| 单词 | 心机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心机 noun, plural —centrifuges pl心机 —scheme • thinking Examples:用尽心机—tax one's ingenuity 离心分离机—centrifuge 费尽心机—rack one's brains for schemes [idiom.] • beat one's brains out
|
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮 刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to [...] maintain the centrifuges and scraper blades [...]in individual crystallizer stages without shutting down [...]the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
伊朗还宣布了其在纳坦兹(燃料浓缩中试厂)安装三个供用于研究 与发展目的的新型离心机的意向。 daccess-ods.un.org | Iran has also announced its intention to install three [...] new types of centrifuge at Natanz (PFEP) [...]for R&D purposes. daccess-ods.un.org |
使用压力机或压块与橡胶锤， 将轴承压配至与中心机壳端面平齐。 graco.com | Using a press or a block and rubber mallet, press-fit the bearing so it is flush with [...] the surface of the center housing. graco.com |
专家将研究改善这 [...] 些清单的办法，以及将这些清单与信息 中 心机 制 挂钩的可选方案，以便支持得到 改善的、更具针对性的能力建设和派遣国与捐助方的合作。 daccess-ods.un.org | The expert would examine ways to [...] improve such lists and options for linking them [...] to a clearing house mechanism that [...]would support improved, better-targeted capacitybuilding [...]and cooperation between contributing countries and donors. daccess-ods.un.org |
在活塞轴承的外表面和中心机壳缸孔内表面涂上中等 强度的胶粘剂。 graco.com | Apply medium strength adhesive to outside surface of piston bearing and [...] inside surface of center housing bore. graco.com |
将教科文组织视为一个与密切相连的网络 （教科文组织“大家庭”）合作的中 心机 构 ， 用积极的角度来看待目前的现实，更容易利用 [...] 全球的、日益非集中化的机遇，例如，新伙伴关系，新的资金来源和制定准则和能力建设工 作的新背景。 unesdoc.unesco.org | Conceiving of UNESCO as [...] an institutional centre working with a loosely-coupled [...]network (the UNESCO “community”) would build [...]on positive aspects of current reality and make it easier to take advantage of global and increasingly decentralized opportunities – e.g. for new partnerships, new funding sources and new contexts for normative and capacity-building work . unesdoc.unesco.org |
e. 能产生 100g 以上加速度之离心机，且 在设计上或者经改造 可安装滑环或者能传输电力信号信息的整合非接触型装 [...] 置，或二者都安装。 daccess-ods.un.org | e. Centrifuges capable of imparting [...] accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated [...]non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both. daccess-ods.un.org |
创建与在线工 [...] 具、数据库和软件相链接的门户网站和信息交换 中 心机 制 是 伙伴关系信息传播活 动的另一个趋势。 daccess-ods.un.org | The creation of web [...] portals and clearing-house mechanisms providing [...]access to online tools, databases and software is another [...]trend in partnership information-dissemination activities. daccess-ods.un.org |
埃克森美孚工艺在提纯和净化阶段使用活塞推料 离 心机 ， 而回收阶段使用过 滤式离心机，原因是推料离心机不适 合分离在最冷阶段温度下生成的较小的晶体。 exxonmobilchemical.com.cn | The ExxonMobil [...] process uses pusher centrifuges for the purity and scavenger stages, and a screen bowl centrifuge for the recovery [...]stage, as pusher centrifuges are not suitable for [...]the smaller crystal size produced at the coldest stage temperature. exxonmobilchemical.com.cn |
我们还认为，执行委员会应要求秘书处研究本基金如何满足各双边机构的上述 需要，并且向执委会提出提议，包括根据执行委员会第 38/68 号决定为 4 个执行机构 作出的安排，制订核心机构供资预算。 multilateralfund.org | We also believe that the Executive Committee should request the Secretariat to study how the Fund can meet the needs of bilateral agencies as stated above and provide the Committee with its proposals, including adoption of a core-unit [...] funding budget in line with the arrangement made for [...] the four implementing agencies in Executive Committee Decision 38/68. multilateralfund.org |
既然教科文组织已经把自身定位为一个促进信息社会发展的 中 心机 构 ， 它就应该继续加强努力，就有关普遍获 取信息的问题向会员国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | Having positioned itself as a central agency in the development process of the information society, UNESCO should continue to concentrate its efforts on providing assistance to Member States on issues related to universal access to information. unesdoc.unesco.org |
委员会认为，减灾网关应与国家、次区域和区域各级的其他门户 网站、举措及灾害指挥/管理中心、机 构 和 组织建立伙伴关系和共享 信息。 daccess-ods.un.org | The Committee was of the view that the Gateway should engage in partnerships and information sharing with [...] other portals, initiatives and disaster [...] command/management centres, agencies and organizations [...]at the national as well as subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
