| 单词 | 心病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心病—heart disease (medicine)less common: sore point secret worry mental disorder 心病noun—anxietynExamples:肺心病—pulmonary heart disease (medicine) 心血管疾病—cardiovascular disease 冠心病—coronary heart disease
|
注意：如果你有冠心病或者正在怀孕，应在医生的指导下使用这些产品。 world-heart-federation.org | Note: If you already haveheart diseaseor you are pregnant, [...] you should not use these products without the advice of a doctor. world-heart-federation.org |
此外，心脏病和食 管疾病的症状可能重叠；例如，在冠 心病患者中，胃食管逆流可能导致 ECG 上的 ST 节段发生改变，还可引起胸痛 [29]。 iasp-pain.org | Furthermore, cardiacand esophageal diseasemay overlap; for instance in patients with coronary [...] artery disease, gastroesophageal [...]reflux may trigger ST segment changes on ECG and chest pain [29]. iasp-pain.org |
仍未得到解决的阿以冲突依然是联合国和国际 社会一块严重的心病。 daccess-ods.un.org | The unresolved Arab-Israeli conflict remains a severe thorn in the side of the United Nations and the world community. daccess-ods.un.org |
医学研究指出，过量进食高饱和脂肪食物会增加血液中坏胆固醇（低密度脂蛋白胆固醇 - LDL）及总胆固醇的含量，提高患上冠 心病之风险。 hksh.com | Research says increased intake of saturated fatty acids will increase the total [...] and bad cholesterol (low density lipoprotein cholesterol or LDL cholesterol) and [...] in turnincrease cardiovascularrisks. hksh.com |
若干种与营养有关的 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 [...] 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related [...] chronicdiseases,such ascoronary heart disease andstroke, [...]are now among the leading causes [...]of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
我们以最强烈的措词谴责上周在喀布尔发生的 造成人员伤亡的丧心病狂、毫无意义的恐怖袭击。 daccess-ods.un.org | We condemn in the strongest possible terms the senseless and meaningless terrorist attack last week in Kabul that resulted in deaths and injuries. daccess-ods.un.org |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大地减少患冠 心病的风险，并能降低中风、结肠癌、糖尿病和高血压的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), regular [...] physical activity substantially reduces the [...] risk ofcoronary heartdiseaseand decreases [...]the risk of stroke, colon cancer, diabetes, and high blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
反式脂肪酸不但会增加低密度脂蛋白胆固 醇 ( 即 “ 坏 ” 胆固醇) ，而且会减少高密度脂蛋白胆固醇( 即 “ 好 ” 胆固醇) ，增 加患冠心病的风险。 cfs.gov.hk | TFA can increase the risk of CHD by not only raising the level of low density lipoprotein (LDL) cholesterol (theharmful cholesterol), but also reducing the high density lipoprotein (HDL) cholesterol (the beneficial cholesterol). cfs.gov.hk |
钠摄入准则旨在降低成人血压，减少成人的心血管疾病、中风和冠 心病的发病风险，以 及降低儿童血压。 codexalimentarius.org | Regarding sodium, the guidelines are for reducing blood [...] pressure and risk of cardiovascular disease (CVD), stroke [...] and coronary heartdisease (CHD) in adults [...]and for reducing blood pressure in children. codexalimentarius.org |
基金会的其他活动包括为特殊疾病患者组织 23 次教育和娱乐野营活动、制 作 20 个有关特殊疾病的教育和宣传影片和剪辑、举办一次特别电影节，以及向 医疗中心、病人和大学分发 300 多万份出版物。 daccess-ods.un.org | Other activities of the Foundation include setting up 23 educational and recreational camping trips for patients with special diseases; producing 20 educational and [...] advocacy movies and clips [...] on special diseases; holding a special film festival; and distribution of over 3 million copies of publicationsto medicalcentres,patients and universities. daccess-ods.un.org |
很多慢性疾病与饮 食不均衡有关，例如冠心病、糖尿病和某些癌症。 cfs.gov.hk | Many chronic diseasessuch as coronary heart disease,diabetes [...] and certain types of cancer are related to imbalanced diet. cfs.gov.hk |
