| 单词 | 心梗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心梗 —heart attackExamples:心肌梗死—myocardial infarction • heart attack 心肌梗塞—myocardial infarction See also:梗 n—stem n • branch n 梗—stalk • block • hinder 心 n—heart n • centerAE n • core n • mind n • hearts pl • intention n
|
這些因素可能加促急性心肌梗死的 風險。 genre.com | These factors [...] may increase the risk of heart attack. genre.com |
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞 治 疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National [...] University of Singapore Heart Center, spoke about [...]the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
统计数字表明，慢性病是目前全世界的主要死 因，其中包括心肌梗塞、中风、糖尿病和慢性阻塞性 肺病。 daccess-ods.un.org | Statistics show that the current chief causes of [...] death worldwide are chronic diseases, [...] among them myocardial infarction, stroke, [...]diabetes and chronic obstructive lung disease. daccess-ods.un.org |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国心脏病协会(AHA)共同建议：首 次 心 肌 梗 塞 或 中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes [...] Association (ADA) and the [...] American Heart Association (AHA) jointly recommended aspirin to prevent a first heart attack or stroke [...]in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增 加 心 肌 梗 塞 、 中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could [...] increase the risk of heart attacks, strokes, [...]blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
45 岁以上的妇女因 患骨关节炎住院治疗的天数多于糖尿病 、 心 肌 梗 塞 和乳癌等其他疾病。 daccess-ods.un.org | In women over 45 years of age, osteoporosis [...] accounts for more days spent in hospital than many other diseases, including [...] diabetes, myocardial infarction and breast cancer. daccess-ods.un.org |
第三个项目是一个国家资助的方案，目的是及早 发现急性心肌梗塞和 及早为此类病症的患者提供确 定性治疗机会。 daccess-ods.un.org | A third project is a State-funded programme for the early detection [...] of acute myocardial infarction and early [...]access to definitive care for patients with this condition. daccess-ods.un.org |
这是为冠心病发作/急性心肌梗塞和心 绞 痛患 者提供的医疗监护计划。 world-heart-federation.org | This is a medically supervised programme for [...] patients who have suffered heart attacks and angina. world-heart-federation.org |
冠状血管成形术病人的随 意运送与现场对高危心肌梗塞病 人的血栓栓塞 比较。 medevacfoundation.org | A randomized trial of transfer for coronary angioplasty versus on-site thrombolysis in patients [...] with high-risk myocardial infarction. medevacfoundation.org |
個有龐大財政儲備的政府，卻要向連 5,000 元到 25,000 元也拿不出來的市民收 [...] 取醫療費用，使他們無法換關節，走路要忍痛、叫苦，甚至不能走路；要負擔不起幾 千元買導管擴大心臟血管的市民面對 心 肌 梗 塞 、 ㆒命嗚呼的威脅，這根本是㆒個不道 德的政府。 legco.gov.hk | A Government with an enormously huge fiscal reserve is plainly an immoral one when it requires patients who cannot even spare $5,000 to $25,000 to pay for the medical expenses, refuses to replace their joints for them, making them endure great pain when walking or even unable [...] to walk; or places a patient who cannot afford to pay a few thousand dollars for a catheter to [...] enlarge the cardiac vessels in the life-threatening condition of possible myocardial [...]infarction. legco.gov.hk |
高血壓、急性心肌梗塞、心髒衰 竭及冠狀動脈硬化引致的冠心病。 hksh.com | Diseases including coronary artery disease, [...] hypertension, acute myocardial infarction and heart failure caused [...]by atherosclerosis. hksh.com |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医师的随机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件 、 心 肌 梗 塞 、 中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up did [...] not result in a reduction of major [...] cardiovascular events, heart attack, stroke, [...]or death from cardiovascular disease, according [...]to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
备注：非传染疾病的分组为：急性心 肌 梗 死 、高血压、糖尿病、和脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases grouped [...] are: acute myocardial infarction, hypertension, [...]diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急 性 心 肌 梗 死 管理 和 心 力 衰 竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease specific [...] certification in 2 Cardiology [...] programs - Acute Myocardial Infarct management and Heart Failure Management [...]- in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox [...] (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高 型 心 肌 梗 死 (S TEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks [...] (so-called ST segment elevation [...] myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called [...]primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效引人瞩目：自乌拉 圭实施全面无烟法律后，心肌梗死的 入院人数降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in tobacco control, the [...] outcomes have been documented: hospital [...] admissions for myocardial infarctions have declined [...]by more than 20% since Uruguay implemented [...]its comprehensive smokefree law – echoing findings in other locations in Europe and North America. world-heart-federation.org |
