| 单词 | 心瓣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心瓣 noun —heart valve nSee also:瓣 n—petal n • segment n 瓣—fragment • piece • clove (of garlic) • lamella
|
但是公立醫院原來只是「包工不包料」，手術 「㆟工」全免，但㆟造心瓣、㆟ 工骹等則要病㆟自資購買。 legco.gov.hk | Yes, in public hospitals, the surgery is free, but the artificial replacements used have to be purchased by the patients. legco.gov.hk |
主席先生，醫院管理局已委託㆒名訪港的心臟科醫生就所有在威爾斯親王醫院進行的 雙牛心瓣移植手術作出獨立調查。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr President, the Hospital Authority [...] has commissioned an independent inquiry [...] by a visiting cardiologist on all Baruah [...]valve replacements performed at Prince of Wales Hospital. legco.gov.hk |
我们的历史可追溯到1958年，当时 Miles “Lowell” Edwards [...] 与 Albert Starr 博士合作开发世界上首个心瓣膜置 换手术。 edwards.com | Our history dates back to 1958 when Miles “Lowell” Edwards partnered with Dr. Albert Starr to develop the [...] world’s first replacement heart valve. edwards.com |
用PSU制作的医疗制品成本低、而且不易破裂，故用于仪器外壳、齿科仪器 、 心瓣 盒 、刀片清理系统、软接触镜片的成型盒、微型过滤器、透析膜等。 china-otem.com | PSU production of medical products with low cost and easy to [...] break, so the case for instruments, [...] dental instruments, heart valve box, blade cleaning [...]system, forming a soft contact lens [...]case, micro-filters, dialysis membranes. china-otem.com |
是心瓣膜学 科和血液动力学监测的全球领先者。 edwards.com | Edwards Lifesciences is the global leader [...] in the science of heart valves and hemodynamic [...]monitoring. edwards.com |
风湿热每发生 一次，心脏瓣膜的损害就会加重一些。 world-heart-federation.org | With each [...] repeat attack, the heart valves become more [...]damaged. world-heart-federation.org |
常规抗生素（通常每月注射）可以防止风湿热患者进一步加深链球菌感染以及导 致 心 脏 瓣 膜 受 损。 tipschina.gov.cn | Treating strep throat with antibiotics can prevent rheumatic feverRegular antibiotics (usually monthly injections) can prevent patients with rheumatic fever from contracting further strep infections and causing progression of valve damageThe antibiotic [...] (benzathine penicillin G) most often used is off-patent and can be administered [...] through basic primary care for just cents tipschina.gov.cn |
澳大利亚的知名人士还包括开发了人 工 心 脏 瓣 膜 的 心 脏 外 科医生张任谦，以及帮助世界各地超过一百万人恢复视力的眼科专家Fred Hollows。 australia.com | Australia’s famous [...] people include cardiac surgeon Victor Chang, who pioneered an artificial heart valve and ophthalmologist [...]Fred Hollows [...]who helped to restore eyesight in more than a million people across the world. australia.com |
心臟瓣膜無 法正常關閉，它們將被替換。 zh-tw.developmentscout.com | Heart valves do not close [...] properly, they will be replaced. en.developmentscout.com |
小 Donald E. Bobo 从2007年担任公司心瓣膜治 疗副总裁，负责公司外 科 心瓣 手 术 业务，其中包括组织置换和成形器械。 edwards.com | Donald E. Bobo, Jr. has been [...] corporate vice president, heart valve therapy since 2007 and is responsible for the company’s surgical heart valve business, [...]including tissue replacement and repair devices. edwards.com |
在太平洋诸岛，严重的风湿性心脏病患者必须被送至海外接受价格昂贵 的 心 脏 瓣 膜 手 术，这就给当地政府分配给风湿性心脏病的预算造成了巨大的负担。 tipschina.gov.cn | The funding required is minimal and in some cases successful control could be achieved by re-prioritizing existing budgets," continued DrCarapetis"In the Pacific [...] Islands, severe RHD patients have to be sent [...] overseas for costly heart valve operations [...]which places a significant burden on the [...]local government budget assigned to RHDHowever, it would be possible to run a coordinated control program to prevent progression to severe RHD for only a fraction of the costs of these operationsThis would prevent children and young people from getting the heart damage in the first place. tipschina.gov.cn |
最后，心房的通道功能始于 AV 瓣开放中止于 心房收缩之前，其定义为 LV 搏出量减去 LA 被动及主动排 空的容量之和。 asecho.org | Finally, the atrium behaves as a conduit that starts with AV valve opening and terminates [...] before atrial contraction and [...]can be defined as LV stroke volume minus the sum of LA passive and active emptying volumes. asecho.org |
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統， 豆 瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