医学研究指出，如代替饱和脂肪进食，有助降低坏胆固醇，更能提高好胆固醇（高密度脂蛋白胆固醇 - HDL）的水平，有助减低患上冠心病之风险。 hksh.com | Research says if replacing saturated fatty acids with monounsaturated fatty acids can help to reduce bad cholesterol level and increase good cholesterol (high-density lipoprotein cholesterol or HDL cholesterol) level. hksh.com |
关于饱 和脂肪酸（SFA），世卫组织目前正在对冠 心病、高 血脂、中风、糖尿病、心血管疾病 以及全因死亡率等健康结果进行系统性评估。 codexalimentarius.org | Regarding saturated fatty acids (SFA), WHO is undertaking the [...] systematic reviews to address [...] health outcomes such as CHD, blood lipids, stroke,diabetes,CVD and all-cause [...]mortality. codexalimentarius.org |
您是否患有其他疾病，如甲状腺疾病、心脏病、高 血压、糖尿病或青 光眼。 polyclinic.singhealth.com.sg | you have other medical conditions, especially [...] thyroidproblems, heartproblems, high blood pressure, diabetes mellitus or [...]glaucoma. polyclinic.singhealth.com.sg |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠 心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with [...] limited evidence of efficacy for the [...] treatmentof coronary disease, a randomized [...]trial that included patients with a prior [...]heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
易于患椎间盘疾病、心脏病、尿路疾病和糖尿病。 eukanuba.com.cn | Prone to [...] spinal discproblems,heart disease,urinary tract [...]problems and diabetes. fr.eukanuba.ch |
身体超 重或过分肥胖的人有较大危险罹患乳癌、结肠直肠癌、食道 癌、肾癌、胰脏癌和子宫癌，以及有其他健康问题，例如糖尿病、心脏病和中风。 cancer-asian.com | Lifting weights, doing sit-ups, pushups or carrying heavy loads are all examples of strength activities. cancer-asian.com |
通过美国国家健康研究院和美国疾病控制中心(NCHS, [...] 2001)发起的“健康居民2010”扩展目标的证明，以及美国国家胆固醇教育计划(NCEP, 2001)最新发布的方针，公共健康事业继续强调控制胆固醇是降低冠 心病(CH D) 风险的一个途径。 corowise.com | Public health campaigns continue to emphasize cholesterol control as a means of reducing coronary heart disease (CHD) risk, as exemplified by expanded objectives in the Healthy People 2010, developed by [...] the U.S. National Institutes of [...] Health and the U.S.Centers for DiseaseControl(NCHS, [...]2001) and the newly released guidelines [...]of the U.S. National Cholesterol Education Program (NCEP, 2001). corowise.com |
领取养老金者同一般人口一样，也享有“慢性病援助计划”规定的福利，政 [...] 府通过该计划为某些非传染性疾病的治疗药物全额买单，包括高血压、糖尿病、 心脏病和某些癌症疗法。 daccess-ods.un.org | Pensioners also benefit along with the general population from the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP), whereby the Government funds 100% of the cost of medication for the [...] treatment of certain non-communicable diseases, including [...] hypertension,diabetes,heart disease andcertain [...]cancer therapies. daccess-ods.un.org |
例如视网膜病变、糖尿病肾病、糖尿病神经病变、高血压、脑血管病、心血管病、下肢血管病等。 beijing.ufh.com.cn | These can include complications that cause retinopathy (damage to the retina of the eye), diabetic nephropathy (a progressive kidney disease), diabetic neuropathy (affecting all peripheral nerves and organs), hypertension, cerebrovascular disease, cardiovascular disease and lower extremity disease. beijing.ufh.com.cn |
这些心血管疾病（心脏和血管的疾病）正在使全世界愈 来愈多的人死亡，富人和穷人都不能幸免。 world-heart-federation.org | These cardiovasculardiseases –diseases of the heart and theblood [...] vessels – are killing more and more people around the [...]world, striking rich and poor alike. world-heart-federation.org |
控制血压：可减低患上心脑血管疾病(心脏病和中 风) 的机会达33%至55%，亦可减低患上微血管疾病 [...] (如眼、肾脏、神经系统疾病)的机会达33%。 hsbc.com.hk | Blood pressure control: Reduce [...] cardiovascular disease (heart disease and stroke) [...]by approximately 33% to 50% and can reduce [...]microvascular disease (eye, kidney, and nerve disease) by approximately 33%. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。