(a) 发展中国家加强核心机构和政策的各种努力和计划将通过旨在管理、而 [...] 不是回避风险的方式加以支持，其中包括同发展合作提供者共同订立联合风险管 理框架。 daccess-ods.un.org | (a) Developing countries’ efforts and plans [...] to strengthen core institutions and [...]policies will be supported through approaches [...]that aim to manage — rather than avoid — risk, including through the development of joint risk management frameworks with providers of development cooperation. daccess-ods.un.org |
无论您的员工是在呼叫中心、机场、 医院还是车上， 我们的音频设备将使您的员工保持联系并以他们想要的方式工作。 jabra.cn | Whether your workforce is [...] located in call centers, airports, hospitals [...]or vehicles, we offer audio devices that keep your [...]employees connected, and empower them to work the way they want to. jabra.com |
员额所需资源增加 271 700 美元，显示拟议将 1 个当地雇员的信息助理员 额改叙为本国信息干事职等；从联合国外地办事处新闻部门调入 [...] 1个P-5 员额(见表 28.17)， [...] 以加强内罗毕联合国新闻中心的人员编制结构，该中心是了解肯尼亚和东非信息的 核 心机 构； 以及根据大会第 64/243 号决议在罗安达设立一个联合国新闻中心新设的 [...]6 个员额(1 个 P-5、4 个一般事务人员(当地雇员)和 [...] 1 个一般事务人员(本国干事))产生的滞后影响；拟议裁撤布加 勒斯特、洛美、利马和西班牙港的 5 个一般事务(当地雇员)员额部分抵消了增加的所需资源。 daccess-ods.un.org | The increase of $271,700 in post resources represents the proposed reclassification of one Local level Information Assistant post to the National Information Officer level; the inward redeployment of one P-5 post from the United Nations field offices, information component (see table 28.17) [...] to strengthen the staffing [...] structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which [...]provides a central access [...]point for information in Kenya and Eastern Africa; and the delayed impact relating to six new posts (1 P-5, 4 General Service (Local level) and 1 General Service (National Officer)) established in the context of the setting up of a United Nations information centre in Luanda in accordance with General Assembly resolution 64/243, offset partially by the proposed abolition of five General Service (Local level) posts in Bucharest, Lomé, Lima and Port of Spain. daccess-ods.un.org |
负责促进和保护各民族群体权利的核 心机 构 有国 会民族事务委员会、老挝建国阵线和国家社会科学院。 daccess-ods.un.org | The core institutions in the promotion [...] and protection of the rights of ethnic groups comprise the National Assembly Ethnic [...]Affairs Committee, the Lao Front for National Construction, and the National Academy of Social Sciences. daccess-ods.un.org |
该组织的代表与其他地方妇女团体合作，于 2006 年在中国举行听证会之 [...] 前，撰写并向消除对妇女歧视委员会提交了一份报告，敦促政府增强妇女委员 会的权力和资源，使其成为具有促进社会性别平等主流化权力的 中 心机 制。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization, in collaboration with other local women’s groups, wrote and submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, prior to its hearings on China in 2006, a report urging the Government to enhance the authority and [...] resources of the Women’s Commission so that it [...] could become a central mechanism with [...]the power to promote gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
它对纳坦兹的铀浓缩设施部件进行质量控制，并开发适用于 离 心机 测试 和组装的能力。 daccess-ods.un.org | It performs quality controls on components at the [...] uranium enrichment facility at Natanz, and has developed capabilities suitable for the [...] testing and assembly of centrifuges. daccess-ods.un.org |
台式高速微量离心机广泛应用于生物学、分子生物学、临床诊断、理化分析等 领域，用于细胞、蛋白质、病毒样品等的分离。 dragon-lab.com | High speed micro-centrifuge range is widely used in physical and chemistry analysis, biochemistry, cellular and molecular [...] biology, clinical Labs [...]and blood donation centers, and is ideal for high-end research applications dragon-lab.com |
德国航天中心机器人 学和 机电学研究所、圣彼得堡的机器人学和计算机控制学中央研究所，以及俄罗斯 火箭和空间合作机构 RKK Energija 参与其中。 oosa.unvienna.org | The DLR Institute of Robotics and Mechatronics as well as the Central Research Institute of Robotics and Cybernetics in St. Petersburg and the Russian Rocket and Space Corporation, RKK Energija, are involved. oosa.unvienna.org |
难民署需要有 自己的人员，尤其是那些难民署在困难地点有许多实地办事处的国家内，但同时 难民署也需要有一个强大的涉及联合国整个系统的 中 心机 构 来提供统一的运作方 式和指导。 daccess-ods.un.org | UNHCR needs its own people, especially in countries where it has many field offices in difficult locations, but it also needs a strong centralized UN-wide body to provide a unified approach and guidance. daccess-ods.un.org |
国际原子能机构报告说，伊朗已安装了 5 500 多台离心机，其中约 4 000 台在积极从事铀浓缩活动， [...] 而这对伊朗没有什么可信的民用用途。 daccess-ods.un.org | The International Atomic Energy Agency reports that Iran now has [...] more than 5,500 centrifuges installed, of [...]which about 4,000 are actively enriching uranium [...]for which Iran has no plausible civilian use. daccess-ods.un.org |
