| 单词 | 心理诊所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心理诊所 —psychological clinicSee also:心理 adj—psychological adj • mental adj • psychosocial adj 理所 adj—only natural adj 诊所 n—medical clinic n • surgery n
|
地方政府卫生部门创建了特殊和 心理诊所 和 儿 科服务部门为有特殊需求的 儿童提供社会援助。 daccess-ods.un.org | Special medical and psychological clinics and pedagogical [...] services have been set up at local government health departments [...]to provide social assistance to children with special needs. daccess-ods.un.org |
(b) 为确定族裔少数民族儿童的学术/ 智力能力，在教学心理诊所实际采用 文化敏感或调整措施的比率较低 daccess-ods.un.org | (b) The low rates of actual implementation of [...] culturally sensitive or adapted tests [...] at pedagogical-psychological clinics for determining [...]the academic/intellectual abilities [...]of children from ethnic minorities daccess-ods.un.org |
在精神障碍者社会保护机构和 心理诊所 内 加 强专业培训。 daccess-ods.un.org | (d) Strengthen professional training in social-protection institutions for persons with [...] mental disability and in psychiatric clinics. daccess-ods.un.org |
您的初 级保健医生或护士可以帮您决定，您是否 需要去急诊室、去初级保健医生的 诊所或 去您就近的紧急护理中心。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP or the nurse will help you decide if you need to go to the ER, go [...] to the PCP’s office or go to an urgent care center near you. amerihealthmercyhp.com |
曾任职务 在几个医院和机构担任法医、毒理学家、技术协调员和管理员；2001 年至 2002 年，国家药物和食品管理研究所总监；至 2000 [...] 年，公共行政大学公共行政 学院卫生服务管理方案主任；1993 年，国家紧急计划医学协调员和主任；至 1992 [...] 年，热带药物机构公司“Luis Patiño Camargo”副总裁；至 1991 年，毒理学评 估中心 Uribe Cualla 毒理诊所科学主任；Fray Bartolomé de las Casas 临床毒 理主任。 daccess-ods.un.org | Posts held include: forensic medical doctor, toxicologist, technical coordinator and manager in several hospitals and institutions; General Director, National Institute of Drugs and Food Administration (2001-2002); Director of Health Services Management Programme, School of Public Administration, College of Public Administration (until 2000); Medical Coordinator and Director, Emergency National Plan (1993); Vice-President, Tropical Medicine Institute Corporation “Luis Patiño Camargo” (until 1992); [...] Scientific Director of Toxicology Clinic, Uribe Cualla [...] Toxicological Assessment Centre; Clinical Toxicology Director, Fray Bartolomé de Las Casas Clinic (until 1991). daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法 律援助服务 中 心 ， 与 法学会和律师协会、大学 法律诊所、非 政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by [...] encouraging the [...] establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental [...]and other organizations [...]to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
在医 生建议转移到诊所或医 院治疗的情况下，只需向当局透露关于 转 诊理 由 的 最低限 度的必要信息。 daccess-ods.un.org | In circumstances where the doctor recommends transfer to a clinic or hospital for treatment, only the minimum necessary [...] information [...]regarding the reason for transfer need be disclosed to the authorities. daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为 M a y o 诊所 一 部 分)主席；YMCA(明尼苏达州 Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 [...] 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the Minnesota [...] Chamber of Commerce; [...] Minnesota World Trade Center-Agricultural Board; Chairman of Immanuel St. Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); Chairman of [...]the YMCA (Mankato, Minnesota) [...]Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
2007 年，86%的 [...] 发展中国家为计划生育提供了直接支持，比 1996 年的 82%有所提高。13 要提供直 接支持就需要通过政府管理的各种设施，包括医院 、 诊所 、 卫生 中 心 或 通 过政府 实地工作者提供各种服务。 daccess-ods.un.org | In 2007, 86 per cent of developing countries provided direct support for family planning, up from 82 per cent in 1996.13 Direct support entails the provision of [...] services through government-run [...] facilities, including hospitals, clinics, health centres, or through government fieldworkers. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 [...] 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂 处 理 过 的 蚊帐；为综合保健 中 心 和转 诊医院 配置设备和必要的和急用的产科和新生儿 护 理 药 物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and [...] medication for basic [...] and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency [...]obstetric and [...]neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
自医 疗保障方案开始以来，巴厘岛的各医疗服务 中 心 的 门 诊 病 人 、住院病人及使用急 救设施病人的数量有所增加。 daccess-ods.un.org | Since the commencement of the JKBM, there was an [...] increase in the [...] number of outpatient, inpatient, and patient at emergency installation in centres of health services in Bali. daccess-ods.un.org |
(c) 修改《丹麦外国人法》的拟议修正案，撤消关于儿童不配合年龄测定 程序则会有程序性后果的建议，并确保采用国际标准展开这类程序； (d) 适用《丹麦外国人法》时确保那些遭受创伤和 被 诊 断 有 心理 或 精 神问 题儿童的法律地位，并持久地解决他们的问题，提供他 们 心理 康 复 所 需 的 社会和 保健措施 daccess-ods.un.org | (d) To apply the Danish Aliens Act in a manner that will ensure [...] a legal status [...] and a durable solution for children suffering from trauma and diagnosed with psychological or psychiatric problems, providing the social and health [...]measures required [...]for their mental rehabilitation daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作 用 所 进 行 的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析 文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 [...]关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in [...] addition to new [...] elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis [...]of a possible linkage [...]between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， 塞尔维亚共和国已将该国所有幸 存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服 务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供假肢和矫形器械等。 daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care system at all levels including in emergency medical care, treatment, physical therapy and rehabilitation, and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条 件的出现，尤其是业务连续性中央 管 理 股 的 设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上 处 理 业 务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, [...] in particular the [...] establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see [...]A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 [...] 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 [...] 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受 影响的工作人员提供适当 的 心理 减 压 机会 和 心理 压 力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 [...] 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 [...] 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking [...] and evacuations; [...] provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific [...]issues, and [...]ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