而后在2月初，Burberry全面驻扎中国的社交网站，分别在新浪微博、优酷、 开 心 和 豆 瓣 四 大 网站建立官方账号，并依靠品牌本身的知名度和图文并茂的实时更新，在网络中迅速积累了大量人气。 spla-t.com | Starting in February 2011, Burberry started taking over the Chinese social media [...] landscape, establishing accounts on Sina [...] Weibo, Youku, Kaixin001, and Douban: the four [...]giants of domestic social media. spla-t.com |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the device to be connected. highvolt.de |
超声心动图影像 瓣膜置换术后患者的超声心动图 评价包括心腔大小、左 室心肌厚度和心肌质量以及左室收缩和舒张功能指数的标 准测量与评价（详见 ASE 相关指南[10] ）。 asecho.org | The echocardiographic assessment of patients with prosthetic valves includes standardized measurement and evaluation of the size of cardiac chambers, LV wall thickness and mass, and indices of LV systolic and diastolic function per guidelines of the ASE.10 In patients with aortic prostheses, measurements of the aortic root and ascending aorta are recommended. asecho.org |
除先人骨灰及少量鮮花瓣 外， 任何人把其他物品拋下海中即違反了相關法 例。 legco.gov.hk | Other than the cremated ashes of the deceased and a handful [...] of natural flower petals, any person who threw [...]other substances into the sea had [...]contravened the relevant legislation. legco.gov.hk |
當局 對拋放入海的花瓣數量 施加限制，目的是盡量減少海上撒灰所 帶來的海上交通影響、噪音及海水污染。 legco.gov.hk | The purpose of imposing a limit on [...] the amount of flower petals thrown into the sea [...]was to minimize impacts on marine traffic, [...]noise and water pollution arising from the scattering of cremains at sea. legco.gov.hk |
注：A：心房收缩时二尖瓣血流 峰值流速； A Dur：心房收缩时二尖瓣血流 持续时间；Ar Dur：心房收 缩时肺静脉逆向血流持续时间；D：心室舒张期肺静脉 前向血流峰值流速；DT：减速时间；E ： 心 室 舒 张早期二 尖 瓣 血 流峰值流速；IVRT：等容舒张时间；MV：二尖 瓣；PV：肺静脉；S：心室收 缩期肺静脉前向血流峰值流速。 asecho.org | A, Peak mitral flow velocity during atrial contraction; A Dur, time duration of mitral flow during atrial contraction; Ar Dur, time duration of retrograde pulmonary venous flow during atrial contraction; D, peak antegrade pulmonary venous flow velocity during ventricular diastole; DT, deceleration time; E, peak mitral flow velocity during early ventricular diastole; IVRT, isovolumic relaxation time; MV, mitral valve; PV, pulmonary [...] vein; S, peak antegrade pulmonary venous flow velocity during ventricular systole. asecho.org |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易 的 瓣 形 联 轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结 构，结构简单；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the [...] defect of universal [...] coupling that is easy to destruct; vibrating screen adopts block eccentric type structure, and the structure is simple; supporting choice [...]of feeding box, the [...]application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
同样，当主动脉瓣和二尖瓣销售商 Saint Jude 公司退出古巴市场后，心脏病 及心血管 外科手术研究所被迫到国外市场以每只 1 200 美元的价格购买这种产 品，比 Saint Jude 公司的销售价格高出 400 到 500 美元。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since the manufacturer of mitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude. daccess-ods.un.org |
梨榮幸：有時鼻涕，有時陽光普照的水果，有時 花 瓣 ， 它 本身的解釋。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes dewdrop, sometimes sun-drenched [...] fruit, sometimes petal, it lends itself [...]to interpretation. en.horloger-paris.com |
临床应用包括血管 成形术、心血管 、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include [...] angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
此时，二尖瓣口至心尖的Vp 及心室内压力阶差的关系更为复杂。心室内血流的错 综复杂及目前成像技术水平的限制使得定量分析心室内 血流模式与 LV 心肌功能的关系变得困难。 asecho.org | The complexity of intraventricular flow and the limitations of current imaging techniques make it difficult to relate intraventricular flow patterns to LV myocardial function in a quantitative manner. asecho.org |
Torrent-Guasp 等[8 ] 描述心室在某种程度上可以 被当作一条单一的肌纤维带，它始于肺动 脉 瓣 下 的 右 心室 心肌， 呈双螺旋结构延伸至左心室，并附着于主动脉处。 asecho.org | Torrent-Guasp et al8 described how the ventricles may to some extent be assimilated to a single myofiber band starting at the right ventricle below the pulmonary valve and forming a double helix extending to the left ventricle, where it attaches to the aorta. asecho.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。