的工作和费用。 delaval.cn | You do not have to worry about the risk of [...] getting trapped in any belts, and you avoid the work and expense of maintaining safety covers. delaval.com |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic [...] are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, [...]neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
朝您的方向 旋轉刷輥，將皮帶放置到皮帶 輪中心。 rainbowsystem.com | Spin brush roll toward you [...] to position the belt on the center of the pulley. rainbowsystem.com |
激光脱毛服务是上海和睦家医院皮肤 美容 中 心 操 作 的一种最常见的美容术。 beijing.ufh.com.cn | Laser hair removal is one of the most common cosmetic procedures performed at [...] Shanghai United Family Hospital’s Dermatology Center. shanghai.ufh.com.cn |
在皮博尔医疗中心，联 合国儿童基金会正在提供医疗用品以控制可能导致生命危险的儿童疾病，如疟疾、腹泻和呼吸道感染。 unicef.org | At Pibor Health Centre, UNICEF is providing [...] medical supplies to manage common deadly childhood illnesses such as malaria, [...]diarrhoea and respiratory infections. unicef.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专 业 皮 肤 护理 中 心 ， 受 到专 业 皮 肤 护 理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 [...] countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified [...]professional skin therapist [...]in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
宣传现有的材料，包括倡导青年参与 遗产遗址的管理和保护（教科文组织和国际文化财产保护与修复研究 中心 （ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌 握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | Already available materials will be distributed, including Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem), and the World Heritage in Young Hands Kit. unesdoc.unesco.org |
不知局長是否知悉，可能他沒有到過街 市，頭、骨、皮、心、肝、脾、肺、腎的價格都很昂貴，其實根本從 [...] 沒有便宜過。 legco.gov.hk | Thus, lean pork will be more expensive. Does the Secretary know that ― perhaps he has [...] never been to the market ― the prices of [...] the head, bones, skin, heart, liver, spleen, lung [...]and kidney are also very expensive? legco.gov.hk |
作为该进程的主要组 [...] 成部分，在非洲、亚洲和拉丁美洲举行了一系列多利益攸关方协商，最终促成了 建设包容性金融部门促进发展全球会议的召开及载有包容性金融 核 心 原 则 的“蓝 皮书”的发表。 daccess-ods.un.org | As a major part of this process, a series of multi-stakeholder consultations were organized in Africa, Asia and Latin America, culminating in a Global Meeting on Building Inclusive [...] Financial Sectors for Development and in the publication of [...] the “Blue Book”, containing key principles for financial [...]inclusion. daccess-ods.un.org |
在距离卢森堡45分钟路程的法国梅斯 镇（Metz），新的蓬皮杜（Pompidou） 艺术中心于2010年开业。 setupineurope.com | In Metz (France), 45 minutes [...] away from Luxembourg, the new Pompidou centre opened in 2010. setupineurope.com |
皮尔克科学中心是颇 受教育团体和大自然爱好者欢迎的地方。 visitfinland.com | Pilke Science Centre is a popular place [...] for school groups and nature lovers. visitfinland.com |
不過，我想指出的是，無論政策局如何重組，高官問責制如何完善， 只要政府仍然抱着視立法會為橡皮圖 章 的 心 態 ， 香港的行政立法關係及管治 的效率，是肯定不會好的。 legco.gov.hk | But I wish to point out that no matter how the Policy Bureaux are reorganized and how perfect the accountability system may end up, if the Government still [...] thinks that the Legislative Council is no [...] more than a rubber-stamp, it is certain that [...]the executive and legislature relationship [...]and the efficiency in governance will never get any better. legco.gov.hk |
在本次报告期间，皮欧·曼祖中心讨 论 了经济及社 会理事会议程中包含的多重世界危机，并且参与了联合国全球大会和首脑会议的 [...] 后续行动。 daccess-ods.un.org | During this reporting [...] period, the Pio Manzù Centre addressed multiple world [...]crises that were included in the agenda of the [...]Economic and Social Council and formed part of the follow-up to global conferences and summits of the United Nations. daccess-ods.un.org |
設計獨特,新鮮保存時間長,多項浪漫三重奏商品.獨家人 造 皮心 意 卡 ,即時照片,收禮人印象深刻.96%客戶滿意度. givegift.com.hk | Stylish floral designs; long storage time; many "three times the charm" [...] products; exclusive leather booklet with instant [...]photo; 96% customer satisfaction givegift.com.hk |
盒花設計獨特,新鮮保存時間長.獨家人 造 皮心 意 卡 ,即時照片,收禮人印象深刻.96%客戶滿意度. givegift.com.hk | Stylish flower box designs; long storage time; production by top [...] florists; exclusive leather booklet with instant [...]photo; 96% customer satisfaction givegift.com.hk |
香水就像是夢、義大利航海、氛圍、優質亞麻床單清新的氣味以及裸露 的 皮膚 (…) 沁人心脾的 清新與奪目的光亮之間的對比，某種似水的柔情、性感和強大，縈繞在噴灑此香水的女性的身體和衣服周圍。 hk.eternal.hk | The perfume is like a dream, an Italian voyage, an ambience, the clean [...] scent of crisp linen [...] sheets and naked skin,(...) a contrast between a great freshness and apparent lightness and a type of tender veil, sensual, [...]and strong, that envelops [...]the body and the clothing of the woman who wears the fragrance. hk.eternal.hk |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltrip，赛车传奇人物理查德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里 米 · 皮 文 随 心 所 欲 的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael Keaton, George Carlin, Katherine Helmond, Cheech Marin, John Ratzenberger, Paul Dooley, Michael Wallis, Darrell Waltrip, racing legend Richard Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
是項《壓力荷爾蒙皮質醇與身心健康 調查》由白蘭氏委託香港大學民意研究計劃進行，於二零零三年十月下旬以電話隨機抽樣方法，成功訪問610名年齡介乎18-49歲的全職在職人士。 hkupop.hku.hk | To understand Hong Kong working [...] population's awareness of [...] stress hormone cortisol and their experiences of different stress hormone induced health problems, [...]BRAND'S has commissioned [...]The University of Hong Kong Public Opinion Programme to conduct a survey, known as , through phone interviews in late October, and was participated by 610 men and women aged between 18-49 who are full time workers. hkupop.hku.hk |
Clinsys 在专科治疗领域，包括肿瘤、中枢神经系统 、 皮 肤 病 、呼吸 和 心 血 管 系统拥有丰富的经验和专业知识，并在寻找一家提供基于 Web [...] 的创新技术（具有安全、可靠和可扩展的托管）的电子数据采集 (EDC) 合作伙伴，以减少实施时间和总体拥有成本。 mdsol.com | With extensive experience and expertise in specialized therapeutic areas [...] including oncology, central [...] nervous system, dermatology, respiratory and cardiovascular, Clinsys [...]looked for an electronic data [...]capture (EDC) partner that offered innovative Webbased technology with secure, reliable and scalable hosting, in order to reduce both implementation time and total cost of ownership. mdsol.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。