或許您在過去的幾年因為心肌梗塞或是反覆 發生的致命性心律干擾等心臟疾病在生活上受到了 極大的限制。 biotronik.com | Perhaps in recent years your everyday life has been severely [...] restricted by heart disease, a myocardial infarction, or repeated [...]lifethreatening heart rhythm disturbances. biotronik.com |
近几年，急速增加的糖尿病患者数和糖尿病所产成的血管障 碍 ( 心 肌 梗 塞 和 脑梗塞等)疾病以成为急待解决问题。 tohoku.ac.jp | Recently, a rapid increase in the number of diabetic patients and related vascular disorders such as myocardial and brain infarctions have been a critical issue. tohoku.ac.jp |
例如心肌梗塞和 中風，當患者發病時當然很容易可以診斷，但在 尚未發病的時候，它們往往是由於血管內部，即動脈血管出現粥樣硬化 的情況而產生，而血管硬化是只可以透過特別的造影技術來診斷出；羊 癇症要經由腦電圖的診斷來診症；各類型的睡眠疾病，例如睡眠窒息症 或是渴睡症，也須從睡眠實驗室中進行觀察及測量過睡眠狀態後，才可 以診斷出來；精神病更是要通過詳細的詢問和記錄病歷，再經過小心仔 [...] [...] 細的精神狀況檢查，才可以診斷得到。 legco.gov.hk | Various kinds of sleeping sickness, such as sleep apnoea and narcolepsy, can only be diagnosed through observation and assessment of sleeping conditions in sleep laboratories. legco.gov.hk |
已报道的使用PMMA骨水泥（但与PMMA骨水泥并不直接相关）的最严重的不良反应是： ( 1) 心肌梗死，(2) 脑血管意外，(3) 心跳停止，(4) 猝死，及(5) 肺栓塞。 wmt.com | The most serious adverse reactions reported with the use of, but not directly related to [...] PMMA bone cement are: (1) [...] myocardial infarction, (2) cerebrovascular accident, (3) cardiac arrest, (4) [...]sudden death, and (5) pulmonary embolism. wmt.com |
一直以來的看法是急性生理上或嚴重心理上的 壓力是觸發急性心肌梗死的主因。 genre.com | It has been established that acute physical [...] or severe psychological stressors may be a trigger for heart attacks. genre.com |
羟色胺形成氨基酸triptofana的松果腺（骨骺），与强制性参与的阳光，以及在小肠和胰腺，化学发射机的冲动神经细胞之间的人类大脑控制食欲，睡眠，情绪和情感的权利， [...] «指示»很多机构的职能，发挥了重要作用崩溃的血液，调节电动机和分泌的胃肠道，增强蠕动和他的sekretornuyu活动的调节血管张力， [...] sokratimost子宫和输卵管结扎手术，参加的协调下交付，参与的过程中，排卵，是的原因之一，中风 ， 心 肌 梗 死 ， 溃疡病，有些精神失常，偏头痛和其他形式的病理。 stimed.net | Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory participation of sunlight, as well as in the small intestine and pancreas, a chemical transmitter impulses between nerve cells of human brain that controls appetite, sleep, mood and emotion rights, «directs» very many body functions, plays an important role in the collapse of blood, regulation of motor and secretion in the gastrointestinal tract, enhancing peristalsis and his sekretornuyu activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of [...] ovulation, is one of the causes [...] of stroke, myocardial infarction, ulcer disease, [...]some mental disorders, migraine and other forms of pathology. stimed.net |
韩国公司FCB [...] PharmiCell获得韩国食品与药物管理局(KFDA)批准,其干细胞产品可作非同源使用的商业销售用途(急 性 心 肌 梗 死 后 )―HeartiCellgram。 hongkongstemcell.com | South Korean company FCB PharmiCell got an approval by Korean FDA (KFDA) for [...] commercial sales of the first stem cell product for non-homologous use [...] (post acute myocardial infarction) – HeartiCellgram. hongkongstemcell.com |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一 次 心 肌 梗 塞 病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一 次 心 肌 梗 塞 的 病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized [...] trial that included [...] patients with a prior heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
至多 1% 的病例 [31,44] 出现心肌梗塞，在长达 10 年的跟进后，发现只有 0.6% 出现心源性死亡。 iasp-pain.org | Myocardial infarction occurs in at most 1% of cases [31,44], and cardiac death occurs [...] in only 0.6% after follow-up of up to 10 years. iasp-pain.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目 ： 心 肌 梗 死 （ 心 脏 病 发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions [...] for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), [...]coronary artery bypass [...]graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
另外，擁有世界上首屈一指的心肌梗 塞 數 據資料系統，且被視 為 心 肌 梗 塞 研 究權威的大阪急性冠症候群研究會（OACIS），所發表的研究中發現(※1)在職者在星期一 時 心 肌 梗 塞 的 發病數最多，尤其是男性於星期一發 生 心 肌 梗 塞 的 比率比其他幾天高出了30%之多。 j-nattokinase.org | According to the research (*1) [...] presented by Department of Cardiovascular Medicine Osaka University Graduate School of Medicine (OACIS), which posses the world’s leading database about myocardial infarction and is the authority of myocardial infarction research, the incidence of myocardial infarction among employees is [...]large on Monday, [...]and especially with males the rate of crisis is 30% higher on Monday compared to other days of the week. j-nattokinase.org |
这些疾病包括：急性心肌梗死、脑血管疾病、糖尿病、痢疾、肝炎、艾滋病毒/艾滋病、高血 压疾病、风湿热、风湿性心脏病、肺结核、急性呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Diseases included [...] are: acute myocardial infarction, cerebrovascular [...]disease, diabetes, diarrhoeal diseases, hepatitis, HIV/AIDS, [...]hypertensive disease, rheumatic fever, rheumatic heart disease, tuberculosis, acute respiratory infection. daccess-ods.un.org |
造成快速性心律失常的原因 人們的心臟若是之前曾經受過一些心臟疾病的損 害，如心肌梗塞、冠狀動脈狹窄或是其他的心臟疾 病的破壞，則有可能罹患快速性心律失常。 biotronik.com | Anyone who has suffered previous damage to the heart, had a myocardial infarction, has constricted coronary arteries, or suffers from any other heart disease may be affected by tachyarrhythmia. biotronik.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。