在此背景下，研究所与俄罗斯教育研究 院 心 理 研究 所的顶 级专家合作（在由教科文组织莫斯科办事处负责实施的教科文组织/俄罗斯联合项目 “支持车臣共和国教育系统的恢复与发展”框架内），编制了“使用信息与传播技术进 行心 理诊断和心理治疗”的指导材料。 unesdoc.unesco.org | Against this background, guideline materials on “ICT usage for psychological diagnostics and therapy” were developed by the IITE in cooperation with leading experts of the Psychological Institute of the Russian Academy of Education (within the joint Russia/UNESCO Project “Support for the restoration [...] and development of the education system of the Chechen Republic”, implemented by the UNESCO Moscow Office). unesdoc.unesco.org |
如果您的疾病或症状不十分严重，如果您倾向于西式的医疗环境，如果您不会中文，那么以下所有这些北京的私立医疗机构都能满足您的需求，它们是：北京和睦家医院—顺义诊所；北京和睦家医院—建国门健康保健中心；国际SOS救援中心；庇利积臣医疗 中 心 、 维世 达 诊所 和 国 际医疗中心。 beijing.ufh.com.cn | If you have a minor medical problem or symptom, and if you prefer a Western environment and language, Beijing has a number of private [...] walk-in clinics – [...] Beijing United Family Clinic - Shunyi, International SOS, Bayley & Jackson, Vista, and International Medical Center – all of these [...]are competent. beijing.ufh.com.cn |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自 理 能 力 ，以及于指定护士及专职医 疗 诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援 ，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the [...] diseases and enhance [...] their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, [...]etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
香港 PHC 医疗诊断中心 (PHC) 每年要处理超过 一 百万份医疗诊断样本，因此需要一个性能稳 定、管理成本低的信息系统，但更重要的是能 够提供强大的数据安全性。 igel.com | Hong Kong’s PHC [...] Medical Diagnostic Centre (PHC) handles over a million medical diagnostic [...]samples per year, and needed an [...]information system with a stable performance with a low administrative cost, but more importantly, provided strong data security. igel.com |
Isha 的流动和固定保健诊所覆盖 了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha 的体 育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于 身 心 健 康 都有好处，同时使防病治病、恢 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile [...] and fixed health-clinic coverage of over 1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially adapted rural yoga classes address wellness at the physical and mental levels, reviving [...]an indigenous method [...]to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
该卡有 下列好处：(i) 凭卡可把在法国就医的医疗保险单据直接简电通知 管 理 人 ，这样参保者报销 起来更为快捷；(ii) 它是有权在法国的诊所和医院看病就医和享有社会保险费用的证明； (iii) 它可以降低管理人的处理费用 ，也就是减少了教科文组织的开支。 unesdoc.unesco.org | The carte vitale has the following advantages: (i) it enables the direct teletransmission to the administrator of claim forms for services in France, resulting in more rapid reimbursement of the insured party; (ii) it serves as proof of the right to benefits and, consequently, as a guarantee for the reimbursement of medical expenses (prise en charge) incurred in French clinics and hospitals; and (iii) it decreases the cost of processing by the administrator and, consequently, the cost to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油類淤渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒液體物質殘餘的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which contain oil, sludge and noxious liquid substance or any other mixtures which contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
(a) 通过执行体检和审查体检结果，促进工作人员健康，同时确保对工作要 [...] 求具有医疗方面的兼容性；为世界各地工作人员的征聘、调派和任务部署，为军 事观察员和民警监督员的征聘提供体检合格证明；提供旅行卫生咨询、任务前和 [...] 任务后咨询、预防性保健和健康促进方案、咨询和 转 诊 、 心理 社 会 支助、保健相 关培训，以及有关办公室人类工程学和工作环境的评估/建议 daccess-ods.un.org | (a) To promote staff health, while ensuring medical compatibility with job requirements, through the performance and review of medical examinations, providing medical clearances for the recruitment, reassignment and mission deployment of staff worldwide, and the recruitment of military observers and civilian police monitors, providing travel health advice, pre- and post-mission consultations, preventive health and [...] health promotion programmes, [...] consultations and referrals, psychosocial support, health-related [...]training, and assessments/ [...]recommendations regarding office ergonomics and the working environment daccess-ods.un.org |
感到满意的是，达尔富尔境内的阿拉伯直接发展援助事例日益增多，并 在阿拉伯国家联盟一级和苏丹-阿拉伯双边一级为缓解人道主义局势作出努力， 呼吁继续这些努力，包括向达尔富尔三个省派出流 动 诊所 ， 以鼓励自愿回返，并 履行 2007 年 10 月在喀土穆召开的关于支持处理达尔 富尔人道主义局势的阿拉伯 会议所宣布的承诺，以及阿拉伯首脑会议的相关决议，最近的是 2009 年多哈首 脑会议的两项决议。 daccess-ods.un.org | It is gratified by the increasing incidence of direct Arab development assistance in Darfur and by the efforts exerted both at the level of the League of Arab States and at the bilateral Sudanese-Arab level with a view to alleviating the humanitarian situation, and calls for the continuation of such [...] efforts, including the [...] dispatch of mobile clinics to the three provinces of Darfur, in order to encourage voluntary return, and pursuant to the undertakings that were announced at the Arab Conference in Support of the Humanitarian Situation in Darfur, which [...]was held in Khartoum [...]in October 2007, and the relevant resolutions of Arab summits, the most recent of which were the two resolutions of the 2009 Doha Summit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。