| 单词 | 心材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心材 —central core (of tree)less common: pith 心材 noun —sapwood nExamples:核心材料 n—core material n 磁心材料 n—core material n 核心木材 n—heartwood n
|
此外，“来自外地的声音”栏目提供短小的录像，由信 息中心工作人员描述他们所做的工作，并突出介绍用当地语文编制的信息 中 心材 料。 daccess-ods.un.org | In addition, the “Voices from the Field” feature provides short video clips of [...] information centre staff describing the work they do and [...] highlights of information centre materials produced in local [...]languages. daccess-ods.un.org |
其精细纹理的心材外观将满足最 挑剔的、要求精细和均匀外观的客户 的 需 要 。 wrcea.cn | Its fine-grained heartwood appearance will [...] meet the needs of the most demanding clients requiring a refined and even look. wrcea.org |
它们采用高饱和、低损失和宽温度范围 磁 心材 料 ，使其完美切合了磁芯功率的需要。 digikey.cn | Their high saturation, low loss, and wide [...] temperature range core material make them ideally suited for the demands of core power applications. digikey.be |
木头是硬，紧密，和相当脆，具心材 带 粉 红色的或浅红色棕色； 本种木材用途广泛。 flora.ac.cn | The wood is hard, dense, and rather [...] brittle, with the heartwood pinkish or light [...]red-brown; it is used for many purposes. flora.ac.cn |
借助坚固的结构，即 使持续使用，也能在加工厚壁材料和 实 心材 料 时精确且经济运转。 media.fein.de | Electrolysis corrosion of stainless steel is avoided by using the included stainless steel vise jaws. media.fein.de |
关于部署前培训，秘书长指出，已 更新了部署前培训核心材料， 目的是让所有人员共同了解联合国维和行动的基本 原则、规则和条例，这些材料已于 [...] 2009 年发给军、警人员以及参加平民部署前 培训课程的平民(见 A/65/644，第 11 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to predeployment training, [...] the Secretary-General [...] indicates that updated core predeployment materials, aimed at providing [...]all personnel with a shared [...]understanding of the fundamental principles, rules and regulations that apply in United Nations peacekeeping, were issued in 2009 for military and police personnel as well as for civilians undergoing the civilian predeployment training course (see A/65/644, para. 11). daccess-ods.un.org |
科學園的 [...] 設施包括集成電路設計中心、集成電路開發支援中心、知識產權 服務中心、材料分 析實驗室、無線通訊測試中心、固態照明實驗 [...] 室及香港RFID中心，以及新成立的生物科技支援實驗室及太陽能 技術支援中心。 legco.gov.hk | The facilities include the Integrated Circuit (IC) Design Centre, IC Development [...] Support Centre, Intellectual Property [...] Servicing Centre, Material Analysis Laboratory, [...]Wireless Communications Test Laboratory, [...]Solid State Lighting Test Laboratory and Radio Frequency Identification Centre. legco.gov.hk |
伊萨很荣幸且自豪地被选为新世界贸易 中 心材 料 供 应商，并为美国历史上重要的建筑贡献力量” [...] 杰瑞 · 格莱斯那（Jerry Gleisner），伊萨美国东岸销售副总裁。 esab-cutting.cn | ESAB is very proud to have been [...] selected to provide materials for this important [...]part of American history,” says Jerry Gleisner, [...]Vice President, Sales Eastern USA for ESAB. esab-cutting.net |
虽 然 对 次 生 西 部 红 柏 耐 久 性 的 研 究 工 作 还 未 完 成 ， 但 以 前 讨 论 的 数 据 ( N a u l t 1988) [...] 显示，健壮 幼 树 中 的 萃 含 量 要 高于从种子发芽开始相似树龄的原生 树的心材部分。 wrcea.cn | Work on the durability of second-growth cedar is incomplete but the data previously discussed (Nault 1988) suggest that the extractive [...] content is higher in vigorous young [...] trees than in inner heartwood portions of old-growth [...]trees of similar age since seed germination. wrcea.org |
类型-最终使用: 家具部件, 商品制作: Furnierte und belegte Platten, 心材: 中密度纤维板（MDF）, 抛光材料: 真正的木材单板, 质量: [...] 5.0 - 2500.0 m2, 尺寸: Zugeschnitten auf [...]Mass oder Standardformate: 2600 x 2050 2780 x 2050 4080 x 2050 , 质量等级标准-类型-依顺需求: Furnierte Holzwerkstoffplatten und KNAUF-Gipsplatten. mucai.fordaq.com | Type - End use: furniture components, Brand - [...] make: Furnierte und [...] belegte Platten, Core material: Medium Density Fibreboard (MDF), Finish material: Genuine [...]wood veneer, Quantity: [...]5.0 - 2500.0 m2, Dimensions: Zugeschnitten auf Mass oder Standardformate: 2600 x 2050 2780 x 2050 4080 x 2050 , Quality s fordaq.com |
. 在当前的制造商中，Cicor Printed Circuit Boards采用平板制造和混合材料，如高频专用基材，具体包括Rogers [...] 3000、4000、5000或6000系列（结合高TG-FR4使用）或聚酰亚胺（结合低速率FR4和因瓦铜 夹 心材 料 ）。 cicor.com | For current manufactures, Cicor Printed Circuit Boards uses panel fabrication, material mixes such as HF-special-base material e.g. Rogers 3000, [...] 4000, 5000 or 6000er series combined with High-TG-FR4, or polyimide combined with [...] low-flow-FR4 and Copper-Invar-Copper. cicor.com |
俄罗斯联邦代表团鼓励秘书处同该中心建立 工作关系，并在其自身的工作中利用该 中 心 编 制 的 材 料。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation encouraged the [...] secretariat to establish working relations with the Centre [...] and to use the materials developed by the Centre in its own work. daccess-ods.un.org |
针对视障儿童的方案，包括提供盲文课本 和盲文机器，并建立了两个为有特殊需要的儿童服务的资源中心，教师和学生可 通过该中心获得教学材料。 daccess-ods.un.org | For the visually impaired programmes include provision of Braille text books, Braille machines [...] and the establishment [...] of two resource centers for special needs children where teachers and pupils will access teaching and learning materials. daccess-ods.un.org |
24小时开放的健身中心拥有最先进的健身设备、举重 器 材 、 心 肺 运 动器械，助您享受脉动与挥汗激情。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | In our 24-hour Fitness Studio, state-of-the-art equipment, [...] free weights and cardio-challenging machines [...]are sure to get your pulse racing. xintiandi.langhamhotels.com |
在各种讲习班期间，为拟编制的用于多媒体的培训 教 材 确 定了 核 心 部 分 的主要问题 和基本成份。 unesdoc.unesco.org | Key issues and [...] essential elements for core contents of the training [...]modules to be prepared for multimedia use were identified during workshops. unesdoc.unesco.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和 其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school [...] and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities [...]do not perpetuate violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内务部、劳动和社会保障部、卫生部、教 [...] [...] 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the Economy, Housing and Public Services, Agriculture and Food and Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal [...] Research and the [...] Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
教科文组织与联合国大家庭开展合作的计划主要限定于小型项目的合作--与人权高专办 的合作（世界新闻自由日、记者培训），与人口基金的合作（记者培训、为妇女资源 中 心提 供教学材料）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s programme collaboration with the United Nations family was mainly limited to cooperation on small projects – with OHCHR (World Press Freedom Day, training for [...] journalists) and UNFPA (training for journalists, [...] provision of pedagogical material on women for district resource centres). unesdoc.unesco.org |
日内瓦排 雷中心补充 说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of [...] sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。