国有航空工业企业中国航空工业第二集团公司（AVIC）旗下子公司沈阳飞机工业集团（SAC）将提供CSeri es 飞 机 的 核 心机 身。 tipschina.gov.cn | Shenyang Aircraft Corporation (SAC), a subsidiary of the state-owned [...] aviation industrial entity China Aviation Industry Corporation [...] (AVIC), will supply the centre fuselage on the CSeries [...]aircraft. tipschina.gov.cn |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 [...] 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 [...] 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 [...]为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the [...] nuclear program, and experience has [...] shown it can build centrifuges faster than others can [...]impose sanctions; it is a proud country [...]with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
STA工业液体分离净化设备达到很高的质量标准，附合相关的标准和规章比如欧洲协调标准，根据EN12547制定的 离 心机 欧 盟 安全规章，和德国水资源法中的技术检验条款中的标准。 sta-separator.de | STA purification systems fulfil the highest quality standards and comply with the relevant guidelines and [...] specifications, e.g. CE directives, EU safety [...] regulations for centrifuges as per EN 12547, [...]and TÜV (German Technical Inspection [...]Agency) guidelines for the German Water Resources Act, Paragraph 19 L. sta-separator.de |
此外，联合国系统海洋和海岸问题机构间协调机 制“联合国海洋网络”为可持续发展大会筹备工作作出了重要贡献，具体包括编 写《海洋和海岸可持续性蓝图》和《蓝色世界中的绿色经济》两部 核 心机 构 间 出 版物，为“海洋之友”小组提供支持，以及参加强调可持续发展与海洋之间的联 系的若干海洋问题重要活动。 daccess-ods.un.org | Contributions included the preparation of two signature inter-agency publications, “Blueprint for Ocean and Coastal Sustainability” and “Green Economy in a Blue World”, the provision of support to the “Friends of the Oceans” group, and the participation in several key ocean events highlighting the interlinkages of sustainable development and oceans. daccess-ods.un.org |
此外，还提出以下问题供理事会审议：(a) 将培训中心的业务延续到 2011 年以后；以及(b) 通过由联合国主管并由各成员自愿作出的经常年度 捐助，扩大对培训中心机构性 支持的广泛性。 daccess-ods.un.org | In addition, the following issues were highlighted for the consideration of the Council: (a) the extension of the Centre’s operations beyond 2011; and (b) broadening the [...] sources of institutional [...] support for APCICT through regular annual contributions by members on a voluntary basis, to be administered by the United Nations. daccess-ods.un.org |
会议认识到机构间协调与规划委员会框架内正在进行的宝贵工作，并一致 认为，鉴于落实空间数据基础设施作为联合国系统关于数据取用和数据提供的 一个核心机制， 气象组织和联合国地理信息工作组秘书处应作出努力，扩大出 席定于 2010 年 11 月在北京举行的地球观测小组部长级首脑会议的机构间协调 [...] 与规划委员会各成员的联合声明，在其中酌情纳入对联合国其他相关实体具有 重要性的议题。 daccess-ods.un.org | The Meeting recognized the valuable work being undertaken within the framework of the Inter-Agency Coordination and Planning Committee, and agreed that in view of the implementation of the [...] Spatial Data [...] Infrastructure as a central mechanism in the United Nations system for data access and availability, WMO and the United Nations [...]Geographical Information [...]Working Group secretariat should make efforts to broaden the joint statement of the members of the Inter-Agency Coordination and Planning Committee to the Ministerial Summit of the Group on Earth Observations, to be held in Beijing in November 2010, by including issues of importance to other relevant United Nations entities, as appropriate. daccess-ods.un.org |
她说，人力资源管理厅是此领域 改革的中心机构。秘书长关于人力资源管理改革的报 告(A/63/282)和关于为解决在改革内部司法范围内 提出的七个系统性人力资源问题而采取的措施的报 告(A/63/132)指出，鉴于联合国业务需求不断变化， 人力资源管理厅正在加强其战略性和主动性。 daccess-ods.un.org | Given the Organization’s evolving operational requirements, the Office was becoming more strategic and proactive, as noted in the SecretaryGeneral’s reports on human resources management reform (A/63/282) and on measures taken to address seven systemic human resources issues raised in the context of the reform of the internal system of administration of justice (A/63/132). daccess-ods.un.org |
目前正在开展的合作努力都可以进一步加强，例如为此采取的办法可以包 括建立信息中心机制以 交流与捐赠基金等能力建设方案有关的科学数据和信息。 daccess-ods.un.org | The cooperative efforts currently under way could all be strengthened further, [...] including, for example, through the [...] development of clearing-house mechanisms for [...]the exchange of scientific data and information [...]on capacity-building programmes such as the Endowment Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。